"a bomb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قنبلة
• قنبله
• القنبلة
• بقنبلة
• قُنبلة
• بالقنابل
• القنابل
• قنبلةً
• قُنبلَة
• كالقنبلة
• قنبلةِ
• بالقنبلة
• قذيفة
• القنبله
• للقنبلة

Mr. Bahram Abbasizadeh, a member of MKO, was arrested at Zahedan, with a bomb placed in a water canteen in his possession.
ألقي القبض على السيد بهرام عباسي زاده، وهو عضو بمنظمة مجاهدي خلق، في زهدان، وبحوزته قنبلة موضوعة في مزادة المياه.

Near the Nasser hospital, a bomb was thrown at an IDF patrol and shots were fired by Fatah Hawk activists.
وبالقرب من مستشفى ناصر، ألقيت قنبلة على دورية تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي وأطلق الناشطون من صقور فتح النيران.

Issenbessagala a bomb exploded inside a bus proceeding from Vavuniya to Anuradhapura; killing 13 passengers and injuring 40 others. Mahanagapura
انفجرت قنبلة داخل حافلة متجهة من فافونيا الى آنوراذابورا أدت الى مقتل ٣١ راكباً وإصابة ٠٤ آخرين بجروح.

During the hearing, Justice Heshin spoke about a bomb planted and about to explode at any moment in a crowded area.
وخلال جلسة الاستماع تحدث القاضي هيشين عن وجود قنبلة مزروعة وتوشك أن تنفجر في أي وقت في منطقة مزدحمة.

The IDF spokesman could not comment on reports that the Palestinians had been preparing a bomb when it went off.
ولم يتمكن المتحدث باسم جيش الدفاع اﻹسرائيلي من التعليق على التقارير القائلة بأن الفلسطينيين كانوا يعدون قنبلة فانفجرت.

The other case concerns a Palestinian who was reportedly arrested in 1971 on the day a bomb had exploded in Gaza.
وتتعلق الحالة اﻷخرى بفلسطيني أُفيد أنه قُبض عليه في عام ١٧٩١ في اليوم الذي انفجرت فيه قنبلة في غزة.

Only hours after his father’s death, the Hawiye planted and detonated a bomb under the family home, killing one of the author’s brothers.
وعمدت الهوية بعد بضع ساعات من اغتيال والده إلى زرع قنبلة تحت بيت اﻷسرة وتفجيرها مما أسفر عن قتل أحد أشقائه.

Can you make a bomb with what you have on board?
هل تستطيع صنع قنبلة بما يتوفر لدينا على متن المركبة؟

There's gonna be a bomb waiting. He goes, he dies.
ستكون هناك قنبلة تـنتظره إذا ذهب , سوف يموت

Probably has a suitcase filled with clothes and a bomb preparing just for this type of situation.
لابد من أنه يملك حقيبة مليئة بالملابس و قنبلة حضرها لمثل هذا النوع من المواقف

The seals think it was a Tomahawk missile or a bomb.
قوات البحرية الخاصة يعتقدون بأنّها كانت صاروخ توماهوك أو قنبلة

Basically, they have a bomb, and they're not taking our calls.
جوهر الأمر , إنهم يملكون قنبلة ولا يردّون على مكالماتنا

Yeah. Who also had a bomb stuffed into his chest.
نعم الذي أيضا كانت هناك قنبلة محشوة في صدره

It is unlikely that a bomb of this type was detonated remotely, but we do not know what else was planted here.
من غير المرجح أن تكون قنبلة من نوعها قد انفجرت عن بعد، لكننا لا نعلم ما قد دس أيضاً هنا

I'm sorry, did you just say you were making a bomb?
اعذرني ، هل قلت لتوك أنك كنت تصنع قنبلة ؟

Maybe we should call in a bomb threat, just empty the place, or maybe plant an actual bomb.
ربّما علينا قدح إنذار قنبلة لإخلاء الشركة أو ربّما نزرع قنبلة فعليّة صغيرة لا تؤذي أحدًا

Just wanna ask you about a bomb you may have built.
أريد أن أسالك فحسب عن قنبلة ربما قمت أنت بتصنيعها

You sure it was a bomb, not some gas line thing?
أنت متأكده أنها كانت قنبلة ليست خط غاز أو ماشابه؟

Four people, a high powered motor car and a bomb... and you can't deal with one tottering old lady.
اربعه اشخاص وسياره ذات موتور عالى الجوده و قنبله ولم تتمكنوا من التعامل مع امرأه هرمه مترنحه

We thought we could get a bomb on that ship.
كنا نظن بأننا نستطيع أن نضع القنبلة على السفينة

Since the accident, with the army games... while playing with a bomb.
منذ الحادث، والذي حدث بسبب ألعاب الجيش، عندما كان يلعب بقنبلة

They're saying a bomb already went off.
لقد قالوا أنه هٌناك قُنبلة إنفجرب بالفعل

There were reports of raids, arrests, a bomb attack and arson.
وثمة تقارير عن وقوع هجمات واعتقالات واعتداءات بالقنابل وإشعال للحرائق.

Just as well. Never knew a bomb could give you headaches.
و أيضا، لم أعرف بأن القنابل قد تسبب صداعا لك

Someone else placed a bomb on this van.
هنالِكَـ شخصٌ آخرَ وضعَ قنبلةً في الشاحنة

He's got a bomb! Fucking Connolly's got a bomb!
لديهِ قُنبلَة، اللعين (كونولي) لديهِ قُنبلَة

Meth chemicals themselves are just as explosive as a bomb.
تتمتع مواد الميث بعينها بقابلية للانفجار كالقنبلة تماماً

I phoned in a bomb threat to KTVM.
انا خابرَ في تهديد قنبلةِ إلى كْي تي في إم.

It is if it means this one used to have a bomb strapped to it.
اذا كاان هذا يعنى ان هذه هى الشاحنة التى كانت مربوطة بالقنبلة

When you hit that nuclear-weapons plant, drop a bomb for me.
عندما تصل الى مصنع الأسلحة النووية إرمي قذيفة من أجلي

It was--it was like a bomb, only backwards, okay?
لقد كانت مثل القنبله ولكن بالعكس , حسنا؟

a bomb has a destiny, a predetermined fate set by the hand of its creator.
للقنبلة قدر قدر مسبق مضبط بواسطة صانعها