"a genius" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبقري
• عبقرية
• عبقرياً
• عبقرى
• عبقريا
• عبقريّ
• عبقريّة
• نابغة
• لعبقري
• عبقريه
• العبقري
• العبقرية
• عبقريًا
• عبقريٌ
• كعبقري

Well, a genius brain knows when it's being duped, even with hypoxia.
حسنا، الدماغ عبقري يعرف عندما يجري خداع، حتى مع نقص الأكسجة.

It means I'm a genius, but we already knew that.
هذا يعني أنني عبقري و لكننا نعرف هذا بالفعل

Well, if we hired you, you must be a genius.
حسناً، اذا قمنا بتعيينك فلابد أنك عبقري جامعة يال؟

Yeah, it doesn't take a genius to figure out that that's you.
نعم، انها لا تحتاج إلى عبقرية لمعرفة أن هذا هو أنت.

You don't have to be a genius to connect the dots.
لست بحاجةٍ لأن تكون عبقرياً حتى تتمكّن من ربط الأمور

You're a genius. You're a genius for this kind of thing.
أنت عبقري ، أنت عبقري في هذا النوع من الأمور

Now, even a genius has to work with the occasional idiot, right?
الآن، حتى عبقري لديها للعمل مع احمق عرضية ، أليس كذلك؟

You know, you're pretty dumb for a genius sometimes.
اتعلم، أحيانا تكون غبي جدا بالنسبة لشخص عبقري

Right, but you gotta be some kind of a genius.
صحيح , لاكن يفترض أن تكون نوعاً ما عبقري

- Okay. Vishal, I called you a genius.. because I couldn`t..
فيشال , قلت أنك عبقري لأني لم افهم قصدك بالإعلان

Doesn't take a genius to see that you're lonely.
لا يحتاج الأمر لوجود عبقري لمعرفة أنكِ وحيدة

There's no doubt Professor Seldom is a genius, but there's one area he's no different from other men.
لا شك أن الأستاذ سيلدوم عبقري و لكن هناك مجال لا يختلف فيه عن الرجال الآخرين

Well, if he's such a genius, how come he's locked up?
حسناً، لو أنه عبقري كيف أنتهي به الأمر للحبس ؟

Nobody beats the Machine. The guy is a genius.
لا أحد يتفوق على الماكينة هذا الرجل عبقري

That one your idea on the brometo it was a genius touch.
و يعرف أني قمت بخلط البرومايد , و قمت بلمسة عبقرية

So what if she's a genius with social issues?
ماذا لو كانت عبقرية في الأمور الإجتماعية ؟

It's a challenge raising a genius when you aren't one yourself.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

I didn't want to say anything in front of her, but you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

Some people say you're mad, some say you're a genius.
البعض يقول انك مجنون و البعض يقول انك عبقرى

Preserving his own body after death doesn't make him a genius.
فقط لأن رجل أحتفظ بجسمه بعد موته لا تجعله عبقريا

Doesn't take a genius to figure that out, kid.
لسنا بحاجةٍ إلى عبقريّ لاكتشافِ هذا يا فتى.

Now you may not realize this, Elka, but we are in the presence of a genius.
ربما لن تدركي هذا لكننا في حضور عبقريّة بيننا

That's a genius idea, kid, but those are small tanks. There's only about 20 minutes worth of air in'em.
تلك فكرة نابغة بني ، و لكنها قارورات ذات حجم صغير هناك فحسب هواء بقيمة 20 دقيقة بداخلهم

So, all we have to do now is prove that someone paid a genius to develop this and then used it on Gerald Lydon.
إذاً كل ماعلينا هو أن نثبت أن احدهم دفع لعبقري ليطور هذه المادة

My mother's a genius, but she's also selfish, corrupt, and not worthy to rule.
امي عبقريه لكنها ايضا انانيه غير صالحه للحكم

a genius with his hands, as his friend Maxime says
, العبقري بإستخدام يديه حسب ما قاله صديق مكسيم

He is, as I say, the closest thing to a genius I've ever met in my life.
‏‏إنه يقترب من العبقرية ‏أكثر من أي شخص قابلته من قبل. ‏

You know, you might be a genius when it comes to nuclear physics, but when it comes to lying, you kinda suck at it, bro.
ربما تكون عبقريًا في الفيزياء النووية، لكنك فاشل في الكذب يا صاح.

If anyone can. He is a genius.
لو كان بوسع أحدٍ أنْ يساعدنا إنّه عبقريٌ

Well, if you qualify as a genius... the Foundation will give you a $500,000 grant... just to sit around and do whatever you want.
حسناً ، لو انت مصنف كعبقري المؤسسة ستعطيك منحة بـ5000.000 فقط للجلوس وفعل ماتريده