"a band" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرقة
• الفرقة
• فرقه
• عصابة
• لفرقة
• للفرقة
• بفرقة
• العصابة
• وفرقة
• قطاعة خشب
• عضو بالفرقة
• كفرقة

That's a long drive to see some nerds in a band,
إنها مسافة طويلة لرؤية بعض غريبي الأطوار في فرقة موسيقية

Yeah, no, I-I realize we haven't had a band in a couple of months, but, you know, haven't you read the papers ?
أجل ، لا ، أنا أعرف أننا لم نجلب فرقة منذ بضعة أشهر لكن ، ألم تكن تقرأ الجرائد ؟ لقدكنتأساعدالأمن..

Are you in a band like Oasis or Herman's Hermits?
هل أنت في فرقة مثل أويسس أو هيرمانز هيرمتس?

Ah, she used to play flamenco in a band.
آه، وقالت انها تستخدم للعب الفلامنكو في الفرقة.

We had a band powerful enough to turn goat piss into gasoline.
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين

Oh, yeah. You can't play baseball without a band.
‫نعم , لايمكنك لعب مباراة بيسبول بدون فرقة

There was a, there was a band there that wasn't so great.
و لقد كانت توجد هناك فرقة لقد كان ذلك رائعاً للغاية

He was in Aerosmith, he was in a band called Aerosmith.
لقد كان في إيروسميث لقد كان في فرقة اسمها إيروسميث

You should quit social work and start a band.
عليكم ان تتركو الاعمال الاجتماعيه وتعملو فرقة غنائية

Look, we still need to find a band for grandpa, so--
انظر، مازلنا نحتاج لإيجاد فرقة موسيقية من أجل جدي، لذا

And so that's a stage, right. Most nights we'll have a band.
إذًا , هذه منصّة , أغلب اللّيالي ستكون لدينا فرقة موسيقيّة

Apparently he's a singer in a band called Aerosmith.
من الواضح أنه مغني في فرقة تدعى أيروسميث

It's when a band records messages backwards into their songs.
إنه عندما تقوم فرقة بإخفاء رسائل عكسية في أغنياتها

Wait, that's a band, but they're coming to town.
إنتظر، هذه فرقة موسيقية لكنهم قادمين للمدينة

It's my fucking luck I end up with a band of fire worshippers.
هو لي الحظ سخيف أنا في نهاية المطاف مع فرقة من المصلين النار.

Senior Year, he started a band, and then the girls were all over him.
في السنة الأولي لقد بدأ فرقة والفتيات كان تسعي خلفه

Besides, I hear this case involves a band, so, lucky for you
إلى جانب ذلك ، سمعت أن القضية تتضمن فرقة موسيقية لذا ، من حُسن حظك

"Last night! went out to listen to a band"
الليلة الماضية ذهبت لأستمع لأغاني تلك الفرقة الموسيقية

Yeah, when I was in art school, I was in a band.
نعم ، كنت عندما كنت في مدرسة للفنون ، في الفرقة.

I've never seen a band cause so much hysteria so early in their career.
لم ارى فرقه تسبب الكثير من الهستيريا بـ وقتً مبكر في مهنتهم الفنيه

The victim was known to be a member of a band of thieves operating along the Cobán-Chisec road.
وكان الضحية معروفا بأنه عضو في عصابة من قطاع الطرق تعمل في الطريق بين كوبان تشيسك.

Can't be more than a couple dozen big enough for a band of pirates to hide out, but that's still a lot.
لا يمكن أن تكون أكثر من بضعة عشرات كبيرة كفاية لفرقة من القراصنة للأختباء .لكن هذا لا يزال كثيراً

I never wanted to play in a band, but I sold my horse for buying a drum kit.
لم أكن ارغب في الإنضمام للفرقة ولكني بعت حصاني لشراء الطبول

Not everybody can start a band when they're 18.
لا يمكن لأي شخص أن يبدأ بفرقة عندما يكون في 18

- Any individual who has participated in the formation of such a band shall be punished with a term of imprisonment of 10 to 20 years;
:: يُعاقب كل شخص شارك في اجتماع هذه العصابة بالسجن لمدة تتراوح بين 10 سنوات و 20 سنة؛

We'll need representatives of the regiments involved and a band, but I dare say that's all under control.
سنحتاج لممثل للأفواج المشتركة وفرقة من نوع ما بالطبع ولكنني أعتقد أن كل شيء تحت السيطرة

So no one was looking for a band saw five years ago, but I reinterviewed Eli Holt's cousins, and they told me about this place.
إذا لا احد كان يبحث عن قطاعة خشب خلال خمسة سنوات لكن قابل مرة اخرى , ابناء عمومة هولت واخبروني عن ذلك المكان

The lead singer's the most important person in a band.
المغني الأساسي" "هو أهم عضو بالفرقة

They're like the Beatles, you know, better as a band, or Michael Jackson, better solo.
هم مثل البيتلزِ، تَعْرفين، أفضل كفرقة أَو مايكل جاكسون، أفضل كعزف منفرد