"a hole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفرة
• فتحة
• فجوة
• ثغرة
• حفره
• ثقباً
• ثقبا
• الحفرة
• حفرةً
• بثقب
• جحر
• فراغ
• الفتحة
• حُفرة
• ثُقب

To shoot a hole in our only idea here, but--
تبادل لاطلاق النار في حفرة هي الفكرت الوحيدة هنا

We filled a hole in the market and made people feel special.
نحن شغلها في حفرة في السوق و جعل الناس يشعرون خاص.

There's a hole in the world like a great black pit
هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة

Somebody blew a hole in your little hole in the wall here.
شخص فجر ثقب في الخاص بك فتحة صغيرة في الجدار هنا.

Then why'd you punch a hole in the headboard last night?
إذا لماذا لكمت وأحدث فجوة في لوحة السرير ليلة الأمس؟

If we get there before ten. You'll see, I made a hole.
إذا وصلنا إلى هناك قبل العاشرة سترى , لقد صنعت حفرة

Look, here's one of Trey pretending to get a hole in one.
هنا وتضمينه في واحدة من تري التظاهر للحصول في حفرة واحدة.

Maybe I should run into a hole... and hide.
ربما يجب علي الهروب إلى حفرة والاختباء هناك

a hole, a door, a secret code, an emergency exit.
حفرة أو باب او شفرة سرية.. او مخرج طوارئ.

Losing a parent can create a hole in a person's heart.
خسارة أحد الابوين يمكن أن ينشئ حفرة في قلب الانسان

We have dug a hole, four feet by three. She's down there.
لقد حفرنا حفرة عمقها 4 أقدام وعرضها 3 أقدام وألقيناها بداخلها

Central Park, around midnight, digging a hole with a spoon.
سنترال بارك ، حوالي منتصف الليل تحفرين حفرة بمعلقة

Okay, yes, there's a hole where our sink used to be, but I'd rather have a sink hole in my house than my house in a sinkhole.
حسنا، نعم، هناك حفرة حيث كان حوضنا لكن أنا أفضل أن تكون لدي حفرة حوض في منزلي على أن يكون منزلي في حفرة مجاري

Listen big brother, I think I should open a hole in the left, that would look awesome.
انصت ايها الاخ الكبير اعتقد انة يجب ان افتح فتحة فى اليسار هذا يبدو رهيبا

Greed has burned a hole in their heart that will never be filled. They will never have enough.
لقد خلق الجشع في قلوبهم فتحة لا يمكن ملؤها أبداً لن يحصلوا على ما يكفيهم أبداً

First, we gotta blow a hole through that wire with bangalores.
أولا لابد أن نصنع ثغرة في السلك الشائك بواسطة البانجلوور

I put a tiny black spot on her soul, and she scrubbed at it so much she put a hole in it.
وضعت بقعة سوداء صغيرة على روحها، وقد تغللت فيها كثيرا وأصبحت حفره فيها.

No. We'll drill a hole in the wall and force gas in.
لا ، سنحدث ثقباً في الجدار . و نسكب البنزين فيه

I have enough powers to scorch a hole in your little purple jacket there.
لدي قوى كافية لاصنع ثقبا في سترتك الارجوانية هناك.

He got a hole in one on a par four.
لقد اصاب الحفرة من اول مرة فى المدى الرابع.

Dude, I dug a hole, like, 20 feet deep.
يا رجل، حفرت حفرةً بعمق 20 قدماً، تقريباً

A lot better than havin'a hole in your guts.
ذلك أفضـل بكثير من أن تحظـى بثقب في أحشـائك

But when you have a gift, you can't just hide in a hole and hope it goes away.
لكن عندما تكون لديك موهبة لايمكنك فقط أن تختفي في جحر وتأمل أن تذهب

But there was a hole in me that even a thousand pans of hot fruit couldn't fill.
لكن يوجد في داخلي فراغ حتى الاف الاحواض من فطائرالفواكه الحاره لا تستطيع ان يملئه

To bore a hole through that kind of noise,
حسنا؟ لتجويف الفتحة خلال ذلك النوع من الضوضاء،

So either tell us where he is or spend the rest of your life in a hole.
لذا إما أن تُخبرينا بمكان تواجده أو فلتقضي ما تبقى من حياتك في حُفرة

One of the most serious injuries of childbearing was obstetric fistula -- a hole in the birth canal, caused by prolonged, obstructed labour due to lack of timely and adequate medical care.
ومن أخطر الإصابات في فترة الحمل ما يتمثّل في ناسور الولادة وهو ثُقب يصيب قناة الولادة وينجم عن طول وإعاقة عملية المخاض بسبب نقص الرعاية الطبية المقدمة في موعدها.