"عود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stick
• match
• Come back
• go back
• get back
• toothpick
• lute
• matches
• chopstick
• matchstick
• wax
• bamboos
• inserted

There's gonna be seven models fighting over a celery stick.
سيكون هناك سبع عارضات يتنازعن حول عود من الكرفس

With all due respect, Captain, the lieutenant has a stick up his ass.
بكل تقديرًا و إحترام، أيها القائد أيها المُلازم لديّه عود فوق مؤخرته

I heard there's a new hit stick feature.
سمعت ان لها هذه الميزة الجديدة في عود التحكم

That's like bringing a match to a powder keg.
هذا يشبه إحضار عود ثقاب بجوار برميل بارود

Come back here again and my master and I shall see that you leave with more than just your tails between your legs.
عود هنا مرة ثانية و سيدى و أنا سوف نجعلك تجر أكثر من هؤلاء وراء سيقانك

Okay, you're just tired. I'm gonna make you an espresso, and you go back.
اوكي انت فقط متع ساحضرك اسبريسو وبعده عود الى الحفله

But all I can tell you is just try living in my shoes for a week and then get back to me.
لكن كل ما أستطيع أن أقوله لك هو أن تحاول أن تعيش مكاني لأسبوع وبعدها عود إلي

One time, I swear I pooped out a stick of chalk.
بإحدى المرّات أقسمُ أنّي تغوّطتُ عود طباشير.

If I told him the house was on fire, he'd probably stop for marshmallows and a stick.
لو أ×برته أن البيت يحترق إحتمال أنه سيتوقف لشراء حلوى الخطمي و عود

Now if you'll excuse me,swizzle stick number 17 has a yacht and giant feet.
الآن إذا سمحت لي، عود الشراب رقم 17 لديه يخت وأقدام عملاقة.

If he doesn't listen, you can just grab a stick and hit that boy in his cheeks.
ان لم يستمع اليك، فاحضر عود واضرب هذا الولد على خدوده

Fire, water, earth, air, spirit stick.
النار ، الماء ، الارض ، الهواء ، عود الروح

I don't know about you, but I wouldn't like to face mine as a frozen head on a Popsicle stick.
لا أعرف عنك ولكن لا أرغب في مواجهة موتي كرأس مجمد على عود المصاصة

I got a hockey stick in the back, if you want to smash the windows.
لدي عود هوكي في الظهر، إذا تريد تحطيم النوافذ.

One long match out of the two long ones?
ماذا؟ عود ثقاب طويل من عودين ثقاب طويلين؟

I find it a lot easier to use a lighter or a match. It's much more practic...
إننى أجد الأمر أسهل كثيرا أن أستخدم قداحة أو عود ثقاب ، هذا أكثر بساطة

Dima! Thief! Come back!
.عود هنا يا ديما .لقد سرق ألتى الموسيقية

Come back this evening and dine with me.
عود هذا المساء وتناول العشاء معي

go back to the room, help Nick, make sure we haven't missed anything.
عود إلى الغرفة، ساعد نيك حتى لا ينسى أي شيء

We'll finish up Einstein when I get back from the applied science congress.
سوف ننتهى من ايناشتين عندما أ'عود من المؤتمر العلمى

In his notebooks, there are some wonderful diagrams of him putting a bodkin, which is a long toothpick, as close to the back of his eye as he could get.
في مدوّناته، هناك بعض المخططات الرائعة له واضعًا مخرزًا، عبارة عن عود أسنان طويل أقرب لخلف عينه ما أمكنه

How about you wash my big, virile, resilient, filthy and awesome lute?
انتم يافتيات ماذا عن مساعدتى فى تنظيف حصانى المريض انه قذر من رحلتى الطويلة انا عازف عود من الدرجة الاولى

I knew I wasn't crazy. Look at these matches.
عرفت بأنني لست مجنونة، انظري إلى عود الثقاب

Wow, I thought her only talent was opening a bottle of wine with a chopstick and a pair of pliers.
اعتقدت أن موهبتها الوحيدة ..هي فتح قنينة الشراب باستخدام عود الطعام وكماشة

The matchstick you forced on me is doing a fine job.
عود الثقاب الذي أجبر على لي هو القيام بعمل جيد.

Candle, wax taper, match or lighter
شمعة أو فتيلة أو عود ثقاب أو ولاّعة

Within their people, the women of Viet Nam have been shaped by ordeals and multiple vicissitudes, which have brought to the fore their exceptional capacity for endurance and perseverance, their ability to survive and maintain intact their identity despite the tempests, like the pliable but resistant bamboos of my country, which bend in the wind but do not break, and then straighten again, as upright and proud as before.
وفي حضن شعبها، صلب عود المرأة من مواجهة ذيول المحن وشتى التقلبات التي بلورت لديها طاقة خارقة للتحمل والمثابرة، وقدرة على البقاء والصمود بكامل هويتها في وجه العواصف كقضيب الخيزران الفييتنامي المرن الذي لا ينثني؛ ينحني للرياح ولا ينكسر بل يستقيم بعدها باسقا شامخا كما كان من قبل.

On 13 February he was transferred to Danna Khaelli police station and allegedly subjected to torture by the police, including beatings with sticks, being forced to consume human excrement and having a stick inserted into his penis.
ثم نُقل في ٣١ شباط/فبراير الى مركز شرطة دانا خيلي حيث قامت الشرطة بتعذيبه بوسائل كثيرة منها الضرب بالعصي، وإلزامه بتناول البراز البشري، وإدخال عود في قضيبه.