| Weird your dinner's name was Yasmeen, but this bracelet... | Open Subtitles | من الغريب أن اسم رفيقة "عشائك هو "ياسمين |
| :: Yasmeen Madeen al-Rajih, 7 years old | UN | :: ياسمين مدين الراجح، 7 سنوات |
| Did your friend Yasmeen in the van know where this bracelet came from? | Open Subtitles | "إذن هل تعرف صاحبتك "ياسمين من مؤخرة الشاحنة من أين أتى السوار؟ |
| Ms. Yasmeen Muhamad Shariff | UN | السيدة ياسمين محمد شريف |
| Yasmeen Al-Mutaweq (age 4) was killed by an airstrike in the southern Gaza Strip | UN | ياسمين المطوق (4 سنوات)، قُتلت في غارة جوية استهدفت جنوب قطاع غزة |
| Ms. Yasmeen Muhamad Shariff | UN | السيدة ياسمين محمد شريف |
| - I am Yasmeen. - Oh, Yasmeen. | Open Subtitles | أنا ياسمين ياسمين |
| We ran into a woman named Yasmeen? | Open Subtitles | لقد قابلنا إمرآة إسمها " ياسمين " ـ |
| - How long have you known Yasmeen? | Open Subtitles | ـ منذ متي و انت تعرف " ياسمين " ـ |
| - Zahra, Hala and Yasmeen. | Open Subtitles | زهراء ، هاله و ياسمين. |
| The following nine members of the Committee were elected or re-elected for a term of four years beginning on 1 March 2013: Ms. Amal Aldoseri, Mr. Peter Gurán, Ms. Olga Khazova, Mr. Benyam Mezmur, Ms. Yasmeen Muhamad Shariff, Mr. Wanderlino Nogueira Neto, Ms. Sara Oviedo Fierro, Ms. Maria Rita Parsi and Ms. Renate Winter. | UN | وانتُخب أعضاء اللجنة التسعة التالية أسماؤهم أو أُعيد انتخابهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 آذار/مارس 2013: السيدة أمل الدوسري، والسيد بيتر غوران، والسيدة أولغا الخازوفا، والسيد بنيام مزمور، والسيدة ياسمين محمد شريف، والسيد واندرلينو نوغيرا نيتو، والسيدة سارة أوفييدو فييرو، والسيدة ماريا ريتا بارسي، والسيدة رينات وينتر. |
| For further information, please contact Ms. Janette Amer, DAW (tel. 1 (212) 963-5361; e-mail amer@un.org); or Ms. Yasmeen Hassan, DAW (tel. 1 (212) 963-3162; e-mail hassan30@un.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة جانيت عامر، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1 (212) 963-5361 ؛ البريد الإلكتروني: amer@un.org)؛ أو السيدة ياسمين حسن، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1(212) 963-3162؛ البريد الإلكتروني: hassan30@un.org). |
| For further information, please contact Ms. Janette Amer, DAW (tel. 1 (212) 963-5361; e-mail amer@un.org); or Ms. Yasmeen Hassan, DAW (tel. 1 (212) 963-3162; e-mail hassan30@un.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة جانيت عامر، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1 (212) 963-5361؛ البريد الإلكتروني: amer@un.org)؛ أو السيدة ياسمين حسن، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1(212) 963-3162؛ البريد الإلكتروني: hassan30@un.org). |
| For further information, please contact Ms. Janette Amer, DAW (tel. 1 (212) 963-5361; e-mail amer@un.org); or Ms. Yasmeen Hassan, DAW (tel. 1 (212) 963-3162; e-mail hassan30@un.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة جانيت عامر، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1 (212) 963-5361؛ البريد الإلكتروني: amer@un.org)؛ أو السيدة ياسمين حسن، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1(212) 963-3162؛ البريد الإلكتروني: hassan30@un.org). |
| For further information, please contact Ms. Janette Amer, DAW (tel. 1 (212) 963-5361; e-mail amer@un.org); or Ms. Yasmeen Hassan, DAW (tel. 1 (212) 963-3162; e-mail hassan30@un.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة جانيت عامر، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1 (212) 963-5361؛ البريد الإلكتروني: amer@un.org)؛ أو السيدة ياسمين حسن، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1(212) 963-3162؛ البريد الإلكتروني: hassan30@un.org). |
| For further information, please contact Ms. Janette Amer, DAW (tel. 1 (212) 963-5361; e-mail amer@un.org); or Ms. Yasmeen Hassan, DAW (tel. 1 (212) 963-3162; e-mail hassan30@un.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة جانيت عامر، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1 (212) 963-5361؛ البريد الإلكتروني: amer@un.org)؛ أو السيدة ياسمين حسن، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1(212) 963-3162؛ البريد الإلكتروني: hassan30@un.org). |
| - Yasmeen is beautiful. | Open Subtitles | ياسمين |
| - And Yasmeen? | Open Subtitles | و ياسمين ؟ |
| - Yasmeen? | Open Subtitles | ياسمين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني