"وتد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stake
• peg
• wedge
• stick
• stakes
• staked
• wedges
• pin
• spike
• pickets

Bring them all into here, your office, this room, and I'm standing there with a stake, maybe some blood on it.
أحضرهم جميعا إلى هنا إلى مكتبك , في هذه الغرفة وأنا واقف هناك ومعي وتد ربما بعض الدماء عليه

A white oak stake. It's powerful enough to kill an original.
وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ.

A white oak stake fashioned by my father to take from us the very thing he forced upon us all...
وتد سنديان أبيض صممه أبي ليسلب منّا الشيء الذي أجبرنا جميعًا عليه.

Ever put a square peg in a round hole?
هل جربت أبداوضع وتد مربع في حفره دائريه؟

And that drove a wedge between him and Mom, leading to divorce.
وذلك اصبح ك وتد بينه وبين امى مما ادئ الى الطلاق

Get me the head of whoever did this and put it on a stick. Yeah.
آتني برأس أيًّا يكُن من فعل ذلك وضعها على وتد.

A white oak stake, my own special version, and, unlike my father's, this one cannot be destroyed.
وتد سنديان أبيض، وهذه نسختي الخاصّة. بعكس وتد أبي، فهذا الوتد لا يتدمَّر.

I'd rather take a stake to the heart.
اٌفضل ان اُضرب في وتد على قلبي بدلاً من الاهانة.

Everybody grab a stake, let's dig. Come on, let's get these boards up.
كل شخص يمسك وتد ويبدأ بالحفر هيا لنزيل هذهِ الألواح الخشبية

A slave was guilty of witchcraft and burned at the stake.
خادمه وجدت مذنبه في عمليه القتل بواسطه ممارسة الشعوذه وأحرقت على وتد خشبي.

Well, the white oak stake pointed at my heart made things a little difficult.
حسنٌ، توجيه وتد السنديان الأبيض صوب قلبي صعّب من الأمور قليلًا

I would never ask you to do this if I had any other choice and if what were at stake was anything less than my entire way of life.
لن اسألك شيء كهذا اذا كان لدي خيار واذا كان وتد كان اي شيء من حياتي كاملة

I want to take the white-oak stake and kill her.
لا أريد العودة للبيت، بل أريد أخذ وتد السنديان الأبيض وقتلها

Do you think I'd actually leave the last remaining white oak stake where any vampire could just walk in and take it?
أتحسبيني كنت لأترك آخر وتد سنديان أبيض حيثما يسع أيّ مصّاص دماء الدخول وأخذه؟

Whatever it is, it's not the white-oak stake, so it can't kill me.
أيَّما يكون، فإنّه ليس وتد سنديان أبيض، لذا لن يقتلني

That fella needs taking down a peg or two, that's for sure.
الرجل بحاجة إلى إنزال وتد أو أثنان, هذا مؤكد

From stern to stem, every piece of rigging, every peg and board, all of it, solid gold!
مِن مؤخّرة السفينة الي المقدمة, كُل قطعة من الأشرعة، كُلّ وتد ولوحة، كلّها، ذهب صلب!

He's got an ax to grind with Liz, and he's putting her in her place, not to mention driving a wedge between Abby and me.
هو لديه فأس للتحالف مع ليز وهو يضعها في مكانه ناهيك عن قيادة وتد بيني وبين آبي

Last of the white oak stakes that can kill us. Do you want to do the honors, or shall I?
آخر وتد سنديان قادر على قتلنا، أتودّ شرف الخلاص منه أم أفعل أنا؟

He staked himself and he didn't immolate.
وضع وتد في صدره هو لم يتم قتله.

We found metal wedges in the defendant's apartment.
وجدنا وتد معدني في شقة المتهم

Couldn't they fashion another cotter pin from something else?
ألا يستطيعوا صناعة وتد آخر من شيء آخر؟

We're still waiting on Harper to get the tox screen back on our Vic, but the spike in the chest is the same.
للحصول على شاشة المواد السامة ، بالنسبة لضحيتنا لكن طعنة وتد في الصدر نفس الطريقة

The estimate includes the cost of 3 million sandbags at $0.20 per bag ($600,000) and 75,000 rolls of barbed wire and concertina wire at $4 per roll ($300,000), as well as 15,000 iron pickets at $3 each for fence-building ($45,000).
١٢٧- يشمل هذا التقدير تكلفة شراء ثلاث ملايين من أكياس الرمل بمبلغ ٠,٢٠ دولار لكل كيس )٠٠٠ ٦٠٠ دولار( و ٠٠٠ ٧٥ لفة أسلاك شائكة وأسلاك مطوية )كونسرتينا( بمبلغ ٤ دولارات لكل لفة )٠٠٠ ٣٠٠ دولار( وكذلك ٠٠٠ ١٥ وتد من الحديد بمبلغ ٣ دولارات لكل وتد لبناء اﻷسوار )٠٠٠ ٤٥ دولار(.