"a later" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاحق
• لاحقة
• لاحقاً
• لاحقا
• متأخرة
• قادم
• التالية لها
• يعقد فيما بعد
• لدفعة مقبلة

He therefore took it that the General Committee wished to defer the consideration of the issue to a later date.
ومن ثم فإنه يعتبر أن مكتب الجمعية العامة يرغب في إرجاء النظر في هذه المسألة إلى موعد لاحق.

It was agreed to redraft the provision for further consideration by the Working Group at a later date.
واتُّفق على إعادة صياغة هذا الحكم لكي ينظر فيه الفريق العامل مرة أخرى في وقت لاحق.

The venues will be announced at a later date.
وسيعلن عن أماكن عقد الاجتماعات في موعد لاحق.

It was noted that recognition and enforcement of foreign insolvency-related judgements would be discussed in a later panel.
وأُشيرَ إلى أنَّ مسألة الاعتراف بالأحكام الأجنبية المتعلقة بالإعسار وإنفاذها سوف تناقش في حلقة نقاش لاحقة.

These treaties may be reviewed at a later date.
وقد يتم استعراض هذه المعاهدات في تاريخ لاحق.

I have been informed that a request has been made that sub-item (a) be taken up separately at a later date to be announced.
وقد أُبلِغتُ بأنه تم تقديم طلب بأن يجري النظر في هذا البند الفرعي بصورة منفصلة وفي موعد لاحق يعلن عنه فيما بعد.

He suggested that the Committee might wish to postpone consideration of draft article 42 until a later time.
وأشار إلى أن اللجنة قد ترغب في تأجيل النظر في مشروع المادة 42 حتى وقت لاحق.

That information could be provided at a later time in writing.
وقالت إنه بالإمكان تقديم هذه المعلومات خطيا في وقت لاحق.

:: A foreign expert at certain sessions or at a later date
:: خبير أجنبي في بعض الجلسات المقررة أو في تاريخ لاحق

In any event, the right to enforcement could be exercised at a later date or in another country.
وعلى أية حال فإن الحق في التنفيذ يمكن ممارسته في وقت لاحق أو في بلد آخر.

This law will be discussed further in a later section.
وسوف يُناقش هذا القانون باستفاضة أكبر في قسم لاحق.

The possibility of a mutual assistance treaty between States parties could then be addressed at a later time.
ويمكن بعد ذلك تناول إمكانية ابرام معاهدة للتعاون المتبادل فيما بين الدول اﻷطراف في وقت لاحق.

Such guarantees must be an integral part of the peace accords and cannot be delayed until a later date.
وهذه الضمانات يجب أن تكون جزءا لا يتجزأ من اتفاقات السلم ولا يمكن إرجاؤها حتى وقت لاحق.

The elaboration of a convention should be considered at a later stage.
أما مسألة إعداد اتفاقية فينبغي أن يُنظر فيها في مرحلة لاحقة.

The denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date.
ويصبح النقض نافذاً بعد مرور سنة على تاريخ استلام الإخطار ما لم يحدِّد الإخطار تاريخاً لاحقاً.

The resignation shall take effect from the date of notification, unless the notice of resignation specifies a later date.
وتصبح هذه الاستقالة نافذة اعتبارا من تاريخ تسلم الإخطار، ما لم يحدد إخطارا الاستقالة تاريخا لاحقا لذلك.

Get a later one. I need some face time.
أحصل على واحدة متأخرة أريد بعض الوقت للمواجهه

Note: The summary of the 104th plenary meeting of the General Assembly will appear in a later issue of the Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة 104 للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

The HDL numbers on one of his early blood panels Don't match a later panel. That's weird.
أرقام البروتين الشحميّ المرتفع الكثافة بفحوصات الدّم السابقة لا تتماشى مع التالية لها

The Ministers decided to defer discussion on this issue to a later meeting.
وقرر الوزراء إرجاء مناقشة هذه المسألة إلى اجتماع يعقد فيما بعد.

The Panel defers its review of these elements of this claim to a later instalment of " E2 " claims where this issue will be addressed by the Panel when it considers similar claims.
ويرجئ الفريق استعراضه لعناصر هذه المطالبة لدفعة مقبلة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " لدى معالجته لهذه المسألة في معرض نظره في مطالبات مشابهة.