"a panic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة من الذعر
• حالة ذعر
• نوبة ذعر
• مذعوراً
• موجة ذعر
• بحالة ذعر
• حالة من الهلع
• حالة هلع
• بنوبة ذعر
• من الفزع
• الذُعر
• حالة فزع
• حالة من الرعب
• نوبة هلع
• في حالات الذعر

This guy I was talking to on the phone, he was in a panic to find him.
ذلك الرجل الذى كنت اتحدث الية على الهاتف كان في حالة من الذعر للعثور عليه

Right, I jump up in a panic, knock over my chair, make a run for it, but you grab me.
صحيح، أنا قفزت في حالة من الذعر وقعت من على مقعدي حاولت أن أركض صوب الباب ولكنك جذبتني

We were just trying not to create a panic.
‫لقد كنّا نحاول ألا نخلق حالة من الذعر.

Well, White House can't risk a panic.
حسناً، لا يُمكن للبيت الأبيض أن يُخاطر بوقوع حالة ذعر.

My mom had a panic attack when this thing came.
أمي تعاني من نوبة ذعر عندما جاء هذا الشيء.

They're in a panic about the Great Blank Spot, surmising a fatal hit to the Wellspring.
إنهم في حالة من الذعر حول بقعة فارغة كبيرة، مما تسبب بـ ضربة مهلكه إلى ينبوع الوحى.

DHS is gonna want to keep this thing quiet from the public, so as to not create a panic, especially with all the media circling.
وزارة الأمن الداخلى تريد هذا الشىء هادىء عن العامة و من اجل عدم خلق حالة من الذعر خصوصاً مع تطويق جميع وسائل الاعلام

Don't need to start a panic, so we're going to inform him quietly and privately.
لا نحتاج لبدء حالة من الذعر لذلك نحن ذاهبون لإبلاغه بهدوء وعلى انفراد

I just kind of had a panic attack about being here.
مجرد نوع من كان لي حالة من الذعر الهجوم عن وجودي هنا.

If we clear the building and suspend trading, we could create a panic, or we might trigger the bombings early.
إذا قمنا بمسح المبنى وتوقف التداول بإمكاننا أن نخلق حالة من الذعر أو ربما نقوم بتفجير القنبلة في وقت مبكر

I woke up in the middle of the night in a panic.
استيقظت في منتصف الليل في حالة من الذعر.

They're trucking in the sick to infect the crowd, create a panic so that no one ever answers our call again.
،إنهم ينقلون المرضى لإصابة الحشد لخلق حالة من الذعر لكي لا أحد يجيب ندائنا أبداً مرة آخرى

Last thing we want is for this to be leaked to the media, and have some broadcaster create a panic.
آخر شيء نريده هو أن يتسرب الخبر للصحافة ويقوم أحد المقدمين بخلق حالة ذعر

And he kills her in a panic to keep her quiet.
و يقوم بقتلها خلال حالة ذعر من أجل إسكاتها

Stiles, look at me, man. Is this a panic attack?
ستايلز, أنظر إلي يا رجل هل هذه نوبة ذعر ؟

Only pressure from a bank lender would bring the client back later, in a panic.
والضغوط التي يمارسها المصرف المقرض هي وحدها التي تحمل العميل على العودة مرة أخرى مذعوراً.

Wall Street, meanwhile, has reacted to the shutdown with what analysts are urging us not to label a panic.
تفاعلت وول ستريت في هذه الأثناء مع الإيقاف بِحثّ المحللين الاقتصاديين على عدم نشر موجة ذعر.

There was widespread looting of property during the attack, which caused a panic in the village and led to the closing of schools.
ونُهبت ممتلكات عديدة أثناء هذا الهجوم الذي تسبب بحالة ذعر شديد في القرية وأدى إلى إقفال المدارس.

But she wasn't there. The rumour became a panic, then a stampede to get out.
لكنها لم تكن هناك وأصبحت الشائعة حالة من الهلع

If I'm having a panic attack, that just means
لو كان لدي حالة هلع هذا سيكون مؤشر

Oh, looks like I'll be having a panic attack on the toilet tonight.
اوه، على ما يبدو اني سأصاب بنوبة ذعر فى الحمام الليلة

If you told everybody about this, it would just cause a panic.
إذا أخبرتم أى أحد بهذا سيكون هناك الكثير من الفزع فقط

We don't have enough information to do anything but cause a panic.
ليس لدينا معلوماتٍ كافية لتفيد بأي شيءٍ عدا الذُعر

Start a panic, this thing could go from bad to worse fast.
ابدأ حالة فزع وسيسوء الوضع من سيئ لأسوأ بسرعة

This was Cold War-era garbage thrown up in a panic.
تلك كانت بقايا الحرب الباردة أُلقي َبها في حالة من الرعب

But it caused a panic attack and I'm so sorry.
لكن ذلك تسبّب لكِ في نوبة هلع وأنا آسفة.

In addition, the police subsequently installed a panic alarm and temporary CCTV (closed-circuit television) cameras at the residence.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت الشرطة فيما بعد بتركيب نظام للإنذار في حالات الذعر ووضع كاميرات تليفزيونية ذات دوائر مغلقة عند دار السكن.