"Rod" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضيب
• القضيب
• رود
• عصا
• قضبان
• العصا
• جذب
• مانعة
• الصولجان
• سنارة
• السنارة
• قصبة
• القضبان
• ذراع
• صنّارة

An elongated rod with... this cross-section is the most likely culprit.
.. قضيب طويل مع هذا المقطع العرضي هي المسببة للمشكلة

rod is the best rock and roll manager in the world.
قضيب هو أفضل مدير موسيقى الروك آند رول في العالم.

The theory's correct if the rod arm was the first action.
النظرية صحيحة لو أن ذراع القضيب كانت قوة الفعل الأولى

Talk about crap, just listen to Stella Neidman tell her story about rod Steiger for the hundredth time.
بالنسبة للحياة البائسة إستمعي إلى ستيلا نيدمان و هي تحكي قصتها مع رود ستيجر للمرة المائة

- Just think of it like an active lightning rod.
اعتبروها فقط عصا صاعقة، وصوبوها نحو السماء، وسوف تمتص

And these are rods of uranium 235. Hi, rod.
وهذه قضبان من يورانيوم 235، مرحباً أيها القضيب

Somehow they must have picked up that fuel rod.
بطريقة ما تمكّنوا من أخذ قضيب الوقود ذلك

A conceptual example here might consist of a tungsten rod that de-orbits from an orbit around the Earth to attack a subterranean military base located on the Earth.
ويمكن أن يتألف المثل المفاهيمي من قضيب كنغستن ينفصل عن مدار حول الأرض للهجوم على قاعدة عسكرية سُفلى مثبّتة في الأرض.

I know enough not to hang my bra on the shower rod, and I can tell a good dirty joke when I need to.
أعرف ما يكفي لا شنق حمالة الصدر بلدي على قضيب دش، ويمكنني أن أقول جيدة نكتة القذرة عندما أحتاج إلى.

Ms. Warren, what do you see regarding the surgical rod in the victim's right femur?
السيدة وارن، ماذا ترى بشأن قضيب جراحية في الفخذ الأيمن الضحية؟

This kind of surgical rod has not been used in most orthopedic surgical centers in decades.
لم تستخدم هذا النوع من قضيب الجراحي في معظم المراكز جراحية لتقويم العظام في عقود.

The deformation is effected by placing the rod between one jaw of the clamping device and the cell and applying force.
ويكون تغيير الشكل بوضع القضيب بين فك وسيلة التثبيت والخلية والضغط بقوة.

We'll mulch the bone and use it to stabilize the rod instead of using bone cement.
سوف نقوم بتفتيت هذه العظمه و استخدمها فى تثبت القضيب بدلا من استخدام اسمنت العظام

You sunk my battleship, rod, and you sunk it hard. You know, Sue, I like to swing.
غَرقتَ سفينتي الحربيةَ، رود وانت غرقت بصعوبة. كما تعلمون , سو , أود أن البديل

He was beaten from head to toe with an iron rod and had a bamboo stick rolled up and down his knees.
فقد تعرض للضرب بقضيب حديدي من الرّأسِ إلى أخمَصِ القَدَمِ وثنيت ركبتاه باستخدام عصا من الخيزران.

The Agency did not receive any written response to its request for inspections at the Nuclear Fuel rod Fabrication Plant and the Nuclear Fuel rod Storage Facility.
ولم تحصل الوكالة على أي رد مكتوب على طلبها إجراء عمليات تفتيشية في مصنع انتاج قضبان الوقود النووي وفي مرفق خزن قضبان الوقود النووي.

Thy rod and thy staff, they comfort me, surely the goodness of mercy shall follow me all the days of my life.
العصا والأشياء تريحني بالتأكيد طيبة الرحمة ستتبع كل أيام حياتي

You know,a charge that strong could blast a lightning rod anywhere in the area.
تعرف، شحنة بتلك القوة يمكن أن تُفجر نقطة جذب في أي مكان في المنطقة

A lightning rod will keep this church from burning down.
مانعة الصواعق سوف تحافظ على هذه الكنيسة من الاحتراق.

This iron rod is half filled with iron sand.
هذا الصولجان الحديدي نصف معبأ الرمل الحديدي.

See, all the money that I make is gonna go towards that fishing rod and reel.
أترى، كل المال الذي سأجنيه سيذهب لشراء سنارة الصيد

I was talking about the 51/2 foot linear graphite bait casting rod with the high-speed star drag level wind reel.
،كنت أتحدّث عن السنارة ذو الـ 5.5 قدم المطلية بالكربون الطري، وتستخدم الطعم الصناعي وبها عجلة سحب بسرعة عالية

There, they allegedly branded Dawa, Nima and a third student on the bridge of the nose with a hot iron rod.
وهناك، زعم أنه تم وشم داوا ونيما وطالب ثالث على قصبة اﻷنف بقضيب حديدي ساخن.

677 Iron, steel wire, exc w rod
677 أسلاك الحديد والصلب، فيما عدا القضبان

Her dad bought her a fly-fishing rod for her eighth birthday.
لقد اشترى لها والدها صنّارة صيد بحفل ميلادها الثامن