"a place like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان مثل
• مكان كهذا
• لمكان مثل
• مكاناً كهذا
• مكانٍ كهذا
• ومكان مثل
• يَضِعُ مثل
• بمكان مثل
• مكان مماثل
• مكانا كهذا
• مكانًا كهذا
• مكانٍ مثل

Well, I certainly didn't work at a place like this, but, yeah.
حسنا، أنا بالتأكيد لم تنجح في مكان مثل هذا، ولكن، نعم.

Pretty impressive, taking out a place like this on our own turf.
مؤثرة جدا، القضاء على مكان مثل هذا على العشب الخاصة بنا.

You know, I never knew a place like this could exist.
أتعلم ، لم أكن أعلم بأنه يوجد مكان مثل هذا

Not a lot of last names in a place like this.
لن نعرف الكثير من الأسماء الأخيرة فى مكان مثل هذا

You can't go into the world of journalism without first understanding how a piece gets edited at a place like "TNR."
لا تستطيع دخول عالم الصحافة بدون أن تفهم أولاً كيف تصبح المنشورة محرّرة في مكان مثل تي إن آر

I'd love to work in a place like Cunningham Hall.
انا احب ان اعمل فى مكان مثل مصحة كونينجهام

It comes from having grown up in a place like Des Moines.
انها تأتي من بعد أن كبروا في مكان مثل دي موين.

It's odd for a bed, especially in a place like this.
ومن الغريب للحصول على سرير، خصوصا في مكان مثل هذا.

Mostly we can,t imagine what is life to spend years of looked way in a place like this lt was herfirst step towards freedom
في الغالب لا يمكن أن نتخيل هذه الحياة لقضاء سنوات نشاهد الطريق في مكان مثل هذا هذه كانت خطوتها الأولى نحو الحريه

You know, there's a place like this in New York.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

Not even Ripley could take down a place like that.
ولا حتى ريبلي بامكانه ان يسرق مكان مثل هذا

I bet you see a lot working in a place like this.
أرَاهنك بأنّك تَرى الكثير من الذين يعَمَلون في مكان مثل هذا

I can't even give you a backup in a place like this.
انا حتى لا استطيع ان اعطيك المسانده في مكان مثل هذا

I... I grew up wishing it was a place like this.
لقد تربيت وانا أتمنى له ان يكون مكان مثل هذا

Why you can afford to live in a place like this.
سبب إنك تستطيع تحمل أن تعيش في مكان مثل هذا.

When you work at a place like this, you try to find one person you can trust.
عندما تعمل في مكان مثل هذا تحاول أن تجد شخص واحد يمكنك أن تثق به

Well, I'm never ending up in a place like that.
لن ينتهِ بي المطاف في مكان مثل ذلك أبداً

Bagimana people can stay in a place like this my goodness
أيقو ،كيف يُمكن لأي شخص العيش في مكان كهذا أيقو

That's nice of you to say, but I'm not the right fit for a place like...
لطيف منك أن تقول هذا، لكني لست الشخص المناسب لمكان مثل ذاك.

Yeah, a place like this costs a lot of dough.
نعم, إنَّ مكاناً كهذا يكلفُ الكثيرَ من المالِ حتماً

When I was in school, I would have six roomies in a place like this.
عندما كنتُ بالمدرسة كنت أمتلك 6 غُرف في مكانٍ كهذا

And a place like this forces us to become warriors or victims.
ومكان مثل هذا يجبرنا على أن نصبح محاربين أو ضحايا.

a place like India, it does your head in after a while.
أي يَضِعُ مثل الهند، هو يَعمَلُ رأسك في بعد فترة.

I'm not sure a woman like you should have any business in a place like that.
لست متأكداً أن أمرأة مثلك يجب أن يكون لديها عمل بمكان مثل هذا

My cousin Douglas was in a place like this one time.
قريبي (دوغلاس) كان في مكان مماثل ذات مرة

I never would have believed a place like this was even possible.
لم اكن لاصدق ان مكانا كهذا من الممكن ان يكون موجودا

Should have known a place like this wouldn't have a DVD player.
كان علي معرفة بأن مكانًا كهذا لن يملك مشغل اقراص.

Come on, man, how the hell are we supposed to find a certificate in a place like this, man? Six to eight months, my ass.
بالله عليك يا رجُل, كيف من المفترض أن نعثر على شهادة ميلاد في مكانٍ مثل هذا ؟