"a lesson" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• درساً
• درس
• درسا
• درسًا
• الدرس
• لدرس
• درسٌ
• عبرة
• الدروس
• دَرساً
• درسآ
• كدرس
• بدرس
• حصة سياقة
• والدرس

You say you're not about revenge, but you're also not about teaching us a lesson, so what are you about?
أنتَ تقولَ بأنَّكَـ لا تسعى للإنتقام ولكنَّكـَ لا تريدُ تعليمنا درساً أيضاً, أليسَ كذلكـ؟ إذاً ماذا تسعى إليهِ؟

No offense, but I hope this taught everyone a lesson... about not relying too much on fortunetelling.
بدون إهانة, لكن آمل أنكم تعلمتم من ذلك درساً حيال الإعتماد الزائد على قراءة الطالع

Unfolding in specific times and places, those historical events none the less taught a lesson which goes far beyond a specific geographical location.
ومع ذلك، كانت تلك اﻷحداث التاريخية التي وقعت في فترات معينة وأماكن معينة بمثابة درس تجاوز بكثير حدود موقع جغرافي محدد.

I think you could do with a lesson in manners, sonny.
أعتقد أنك يمكن أن تفعل مع درس في الأخلاق، سوني.

The history of the Holocaust should serve as a lesson: that appeasing intolerant ideologies and policies will cost humanity dearly.
وينبغي أن يكون تاريخ المحرقة درسا مفاده أن النظر بعين الرضا إلى أيديولوجيات وسياسات التعصب سيكلف البشرية غاليا.

Anyhoo, I heard someone was getting a little too big for her britches and needed to be taught a lesson.
أنيهو، سمعت شخص ما كان الحصول على القليل جدا كبيرة بالنسبة لها الخدوش ويحتاج إلى أن يدرس درسا.

We gotta teach them a lesson that they'll never forget.
يجب أن نلقنهم درسًا لن ينسوه أبدًا ما حيوا.

Besides, it was a lesson that I needed to learn.
إلى جانب ذلك لقد كان درساً علي أن أتعلمه

Dogs are like that. People should take a lesson.
الكلاب تحبّ ذلك وينبغي أن يتعلّم الناس درساً

I want to teach Kang Hee Won, that rascal, a lesson. Just come and see if you want.
أريد ان ألقن كانج هي ون درساً ، ذلك الوغد ، تعالي أذا رغبتي ان تشاهدي.

But from that loss, I learned a lesson the danger of assuming the role of almighty God.
و لكني قد تعلمت درساً من تلك الخسارة و هو خطورة القيام بلعب دور الله

Now I want a fight! Seven, teach them a lesson.
الان أنا أريد قتالاً القدم المضربية , لقنه درساً

I can't just learn a lesson and move on.
لا استطيع تعلم درس واحد فقط واكمال حياتي

She freaked, but just think of it As a lesson in humility.
, هي خافت لكن فكري بالأمر على أنه درس في الاهانة

He confiscated them from a teacher who "needed them for a lesson".
صادرها من مدرس و التي كان يحتاجها من أجل إعطاء درس

In a moment, Captain. a lesson needs to be learned here.
انتظر لحظة ايها النقيب هناك درس من الواجب تعلمه هنا

But that whole book thing you guys have is totally immature and I thought I needed to teach you a lesson.
ولكن هذا الكتاب كل شيء يا رفاق لديهم هو غير ناضج تماما وأنا أعتقد أنني في حاجة ليعلمك درسا.

It's time you learned a lesson in loyalty, Scotty.
حان الوقت للتعلم درسا في الوفاء يا سكوتي

Well, I think we can all take a lesson from this.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نأخذ درسا من كل هذا

I thought you'd want to teach this motherfucker a lesson.
اعتقد انك تريد ان تلقن ابن العاهره هذا درسا

Let this serve as a lesson to you that we do not tolerate such displays of temper here in a civilized society.
ليكن هذا درسًا لك لتتعلمي بأننا لا نتساهل مع مثل هذه التصرفات هنا في المجتمع المتحضر

Of course, that's a lesson you may not live to appreciate.
بطبيعة الحال، هذا هو الدرس لا يمكنك العيش أن نقدر.

You have this annoying habit of turning everything into a lesson.
لديك هذه العادة المزعجة في تحويل كل شيء لدرس

And there's a lesson in there for you, too,'cause sometimes things go better when you just say no.
وهناك درسٌ لكِ أيضًا لأن الأشياء تصبح أفضل أحيانًا عندما تقولين لا

But can we draw a lesson from this unique, historical experience of our country? Of course we can.
ولكن هل بإمكاننا أن نستخلص عبرة من هذه التجربة الفريدة والتاريخية في بلدنا؟ طبعاً، بإمكاننا ذلك.

a lesson learned in terms of the senior managers' compacts was that they should be kept simple and strategic.
ويتمثل أحد الدروس المستفادة من اتفاقات كبار المديرين في أن من المحبذ أن تبقى تلك الاتفاقات بسيطة واستراتيجية.

It's time you taught that heathen homeboy a lesson.
و آنَ أوان أن تُلقِنوا ذلكَ الوثني دَرساً

You want a lesson in popular mechanics, or do you want to just say thank you?
تريدين درسآ في الميكانيكا أو تريدين فقط أن تقولي شكرآ

Charles received a suspension as a lesson for his behavior and a failing grade on the paper.
تلقى تشارلز تعليق كدرس لسلوكه والرسوب على الورق.

We ask ourselves whether humanity has drawn a lesson from history.
ونسأل أنفسنا ما إذا كانت البشرية قد خرجت بدرس من التاريخ.

- You need to practice. - No, I drive fine. - I'm not in the mood for a lesson.
-هيا, إنك تحتاج للتمرين لا, إني أقود جيداً ولا أُريد حصة سياقة

a lesson here is that policy initiatives can provide access to high technology to the poor.
والدرس المستخلص من هذا هو أن المبادرات في مجال السياسة العامة يمكن أن تتيح للفقراء سبل الحصول على التكنولوجيا الرفيعة.