"a cruise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رحلة بحرية
• برحلة بحرية
• سفينة سياحية
• رحله
• سفينة بحرية
• فى رحلة
• الجولة البحرية
• الرحلات البحرية
• الرحلة البحرية
• رحلةٍ بحريّة
• للرحلة البحرية
• انسيابية
• هذه الجولات السياحية

Tall Nathan's just done improv on a cruise ship.
نايثان الطويل فعل عرض إرتجالي في رحلة بحرية

Care to accompany me on a cruise through leech-infested waters?
أتهتمين بمرافقتي في رحلة بحرية عبر مياه تعج بالعلق؟

Oh, yeah, like I have time to go on a cruise.
أوه،نعم، مثل كما لوأن عِنْدي وقتُ للسَفَر في رحلة بحرية.

I had 11 years, I was on a cruise to Mexico,
أمضيت 11 عامًا دون تناول الكحول وكنت برحلة بحرية للمكسيك

Last time, I was able to book a cruise to the Arctic to see a solar eclipse.
آخر مرة ، كنت قادر على حجز رحلة بحرية إلى القطب الشمالي لرؤية كسوف شمس

So, you're going on a cruise. Two weeks, huh?
اذاً أنتم مسافرونُ في رحلة بحرية لاسبوعين ؟

(GASPS) Her stepmother was on a cruise, so there was only me and John to look after her.
وحيدة زوجة ابيها كانت فى رحلة بحرية,لذا لم يكن هناك سوى جون و انا لنعتنى بها

For our honeymoon, we'll go on a cruise, like titanic.
لشهر العسل, سوف نذهب فى رحلة بحرية, مثل تايتنك.

we were going on a cruise together next week.
نحن ذاهبون في رحلة بحرية معا الاسبوع المقبل

However, a cruise was held in March-May 2014 and the obtained data will be provided in the next annual report.
ولكن نظمت رحلة بحرية في الفترة آذار/مارس - أيار/مايو 2014، وستقدم البيانات المستمدة منها في التقرير السنوي التالي.

You know, we could take a cruise around the world in a first class cabin nine times.
رقم ركضت الأرقام. كما تعلمون، نحن يمكن أن تأخذ رحلة بحرية في جميع أنحاء العالم في مقصورة الدرجة الأولى تسع مرات.

I should get to go on a cruise, too.
ينبغي ان اذهب في رحلة بحرية أنا ايضاً

Nah, man, she made a bunch of money'cause she got sick on a cruise and sued the company.
لا. إنها ثرية، فقد مرضت خلال رحلة بحرية وقاضت الشركة.

Kyle's mom went on a cruise, and he's been using her car.
والدة كايل ذهبت إلى رحلة بحرية وهو يستخدم سيارتها

IOM had mentioned a cruise being proposed during the year 2008.
كما ذكرت أن من المقترح القيام برحلة بحرية في عام 2008.

I have some concerns about going on a cruise with two people that just broke up.
لديّ بعض التحفظـات في الذهـاب برحلة بحرية مـع شخصين انفصلا حديثـا

Medevac was transporting a patient off a cruise ship.
طائرة إسعاف كانت تنقل مريض من سفينة سياحية

She's on a cruise in the Bahamas right now.
انها على رحله سياحية في جزر البهاما الآن.

She left me this long message saying that he was a fraud and he was two months away'from teaching creative writing on a cruise ship.'
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

And the outer grounds of this resort is designed in the motif of a cruise, with the symbol of islands and yachts.
والحدائق الخارجية في هذا المصيف مصصمة في موضوع الجولة البحرية برمز الجزر واليخوت

Grand Turk has a commercial port and a cruise ship terminal.
ويوجد في جزيرة ترك الكبرى أيضاً ميناء تجاري، وميناء لسفن الرحلات البحرية.

I'm gonna be on a cruise with his dad, Ahmed.
سأكون علي متن هذه الرحلة البحرية مع أبيه أحمد

On a cruise with a girl until about eight days ago.
خرجَ في رحلةٍ بحريّة مع فتاة منذ حوالي ثمانية أيّام

I promised that I would pretend I was Dad so you could get tickets to a cruise.
وعدتك بأن أتظاهر بأني الأب لكي تحصلي على تذاكر للرحلة البحرية

Iraq stated that this was the Yamama-4 and later included it in its letter of 19 March 2003, along with details of other RPV/UAVs (a radar decoy and a cruise missile model).
وأفاد العراق بأنها طائرة يمامة 4 المذكورة فيما بعد في رسالته المؤرخة 19 آذار/مارس 2003، مع تفاصيل عن طائرات أخرى موجهة/بدون طيار (طائرة لخداع الرادار ونموذج لقذيفة انسيابية).

Once the airport becomes operational, St. Helena will encourage more visits from cruise ships by emphasizing that the airport will facilitate passengers leaving or joining a cruise at the island.
وعندما يبدأ تشغيل المطار، ستشجع سانت هيلانة سفن الرحلات السياحية على زيادة عدد زيارتها للجزيرة، على أساس التأكيد بأن وجود المطار سييسر مغادرة المسافرين هذه الجولات السياحية أو الانضمام إليها).