"Rana" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رانا
• رنا

It was the start of a 104year Rana family oligarchy.
وكان ذلك إيذاناً ببداية حكم القلة بزعامة أسرة رانا الذي دام 104 سنوات.

It is also a pleasure to welcome in our midst an old friend, Ambassador Maxim of Romania, as well as Ambassador Rana of Kenya.
ويسرني أيضاً أن أرحب في المؤتمر بصديقي القديم السفير مكسيم من رومانيا، وكذلك بالسفير رانا من كينيا.

Major General Victory Rana continued as Force Commander.
وواصل الميجور جنرال فيكتوري رانا العمل كقائد للقوة.

I now give the floor to the representative of Kenya, Ambassador Kipkorir Aly Azad Rana.
وأعطي الكلمة الآن لممثل كينيا، السفير كيب كورير علي آزاد رانا.

One example is Rana Plaza in Bangladesh.
وأحد الأمثلة على ذلك هو رنا بلازا في بنغلاديش.

I invite the representative of Kenya, Ambassador Kipkorir Aly Azad Rana to take the floor.
وأدعو ممثل كينيا، السفير كبكورير علي أزاد رانا ليأخذ الكلمة.

He called upon the Board to support Mr. Rana's candidature.
ثم أهاب بالمجلس أن يؤيد ترشيح السيد رانا.

Mr. Muhammad Akhtar Buland Rana Auditor General of Pakistan
السيد محمد أخطر بولاند رانا المراجع العام للحسابات في باكستان

The Government of Pakistan has nominated Mr. Muhammad Akhtar Buland Rana as its candidate for External Auditor of UNIDO.
وقد رشَّحت الحكومة الباكستانية السيد محمد أخطر بولاند رانا لمنصب المراجع الخارجي لحسابات اليونيدو.

Forty-fifth Mr. Jai Pratap Rana Mr. Ronald S. Morris Mr. Latévi Modem Lawson-Betum
الخامسـة السيد هاي براتاب رانا السيد رونالد س. موريس السيد لاتفي مودم لاوسون ـ بيتوم

In this case, the word to balance frequencies is "Rana".
فى هذة الحالة , الكلمة التى تعيد توازن الترددات هى رانا

Fool ! You are pointing the gun at Rana from Hariyana!
غبي انت ترفع المسدس في وجه رانا من هيرنا

There is a flight at 8 o'clock and some Nikita Rana and a kid is going with him
هناك رحلة جوية في 08: 00 رانا نيكيتا و طفل سوف يذهب معها

- We're back in real life. - I'd guess Rana temporaria.
و نعود للحياة الحقيقة أعتقد بأنها حالة رانا المؤقتة

He says, follow Rana. The staff will lead you there to Totenkopf.
أنه يقول فلتتبع رانا والأداه سوف ترشدكإلىتوتينكوف.

Specifically, it was reported that, on 2 February 1994, Mr. Rana Riaz Ahmad was killed by men identified by his family.
وعلى وجه التحديد، أُفيد بأن رجالاً قتلوا في ٢ شباط/فبراير ٤٩٩١، السيد رانا رياض أحمد وتعرفت عليهم أسرتهم.

The discussions focused on lessons for all stakeholder groups, ranging from global responses to the Rana Plaza building collapse in Bangladesh.
وركزت النقاش على الدروس المستفادة لصالح جميع مجموعات أصحاب المصلحة، وتراوحت بين الدروس المستفادة من الاستجابات العالمية، وانهيار بناية رانا بلازا في بنغلاديش.

In 1846, following the Kot massacre, the Shah Kings, successors to Prithvi Narayan Shah, lost their power to the Rana Prime Ministers.
وفي عام 1846، بعد مذبحة كوت، فقد ملوك أسرة الشاه، خلفاء الملك بريتفي نارايان شاه، سلطتهم لصالح رؤساء الوزارات من أسرة رانا.

I think one of the most profoundly impressing things about the Rana Plaza disaster was that news that the workers had already pointed out to the management the cracks in the building.
أعتقد أن واحدا من أكثر الأمور إثارة للإعجاب عميق كانت رنا في ساحة كارثة الأخبار وقد أشار العمال بالفعل إلى الاتجاه

Did you see, Rana, only flat no.3 didn't have a letter-box?
هل رأيت "رنا" فقط الغرفة رقم 3 لاتملك صندوق رسائل