"stick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عصا
• العصا
• نبقى
• البقاء
• التمسك
• تبقى
• عود
• ستيك
• ابقى
• ابقي
• تلتصق
• أبقى
• نلتزم
• عصى
• ابق

Trade may be used as either a carrot or a stick to persuade other countries to reduce pollution at source.
فقد تستخدم التجارة بوصفها جزرة لﻹغراء أو عصا للتخويف من أجل إقناع البلدان اﻷخرى بخفض التلوث عند المنبع.

You don't think those guys are gonna stick around here, do you, with all that money on'em?
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال وستعمل حول عصا هنا، هل، مع كل هذه الأموال على 'م؟

I gotta figure out a way of getting that stick
يجب علي أن أتدبر طريقة للحصول على هذه العصا

It's just it's hard for me to say no to Dave, and shorty carries that stick with a nail in it.
انها مجرد أنه من الصعب بالنسبة لي أن أقول لا لديف، وقليل يحمل أن العصا مع مسمار في ذلك.

I thought the plan was for us to stick together.
ظننتُ أن الخطة بالنسبة إلينا هو أن نبقى معاً

We gotta stick around until the new author announcements.
علينا البقاء حتى يتم الإعلان بشأن المؤلف الجديد

Look, we got to stick together if we gonna do this.
نظرة، وحصلنا على التمسك معا إذا كنا ستعمل قيام بذلك.

So, do you guys pass around a talking stick or...
إذا.. هل تمررون عصا بينكم من أجل التكلم أو..

Evans, stick Capper on the back of the Jeep, eh?
إيفانز، عصا كابر على الجزء الخلفي من جيب، إيه؟

Go bring your selfie stick so my face can come out smaller. Don't you have one that's a meter long or something?
أذهب و احضر عصا السيلفى و سوف يصبح وجهى أصغر أليس لديك واحدة و التى تبلغ مترا أو ما شابه؟

But things would be a lot easier if I stick around.
ولكن سوف تكون الأمور أسهل كثيرا إذا كنت عصا حول

You know, stick taught us to never let anyone get close.
أنت تعرف، وتدرس عصا لنا أبدا السماح لأي شخص الاقتراب.

You know, we could have a catch, whittle a stick.
انت اتعلم ان بقدورنا ان نمسك ببعضنا ونبري العصا

I just figured that if we finished here quick enough, we might have time to pull the stick out of your ass.
قبل وصول الطبيب المسؤول آسف، تصوّرت أننا لو انتهينا بسرعة فقد نتمكّن من نزع العصا من مؤخّرتك فنريحك من التوتّر

Mr. Winkle says, why don't you take this crock of shit mumbo-jumbo and stick it up your fucking ass.
السيد ينكل يقول : لماذا لا تأخذ هذه جرة من برعشيت طلاسم العصا وأنه حتى مؤخرتك سخيف.

But how we get through it is, we stick together.
لكن كيف يمكن أن نتخطاه؟ يجب أن نبقى معاً

Even midgets have to take drugs to stick it.
حتى الأقزام تتعاطى المخدرات لكي تتحمل البقاء بها

Women who stick out are apt to be killed.
النساء اللواتي حاولن التمسك بها كانن عرضه للقتل

Hey, you were supposed to stick with us, remember?
يا هذا، كان يُفترَض أن تبقى معنا، أتذكر؟

There's gonna be seven models fighting over a celery stick.
سيكون هناك سبع عارضات يتنازعن حول عود من الكرفس

AnnaBeth, I was just at the Butter stick, and I heard the most interesting thing.
انابيث لقد كنت فقط بيتر ستيك وسمعت الخبر الاكثر اثارة للاهتمام

Please stick a sock in it or ship yourself back to Scotland.
رجاء ابقى خارج الموضوع او قم بتحميل نفسك بحريا إلى سكوتلاند

stick around. Dr. Kroger will be here any minute.
ابقي قريبة الدكتور سيكون هنا في اي دقيقة

Well, I'm sure it's more fun your way, Arturo, but hang the decorations, don'tjust chuck'em up and hope they stick.
انا متأكد ان الامر ممتع اكثر بطريقتك يا ارتورو لكن قم بتعليق الزينة ولا ترميها متأملاً ان تلتصق وحدها

No, I think I'll stick around for a while.
لا، أفكر أنني سوف أبقى في الأرجاء لفترة.

We should stick to priorities and not get distracted by issues of a secondary or tertiary nature.
وينبغي أن نلتزم بالأولويات وألا تلهينا مسائل ذات طبيعة ثانوية أو تحتل حتى المقام الثالث.

You think a sharpened stick could do that kind of damage?
هل تعتقدين عصى حادة تقوم بهذا النوع من الضرر ؟

When we get there, you stick close by, okay?
عندما نصل إلى هناك, ابق قريبًا منّي, اتفقنا؟