"a night like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلة مثل
• بليلة مثل
• ليلة كهذه

I'm glad I'm not outside on a night like this.
انا سعيدة اننى لست بالخارج فى ليلة مثل هذه

To see them here, on a night like this, in your world...
لرؤيتها هنا، في ليلة مثل هذا، في العالم الذي تعيشون فيه...

You know, you don't know how few guys would be up for a night like this.
لاتعلم الاطفال القلال الذين يقبلون قضاء ليلة مثل هذه.

I've dreamt about a night like this for a really long time, and I have had so much fun.
لقد حلمت بليلة مثل هذه لفترة طويلة جدًا، لقد حظيت بكثير من المرح.

There was a time where you'd be writing your wedding vows after a night like that.
كان هناك فترة كنت لتكتبي نذور زفافك بعد ليلة كهذه

I mean, you don't really want to be out on a night like this. Actually...
أَعْني، أنتم لا تُريدون حقاً الخروج في ليلة مثل هذه في الحقيقة

a night like tonight, with a stranger... from Madrid.
فى ليلة مثل هذة الليلة مع رجل غريب من مدريد

On a night like this, you're leaving me on my own?
أتتركينني وحيداً في ليلة مثل هذه يا امرأة؟

I shouldn't be toting around mammals on a night like this.
لم يكن ينبغي أن أكون محاطاً بالثدييات في ليلة مثل هذه.

That must be nice, an electric blanket on a night like this.
لابد أن هذا لطيف بطانية كهربية فى ليلة مثل هذه

What, you want to wait for Anderson on a night like this?
ماذا ,هل تريد ان تنتظر اندرسون في ليلة مثل هذه

# It was a night like this 40 million years ago #
# فى ليلة مثل هذه منذ 40 مليون سنة مضت #

On a night like this... ..a man might believe anything's possible.
في ليلة مثل هذا... .. رجل قد يعتقد أي شيء ممكن.

Especially on a night like tonight.
ولا سيما في ليلة مثل هذه الليلة

To be out on a night like this — [ Chuckles ] you're an optimist.
أن يكون في ليلة مثل هذا - [تشاكلز] أنت متفائل.

Nothing's going to happen on a night like this.
. لن يحدث شىء فى ليلة مثل هذه

On a night like this, when angels and demons reunite has she any thoughts for me?
بليلة مثل هذه، حيث تتوحد الملائكة والشياطين... هل تفكر هي بي؟ ..

We'll never have a night like this again.
لن نحظى بليلة مثل هذه مرة أخرى

On a night like this, I didn't want you to be by yourself.
بليلة مثل هذه لم أردكِ ان تكوني لوحدك

Well, I don't know why we're even talking about Olivia, why you're even thinking about her on a night like this.
حسنا، أنا لا أعرف حتى لماذا نتحدث عن أوليفيا لماذا تفكر بها حتى في ليلة كهذه

I heard this story once about this resident doing an E.R. rotation on a night like this.
لقد قصّة ذات يوم عن إحدى الطبيبات في مناوبة بقسم الطوارئ في ليلة كهذه

Some believe that it was on a night like this that Isaac Newton finally took his revenge against Robert Hooke.
يعتقد البعض أن في مثل ليلة كهذه أخذ إسحاق نيوتن أخيراً بثأره ضد روبرت هوك