"a hell of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الجحيم
• الجحيم من
• يا له من
• جحيم من
• كالجحيم
• جهنمي
• لجحيم من
• بجحيم
• جحيما

But I do know she survived a hell of a lot longer in that house than anyone else.
لكني أعلم أنها نجت من الجحيم لفترة أطول بكثير في هذا المنزل من أي شخص آخر.

We've been in a hell of a lot worse places than this.
لقد بحثنا تم في الكثير من الجحيم والأسوأ من هذا الاماكن.

Hey, that was a hell of a bull's-eye back there.
مهلا، كان هذا الجحيم من عين الثور إلى هناك.

That's a hell of an accusation to make of a man who can't defend himself.
هذا هو الجحيم من اتهام لجعل رجل لا يستطيع الدفاع عن نفسه.

It's a hell of a view. I give them that, for what's it's worth.
يا له من منظر رائع، أعترف بهذا لأنه كذلك

It's a hell of a place to make a last stand.
يا له من مكان لتقوموا فيه بالوقفة الأخيرة

Would make my life a hell of a lot easier.
من شأنها أن تجعل حياتي جحيم من أسهل كثيرا.

You picked a hell of a night for this, Shawn.
لقد اخترت ليلة مزدحمة كالجحيم لفعل هذا ، شون

He just went out of here in a hell of a rush.
هو رحل من هنا من الجحيم وهو أيضا ترك الباب مفتوحا

It's been a hell of a rough night, Hallstrom.
انها كانت ليلة قاسية من الجحيم ، هالستروم.

That's a hell of a mountain to climb in only five years.
هذا جبل من الجحيم لتسلقه في خمس سنوات فقط

I looked into it, and breaking the lease will cost a hell of a lot less than 10 months' rent.
نظرت إليه، وكسر عقد الإيجار سوف يكلف الجحيم من الإيجار أقل بكثير من 10 شهرا.

No, but the fact that they came to save your ass, it's a hell of a start.
لا، ولكن حقيقة أنها جاءت لإنقاذ الحمار الخاص بك، بل هو الجحيم من البداية.

You are too. This is a hell of a pep talk, Finch.
.أنتِ أيضًا - .(يا له من كلامٍ تشجيعيّ يا (فينش -

That's a hell of a way to welcome her to the team.
يا له من ترحيب فظيع بها في الفريق

I mean, I deserve that Christmas bonus a hell of a lot more than that do-nothing, kiss-ass nephew of his.
أعني، أنني أستحق أن عيدية جحيم من الكثير من أن لا تفعل شيئا، تقبيل الحمار ابن أخ له.

Remember, you're throwing out a hell of a signal.
تذكر، كنت ضاربا عرض الحائط جحيم من إشارة.

And, hey, if this is a setup, you're gonna have a hell of a time picking up your teeth with broken fingers.
و ، مهلا ، إذا كان هذا هو الإعداد، أنت سيكون عندك جحيم من وقت التقاط أسنانك مع أصابع مكسورة.

It's a hell of a way to start, though.
إنه طريق بداية كالجحيم , كما أعتقد دعنا..

I got to tell you, as angry as I am at Sheldon for blabbing, he did a hell of a job organizing this closet.
بقدر ما أنا غاضب من شيلدون لثرثرته فقد قام بعمل جهنمي بتنظيم هذه الخزانة

Of course if I was to keep me mouth shut, I'd be taking a hell of a risk.
بالطبع إن إحتفظت بفمى مغلقا فسوف أتعرض لجحيم من المخاطر هيي...

I just want to make sure that you knew that I'm thankful for everything that you do, and I know you do a hell of a lot.
أريدك فقط أن تتأكدي من أنني شاكر لك ما تقومين به و أعلم أنك تقومين بجحيم من الأشياء

Staff Sergeant Grimm was a hell of a fighter and a great Marine.
يعتبر الرقيب جيم جحيما كمقاتل عظيم من المارينز