"a random" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عشوائي
• عشوائية
• العشوائية
• عشوائى
• عشوائيه
• عشوائيّة
• عشوائياً
• العشوائي

The question detectives must now ask is whether this was a random act of violence or related to the upcoming siblings' trial.
السؤال الذي يجب ان يطرحه المحققون الآن هو إن كان هذا فعل عنف عشوائي أو له علاقة بمحاكمة الشقيقين القادمة

All this shit caused by a random traffic stop.
كل هذا حدث بسبب توقف عشوائي لحركة المرور

I'm down from NSA headquarters here doing a random sigint check, and I ran into this little disaster area of yours.
أنا هنا من المقر الرئيسي لوكالة الأمن القومي. أجري تقييم عشوائي لموقع، ودخلت إلى هذه الكارثة الصغيرة في منطقتك.

You ask a computer-simulated person to generate a random string of numbers, it won't truly be random.
إسألي أي شخص بمحاكاة حاسوب أن يعطيكِ سلسلة من الأرقام العشوائية ولن تكون عشوائية حقاً

Find yourself a random girl. Shag her. Dump her.
ابحث لنفسك عن فتاة عشوائية دلعها و ظبطها

So, this is kind of a random distribution of words.
اذا ، هذا هو نوع من توزيع عشوائي للكلمات.

But was it a random firing or was somebody aiming at them?
لكن هل كان اطلاق نار عشوائي أم كان شخص ما يقصدهما؟

Or a madman threw acid in her face, a random, motiveless attack.
أو القى رجل مجنون بحمض على وجهها هجوم عشوائي بلا دافع

This is just a random example that highlights the urgent need to enhance the authority of the General Assembly.
وهذا مجرد مثال عشوائي يسلط الضوء على الضرورة الملحة لتعزيز سلطة الجمعية العامة.

Where documents were available a random check was conducted smoothly.
وحين كانت تتوفر الوثائق كانت يجري بسلاسة فحص عشوائي لها.

As a rule, such secondary screening was done on a random basis by the individual airlines.
وقال إنه كقاعدة، يتم هذا الفحص الثانوي على أساس عشوائي من طرف شركات الخطوط الجوية كلا على حدة.

Approximately six offices are checked each year on a random basis by the Financial Resources Management Service
وتقوم دائرة إدارة الموارد المالية سنويا بالتحقق من حوالي ستة مكاتب على أساس عشوائي

Simon, the police say it was a random gang shooting.
يقولون أنه راح ضحية أطلاق نار عشوائية بين العصابات

Medically, we don't know why. It's just a random gift.
طبياً , نحن لا نعرف السبب انها هدية عشوائية

Chasing down a random memory, is a needle in a haystack.
مطاردة ذكرى عشوائية, كأنك تبحث عن إبرة في كومة قشّ

Evolution is a random process that usually leads to genetic dead ends.
التطور هو عملية عشوائية والذي يقود عادة إلى طرق وراثية مسدودة.

I have no idea, I used a random number generator.
ليس لدي أي فكرة، أنا استخدم مولد الأرقام العشوائية.

What kind of couple gets married on a random Thursday afternoon?
ما نوع الزوحان اللذان يتزوحان فى ظهر يوم خميس عشوائى

People are more than just a random set of numbers, all right?
من مكان جلوسك سيدي الناس اكثر من مجموعه عشوائيه من الارقام..

He imagined someone with no patterns no telltale fetishes, no rituals just a random killing machine that never leaves a clue.
تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا

Because this was a random fucking exercise, and I don't see any evidence at all that you're gonna!
لأن ذلك كان تدريباً عشوائياً ولا أرى دليلاً على نجاحك نهائياً

Bias Generally, an effect which deprives a statistical result of representativeness by systematically distorting it, as distinct from a random error which may distort on any one occasion but balances out on the average.
هو، بوجه عام، أثر يجرد النتيجة الإحصائية من صفتها التمثيلية بتشويهها في جميع الحالات. وهو يختلف عن الخطأ العشوائي الذي قد يؤدي إلى التشويه في حالة بعينها ولكنه يتوازن في المتوسط.