"a pretty good" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيد جدا
• جيدة جدا
• جيدة جداً
• جيّدة جداً
• جيّد جدا
• بشكل جيّد
• جيّدة جدا
• جيّدة جدّاً
• مظهر تقرّ له

We work well together. We'd be a pretty good team.
نحن نعمل معا بشكل جيد سنكون فريق جيد جدا

It's a pretty good thing to have around one of these extinguishers.
هو شيء جيد جدا أن يكون عنده حول، إحدى هذه المطافئ.

Both animals think they have a pretty good deal.
كلتا الحيوانات تعتقد أنهم عندهم صفقة جيدة جدا

Well, sounds like a pretty good deal to me.
حسنا، يبدو وكأنه صفقة جيدة جدا بالنسبة لي.

until I get my state licence which I feel like is a pretty good deal because I'm the new guy in the office.
حسناً, إنه 7,3 مقسومة إلى أن أحصل على رخصتي أرى بأن هذه صفقة جيدة جداً تعرف لأنني الرجل الجديد في المكتب

Working here has given me a pretty good knowledge of how to kill and how to get away with it.
أعطاني العمل هنا معرفة جيّدة جداً حول كيفية القتل والإفلات بذلك.

You got to admit, we had a pretty good thing going there.
وصلت إلى الإعترف أنه كان لدينا شيء جيّد جدا يحدث هناك

You and Lyla had a pretty good secret all these years.
انت وليلى كان لديكما سر جيد جدا كل هذه السنوات

I think getting two firefighters killed is a pretty good reason to end a career.
أعتقد أن الحصول على اثنين من رجال الاطفاء قتلوا هو سبب جيد جدا لإنهاء مهنة.

I thought we made a pretty good team back there.
اعتقدت أننا قدمنا فريق جيد جدا إلى هناك.

The two of you make a pretty good team, the way you work off of each other.
ان كلاكما مع بعض فريق جيد جدا من خلال الطريقة التي تتعاملون بها مع بعضكم البعض

Even though the lines are invisible from behind the wheel, you've done a pretty good job.
على الرغم من أن خطوط غير مرئية من وراء عجلة القيادة, كنت قد فعلت بعمل جيد جدا.

I mean, I can't quite fathom that's possible, but if we can do that and see some changes, then that's, yeah, that seems like a pretty good story.
أقصد, انا غير قادر ان افهم ان هالشئ ممكن لكن, لو استطعنا عمل ذلك ورأينا بعض التغييرات حينها ستبدو كأنها قصة جيدة جدا

But I do think I'm a pretty good judge of character, and I know that you would never sacrifice an innocent man, not even if he was a complete stranger, to save yourself.
لكني أعتقد أني جيدة جدا في الحكم على الشخصية وأنا أعرف أنك لن تضحي أبدا برجل بريء حتى ولو كان غريب بالكامل لإنقاذ نفسك

Don't worry, him and Nina's mom had a pretty good run.
لا تقلق ، هو ووالدة نيناا كان لهم انطلاقة جيدة جدا.

As far as theories go, that's a pretty good one.
بينما تُقال الكثير من النظريات , هذه جيدة جداً

Wow, if you're considering moving to New York, it must be a pretty good job.
حسناً , إن كنت تعتمد الإنتقال لنيويورك فلابد أنها وظيفة جيدة جداً

We know Jeremy Sikes worked for you as a hit man, and we have a pretty good idea how you terminated his employment.
نحن نعرف ان جيريمى سَيكيس كان يعمل لديكى قاتلاً مأجوراً و نحن لدينا فكرة جيدة جداً عن كيفية انهائك لتوظيفة

You have a pretty good relationship with the president, don't you?
عِنْدَكَ علاقة جيّدة جداً مَع الرئيسِة، أليس كذلك؟

It must've been a pretty good story to surprise you.
لابدّ أنّها كانت قصّة جيّدة جداً لتفاجئك

Well,you and the doctor had a pretty good scheme.
حسنا، أنت والطبيب كان عنده a مخطط جيّد جدا.

Okay, this isn't exactly the right shade, but it's doing a pretty good job of covering the bruising.
حسناً , هذا ليس بالضبط الظل الصحيح لكنّه يعمل بشكل جيّد في تغطية الكدمة

Well, that's a pretty good trick considering what I just found upstairs.
حسنا، تلك خدعة جيّدة جدا إعتبار الذي أنا فقط وجدت طابق علوي.

In fact, I'd say he put up a pretty good fight.
في الحقيقة، أنا أقول أنّه وضع معركة جيّدة جدّاً

That's a pretty good view, too, isn't it?
هذا أيضًا مظهر تقرّ له العين، أليس كذلك؟