"a house" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منزل
• منزلاً
• بيت
• المنزل
• منزلا
• أحد المنازل
• بيتاً
• بيتا
• مسكن
• بمنزل
• منزلًا
• منزلٍ
• لمنزل
• بيتًا
• ومنزل

One rocket landed in the backyard of a house, damaging the structure.
وسقط أحد هذه الصواريخ في حديقة قرب منزل فأصاب هيكله بأضرار.

In one of the incidents, Israeli soldiers repeatedly forced a man to enter a house in which Palestinian combatants were hiding.
وفي أحد الحوادث المعنية، قام الجنود الإسرائيليون بإجبار رجل على نحو متكرر بدخول منزل كان يختبئ فيه مقاتلون فلسطينيون.

In one of the incidents, Israeli soldiers repeatedly forced a man to enter a house in which Palestinian combatants were hiding.
وفي إحدى الحوادث المعنية، قام الجنود الإسرائيليون بإجبار رجل على نحو متكرر بدخول منزل كان يختبئ فيه مقاتلون فلسطينيون.

Go find yourself a house. Maybe somewhere up near us.
أذهبي وجًدي منزلاً حتى لو كانت قريبة من بيتنا

The attic of a house suffers particularly from strong weather and storms.
فعُلﱢية أي بيت تعاني بصفة خاصة من العواصف ومن عنف الجو.

Yeah, so you buy her a house with a maid, not an appliance from Sears, you cheap fuck.
نعم، بحيث يمكنك شراء لها المنزل مع الخادمة، لا وجود الجهاز من سيرز، كنت اللعنة رخيصة.

A short time earlier a house occupied by Bangladesh Civilian Police Monitors nearby had also been attacked.
وقبل ذلك بوقت قصير تعرض للهجوم أيضا منزل يسكنه مراقبون من الشرطة المدنية من بنغلاديش.

Found murdered in a house he was hiding in, in Al-Bireh.
عثر عليه مقتولا في منزل كان مختبئا فيه، في البيرة.

One hit high-tension power lines in Sderot, causing an electricity blackout, and another landed in the yard of a house in Sderot.
وأصاب أحدها أسلاك كهرباء عالية التوتر في سديروت، مما تسبب في انقطاع الكهرباء، وسقط آخر في ساحة منزل في سديروت.

Pity the man who lives in a house full of women.
المؤسف أن الرجل الذي يعيش في منزل كامل من النساء.

Just wondering where you find a house with a pit.
أتسائل فقط كيف يُمكنك الحصول على منزل بحفرة ؟

Well, for a nesting married woman who's sleeping in a house with the husband she's separated from,
حسنا، بالنسبة للمرأة المتزوجة التي تعشش الذي ينام في منزل مع الزوج أنها انفصلت عن،

Is she but a house or a cask of wine?
هل هي ولكن منزل أو برميل خشبي من النبيذ؟

Including sending your daughter into a house full of drunken frat boys, dressed like a slutty angel?
بما في ذلك إرسال ابنتك إلى داخل منزل مُمتلئ بفتيان مخمورين مُرتدية زيّ ملاك سافلة؟

You already gathered enough to buy her a house.
أنت جمعت بالفعل ما يكفي لشراء منزلاً لها

It's just that I've never sold a house over the phone before.
إنه فقط أنني لم أبع منزلاً عبر الهاتف من قبل أبداً

No. a house made of cheese, wouldn't that be great?
رقم بيت مصنوع من الجبن، لا أن تكون كبيرة؟

Tell them we might not have a house in a few weeks.
أخبرهم بانه من المحتمل ان لايكون لدينا بيت في بضعة أسابيع

You know, a house divided against itself -cannot stand.
‫المنزل المنقسم على نفسه ‫لا يمكن أن يصمد

Alain and Myriam bought a house in St. Malo.
لقد اشترى ألين وماريان منزلا في سان ماريو

A soldier was slightly wounded in the exchange of fire, while the four were barricaded in a house.
وأصيب جندي بجراح طفيفة في تبادل إطلاق النار عندما كان اﻷفراد اﻷربعة يتمترسون في أحد المنازل.

Oh, went there, bought a house, moved in, bitch.
واشتريت بيتاً هناك وصرت أقيم فيه. أيتها الساقطة.

They gave me a house near the People's Pharmacy and a sum of 200,000 Sudanese pounds.
أي اﻷول من دفعتي، واعطوني بيتا في المزاد بجوار اجزخانة الشعبية، ومبلغ ٢٠٠ ألف جنيه سوداني.

The likely reason for this is the fact that returning migrants from Ingria need to wait for a house or flat of their own in temporary accommodation.
والسبب المحتمل في هذا هو حقيقة أن المهاجرين العائدين من إنغريا مضطرون إلى انتظار الحصول على مسكن أو شقة خاصة بهم في مأوى مؤقت.

But it wasn't in a hospital, I was in a house.
لكن لم يحدث ذلك في مُستشفى ، كُنت أتواجد بمنزل

I bought her a house. I should know her address.
فقد ابتعت لها منزلًا ويجدر بي أن أعلم عنوانها

There isn't a house like it within 50 miles.
لا يوجد منزلٍ مثله في نطاق خمسون كليومتراً

For a house - four bedrooms and up - the prices start at CHF 3,200 per month.
فالنسبة لمنزل مكون من 4 غرف نوم فأكثر، تبدأ الأسعار من 3200 فرنك في الشهر.

I mean, just because her dad blew up a house with a dozen people in it doesn't mean she should get a tiara.
فليس لأنّ والدها فجّر بيتًا بهِ 12 فردًا فتواسيها بالتتويج.

At least I didn't promise you a level-three job in the Authority and a house in the Green Zone.
على الأقل أنا لم أطلق لك وعداً بوظيفة من الدرجة الثالثة في السلطة ومنزل في المنطقة الخضراء