"a cold" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باردة
• بالبرد
• بارد
• البرد
• برد
• الباردة
• زكام
• بالزكام
• الزكام
• البارد
• ببرد
• برداً
• بزكام
• غير محلولة
• بنزلة بردٍ

Forced to share his bed with a cold english bitch.
مجبر على مشاركة فراشه مع ساقطة إنكليزية باردة القلب

Let's not catch a cold on top of everything else.
لنحاول ألا تصاب بالبرد على الرغم من كل هذا

Harry's a lot of things, but he is not a cold blooded--
هاري لديه الكثير من العيوب، لكنه ليس قاتلاً بدم بارد ..

And we can infect them, like passing on a cold.
ونحن يمكن أن تصيب منهم، لييج تمر على البرد.

I took it once when I had a cold. I was 16, and it gave me itching.
أخذت واحدة منها عندما كان عندي برد كان عندي 16 عامآ وقتها وسبب لي الحكة

I guess all we gotta do now is pop a cold beer, and wait to be rescued.
أخمن أن ما ينبغي علينا فعله الآن هو إحتساء البيرة الباردة والإنتظار حتى يتم إنقاذنا

Then fuck you, you probably had a cold or landed in the wrong country!
اذن تبا لك ، ربما يكون لديك زكام او هبت في الدولة الخاطئة

After getting splashed with water you must have caught a cold
..لقد كنت مبتلا جدا ليلة أمس، لابد أنك أصبت بالزكام

This is a cold, venal, brutal circle of lies.
وإنما هي دائرة باردة وفاسدة وقاسية ومليئة بالأكاذيب

It's a cold case from my first year as a detective.
إنها قضية باردة , منذ أول عام لى بالعمل كمحقق

this just in--we hear there's a cold war brewing between lonely boy and a certain blue blood.
وهذا ماطرأ ، هنا نسمع بداية حرب باردة بين الإبن الوحيد وأي دم ٍ أزرق

Maris has a cold. I want to be sure she's taking liquids.
ماريس مصابة بالبرد وأود التأكد من أنها شربت كمية من السوائل

You should feel a cold sensation right now. It might burn a little, but only for a moment.
يفترض بك أن تشعري بالبرد الآن قد يحرقك قليلا، لكن لبرهة فحسب

Ladies and gentlemen it was a cold blooded premeditated murder.
سيداتى سادتى, انها جريمة قتل عن عمد بدم بارد

His skyscraper casts a cold shadow on a playground all day.
ناطحة سحابه ترمي بظِلّ بارد على ساحة اللعب طِوال النهار.

No one in this parish even caught a cold.
لا أحد في هذه الأبراشية حتى، أصابه البرد

Well, we'll just pretend that you didn't catch a cold watching Frozen.
حسنا، سنقوم فقط التظاهر أنك لم يمسك البرد

He was resting from a cold he caught on the 12th.
كان يقضي فترة راحة من نزلة برد أصابته باليوم الـ12

After the first 48 hours, it's practically a cold case.
بعد ال 48 ساعة الأولى، أنها حالة الباردة عمليا.

It was a really horrible flight, and I was sitting next to a Japanese guy who had a cold.
كانت رحلة مريعة حقا وكنت اجلس بجانب شاب ياباني لديه زكام

My son has a cold and can't go anywhere.
ابني مصاب بالزكام ولا يستطيع الذهاب لأي مكان.

The only thing I ever caught fishing in winter was a cold.
الشيء الوحيد الذي إلتقطته وأنا أصطاد السمك في الشتاء هو الزكام

I think the same thing that appeals to people everywhere, the dream of a cold, rational world entirely without human emotion.
أعتقد أن الشيء نفسه الذي تناشد الناس في كل مكان، و حلم عالم العقلاني البارد تماما دون انفعال الإنسان.

That's why I took your Clothes off, so you don't Catch a cold.
وهذا هو السبب في أنني أخذت ملابسك، حتى انك لا يصاب ببرد.

Yeah. She's in danger of catching a cold.
نعم هي في خطر أن تلتقط برداً

Having just arrived in New York from the Caribbean, I am not sure whether I can truthfully say that what I have is a cold.
ومع أنني وصلت من فوري إلى نيويورك آتيا من منطقة البحر الكاريبي، فإنني لست متأكدا إن كنت مصابا بزكام.

I found a cold case of ours that everyone foolishly said was unsolvable.
وجدتُ قضية غير محلولة لنا التي يقول عنها الجميع بحماقة غير قابلة للحل

I'm a vampire. I haven't had a cold in 5 centuries.
أنا مصّاصة دماء لم أُصب بنزلة بردٍ منذ خمسة قرون