"a moment's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي لحظة
• بلحظة
• أى لحظة

I don't plant roots so I can bail at a moment's notice.
لا أتعمق بشكل كبير حتى يمكنني الاختفاء في أي لحظة أشاء

That was a 6-hour flight on a moment's notice.
كانت تلك تحليق 6 ساعات في أي لحظة

I knew he'd be pissed, but I wanted to be ready to leave at a moment's notice.
كنت اعرف انه تريد ان تكون سكران، ولكن أردت أن تكون على استعداد لترك في أي لحظة.

They won't get a moment's peace, and you know it!
فيسبوك وتويتر.. لن يحظوا بلحظة هدوء تعلمين هذا جيداً

I like to be able to drop everything at a moment's notice and just go.
أحبّ أن أكون قادر على ترك كل شيء بلحظة... وأرحل ببساطة

We've got five Jumpers in the air flying a defensive formation around the city, and have the chair fired up and ready for you at a moment's notice.
لدينا خمسة مركبات تحلق في الجو فى تشكيل دفاعى حول المدينة و تم تشغيل المقعد وهو معدّ لك للإستخدام فى أى لحظة

Suddenly, it feels like everything could be taken away at a moment's notice.
فجأة يبدو وكأنه كل شيء قد يؤخذ منك في أي لحظة

When you meet resistance, you must be able to switch direction at a moment's notice.
عندما تواجهين المقاومة يجب عليك أن تكوني قادرة على تغيير إتجاهك في أي لحظة

I've got a guy who's available at a moment's notice in three to five years.
لديّ رجل متاح في أي لحظة في ثلاث إلى خمس سنوات.

Last I heard you were in London, but yet here you are at a moment's notice.
آخر ما سمعته أنت كنت في لندن، ولكن بعد هنا أنت في أي لحظة

Now, as my best friend, I expect you to be willing to sacrifice everything for me at a moment's notice, including, of course, unfortunately for you, your dignity.
الآن كصديقي العزيز أتوقع أن تكون مستعدا للتضحية بكل شيء من أجلي في أي لحظة بما في ذلك ، طبعا

And DWP is ready to cut off the water supply at a moment's notice.
ووزارة المياه جاهزة لقطع الماء في أي لحظة

We'll be facing a rogue state with a million-man army able to launch a nuclear strike at a moment's notice.
سنواجه دولة مُتمردة بجيش مكوّن من مليون رجل وقادر على شن ضربة نووية في أي لحظة

We need you all to stand by the sleigh, ready to fly at a moment's notice.
نحتاجكم جميعًا ان تقفوا بجانب الزلاجة ومستعدين للطيران في أي لحظة من إبلاغكم

No no, they will turn again at a moment's notice, I have no doubt.
لكنهم سيتحولون مرة أخرى في أي لحظة لا شك بذلك

you must be able to switch direction at a moment's notice.
يجب عليك أن تكوني قادرة على تغيير إتجاهك في أي لحظة

But I never had a moment's happiness with her.
لكننى لم أحظى بلحظة سعادة معها

When his mother talked to me, I didn't feel a moment's hesitation
عندما كلمتني أمه لم أشعر بلحظة تردد

We devise a plan to intercede, ready to go at a moment's notice.
نبتكر خطّة للتوسّط، جاهز للذهاب بلحظة.

-So you never had, like, a moment's doubt about you and Lindsay?
-لم تحظى أبدًأ بلحظة شك بينك وبين (ليندسي )

-Can't I get a moment's peace?
-ألا أستطيع النعوم بلحظة راحة؟

We haven't had a moment's peace.
ليس لدينا أى لحظة هدوء