"a respected" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محترم
• محترمة
• محترما
• يحظى بالاحترام
• محترماً
• محترمه
• مرعية
• محترمًا
• مُحترمة

My client is a respected researcher with Whitley Chemical.
إن موكلي باحث محترم في مؤسسة وايتلي للكيميائيات

Daasebre (Professor) Emmanuel Oti Boateng is a respected traditional ruler and leader, an eminent national and international executive and a renowned scholar.
الأستاذ الفاضل إمانونيل أوتي بواتينغ زعيم وحاكم وقائد تقليدي محترم ومسؤول تنفيذي وطني ودولي وعالم ذائع الصيت.

The team includes a respected accounting firm, which is providing oversight, guidance and direct support.
ويشمل الفريق مؤسسة محاسبية محترمة تقوم بالإشراف وتقدم الإرشاد والدعم المباشر.

If these guarantees and assurances can be authoritatively and credibly underscored by a respected and objective outside agency, so much the better.
ومن اﻷفضل كثيرا أن تكون هذه الضمانات والتأكيدات تؤازرها مؤازرة رسمية معتمدة جهة خارجية محترمة وموضوعية.

The moneykeeper is usually a respected person in the village.
وعادة ما يكون أمين المال شخصا محترما في القرية.

Our world will certainly be a better place when Africa takes its rightful place as a respected member of the global family.
ومن المؤكد أن عالمنا سيصبح أفضل عندما تحتل أفريقيا مكانها الصحيح كعضو محترم في الأسرة الدولية.

Cam Henry is a respected member of the Waterbury police department.
كام هنري هو عضو محترم فى قسم شرطة وتيربيرى.

He's a respected professor at Central Chicago University where he teaches social ethics, whatever that's about.
إنه أستاذ محترم في جامعة تشيكاغو المركزية حيث يدرّس الأخلاقيات الاجتماعية، مهما كان ذلك

But I have worked hard to make a home here, to become a respected member of the community, and after your pyrotechnics, your presence in this house jeopardizes all of it.
لكنني حاولت جاهدًا لإقامة منزل هنا لأصبح عضو محترم في المجتمع و بعد ألعابك النارية

Troy Mallick, a respected executive with a spotless record.
تروي مالك، وهو مدير شركة محترم وبلا أي سوابق جنائية

Why would a respected psychiatrist murder someone she doesn't even know?
لماذا أراد طبيب نفسي محترم قتل شخص وقالت انها لا تعرف حتى؟

It's a respected institution, part of the fabric of so many lives.
إنه مُنظمة محترمة جزء من نسيج العديد من الحيوات

The American Urology Review is a respected journal.
مجلة المسالك البولية الأمريكية دورية محترمة.

I'm well versed in academic politics, and as a respected scientist...
انا بالواقع متمرسة بالسياسات الأكاديمية و كعالمة محترمة

She was a bus attendant, now she is a respected wife of an entreneur.
كانت مضيفة حافلة و الان هى زوجة محترمة لمقاول بناء

I'm a respected member of a highly litigious community.
فأنا عضو محترما في مجتمع محب للتقاضي للغاية.

As the Emperor's wartime advisor, and a respected military leader,
بصفته مستشار الامبراطور الحربي و قائدا عسكريا يحظى بالاحترام

He was a respected French physician, whose predictions of the future have mystified scholars for over 400 years.
لقد كان طبيباً فرنسيَاً محترماً كانت تنبَؤاته عن المستقبل قد حيَرت العلماء لأكثر من 400 عام

You used to be a respected writer and lecturer in child psychology.
انت محاضره وكاتبه محترمه فى علم نفس الاطفال

We need a respected captain to stand up and bless it.
نحتاج قائدًا محترمًا أن ينهض ويبارك الأمر

A beautiful woman, a respected therapist, being guilty of murder.
إمرأة جميلة أخصائية مُحترمة أنْ تكُونَ مذنبة بالقتلِ