"a guest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضيف
• ضيفة
• ضيفاً
• ضيفا
• نزيل
• الضيف
• للضيوف
• زائر
• نزيلة
• ضيفه
• ضيفٌ
• ضيفًا
• كضيف
• الضيوف
• كضيفة

They would never scalp a guest, especially such a lovely one.
ما كانوا ليقوموا بسلخ فروة رأس ضيف خاصةً تلك المحبوبة

I'm cooking, believe it or not, and we have a guest.
أنا أطبخ صدّق أو لا تصدّق، و لدينا ضيف هنا

Murph was just a guest on Oscar's radio show.
مورف كان ضيف على الراديو في برنامج اوسكار

Cecilia, you should remember you're a guest in my house.
سيسيليا , يجب أن تتذكر بانك ضيفة في بيتي.

Are you allowed to bring a guest with you to Hawaii?
هل مسموح لك أن تحضر ضيفاً معك إلى هاواي ؟

Oscar, I'm a gentleman, and as such I can't allow a guest to leave without offering them a proper meal.
أوسكار، أنا رجل، وعلى هذا النحو لا أستطيع تسمح ضيفا على مغادرة دون أن تقدم لهم وجبة مناسبة.

You have a guest, and I have somewhere to go.
أنتي لديك ضيف ولدي مكان يجب ان أذهب اليه.

- You don't drink no bean, cuz. - Got a guest, fam!
ـ لن تتمكن من الشرب فلم يتبقى بن ـ عندنا ضيف

Well, technically, he's a guest lecturer, and, no, it's not an affair because we agreed not to do anything until the semester's over.
تقنيًّا ، فإنه ضيف محاضر و لا ، لسنا على علاقة لأننا اتفقنا على ألا نفعل شيئًا حتى انتهاء الفصل الدراسي

I was told Robert Redford was a guest tonight.
لقد اخبروني ان روبرت يدفورد ضيف هنا الليله

Spouses may be accompanied for this event by a guest of their choice;
وللأزواج أن يصطحبوا معهم إلى هذه المناسبة أي ضيف يختارون؛

Since we do not have a guest speaker today, I will give the floor to delegations wishing to make interventions on this specific subject under consideration.
ونظرا لعدم وجود متكلم ضيف اليوم، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الحديث عن هذا الموضوع المحدد الذي يجري النظر فيه.

I know you said you didn't want to be disturbed, but you have a guest.
أعلم أنك قُلت أنك لا ترغب في أن يُزعجك أحد لكن لديك ضيف

You're a guest here, son. Get right with the past or get off my land.
أنت ضيف هنا يا بني، انس الماضي أو ارحل عن أرضي.

She is a guest. Show more respect. And fetch your headscarf.
إنها ضيفة ، أظهري بعض الأحترام أذهبي و غطي رأسك

There was a call from a guest complaining about a loud commotion.
كانت هُناك مُكالمة من ضيفة تشكو من ضجة صاخبة

There's another road in and out of the property, so it's possible the attacker wasn't a guest at the party.
يوجد طريق اخر يدخل ويخرج من المنزل فمن المحتمل ان المعتدي لم يكن ضيفاً في الحفل

You pay her. I'm a guest of the German army.
ادفع لها انت , انا ضيفا على الجيش الالمانى

I'll have you know I'm a guest in this hotel.
يجب أن أصرّح لك أنّني نزيل في هذا الفندق.

The WHD President was invited to be a guest speaker on the issue of the dialog among civilizations.
ودُعي رئيس المؤسسة ليكون الضيف المتكلم بشأن قضية الحوار بين الحضارات.

Maybe make it into a guest room or something.
نحوّلها إلى حجرة أخرى للضيوف أو ما شابه.

Invited as a guest lecturer by various universities, Governments, foreign bar associations, the National Defence College and the Armed Forces Staff College of Honduras
محاضر زائر في عدة جامعات، وحكومات، ونقابات محامين في الخارج، وكلية الدفاع الوطنية وكلية أركان الحرب في هندوراس

But remember she is still a guest. I cannot order her.
لكن تذكر أنها لا تزال نزيلة لا أستطيع أن أمرها

Um,i know i'm a guest and i shouldn't be nitpicky,but,um...
اعلم, انني ضيفه ولا يجب أن اكون منتقده, لكن

Got here without any fuss. Seems like I'm a guest, too.
وصلتُ إلى هنا بدون أيةِ ضجة، يبدو أنني ضيفٌ أيضاً

Since I have been a guest of this republic I have only known your generosity and kindness.
منذ أن اصبحت ضيفًا على الجمهورية لم أعرف سوى لطفك وكرمك

Every semester I give a guest lecture in her class
فى كل فصل دراسى القى محاضرة كضيف فى صفها

There's no such thing as a guest parking spot.
ليس هناك شيئاً مثل مكان وقوف سيارات الضيوف

Miss, we had very strict instructions that you were to be treated as a guest.
سيدتى لدينا تعليمات صارمة بأن تعاملى كضيفة