| - I'll just have a sip of yours. - No, you won't. | Open Subtitles | سوف أخذ فقط رشفة من مشروبكِ كلا ، لن تفعل ذلك |
| Or taken a sip from someone else's seven-up... that they backwashed into. | Open Subtitles | أو آخذ رشفة سفن أب من علبة شخص آخر وتسترجع فيها |
| No, no, it's fine. Uh, I just wanted a sip, you know. | Open Subtitles | لا ،لا،الأمر على ما يرام لقد أردت رشفة من الشراب فقط |
| He hadn't had a sip of alcohol until he was post-grad at MIT. | Open Subtitles | لم يكُن قد ارتشف أى رشفة من الكحول حتى تخرج من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا |
| Now, take a sip, swirl it around your mouth, and try to notice the flavors, the tannins, the textures. | Open Subtitles | الأن، خذ رشفه دوميها في فمك وحاولي ملاحطه النكهات |
| Go on. Take a sip, see if you like what you put in my flask. | Open Subtitles | هيا ، خذ رشفة ، لترى إذا أعجبك ما وضعت فى قارورتى |
| Maybe holding one of the cups, taking a sip, looking straight to camera, and then they're just desecrating the place. | Open Subtitles | وتمسك بأحد الأكواب, وتأخذ رشفة النظر مباشرة إلى كاميرا التصوير, ثم بعد ذلك يقومون بتدنيس المكان |
| Watch. She won't even take a sip. Too many calories. | Open Subtitles | شاهدي، لن تأخذ رشفة منها حتى فهي تحتوي على الكثير من السعرات الحرارية |
| - Hey, can I have a sip of your milkshake? | Open Subtitles | اسمعي ، أيمكنني أن أتناول رشفة من مخفوق حليبك ؟ |
| So when he took a sip of the soda, it passed through the sugar straw, picking up trace amounts of almond extract, which then entered into his system. | Open Subtitles | لذا عندما اخذ رشفة من السكر قامت بالمرور من خلال عود السكر مُلتقطة معها كمية ضئيلة من خلاصة اللوز |
| "When I take just a sip...the scandal is immense" | Open Subtitles | ♪ عندما أخذت رشفة... أصبحت الفضيحة هائلة ♪ |
| - You took a sip. -I took a sip to make sure it worked. | Open Subtitles | تأخذين رشفة، وأنا رشفة لنتأكد من أنها صالحة |
| You've not offered us even a sip of water, let alone a drop of the hard stuff. | Open Subtitles | فلم تُقدم لنا حتى رشفة من المياه ناهيك عن قطرة واحدة من كحول. |
| a sip of beer ain't going to kill you when you're six years old. | Open Subtitles | رشفة من الجعة لن تقتلك عندما يكون عمرك ستة سنوات |
| You should see me after you take a sip of Havana Club rum. | Open Subtitles | يجب أن تشاهديني بعد أن أخذ رشفة من هافانا كلوب روم |
| You thought of all your questions, they're in the hat and now, after a sip of this, | Open Subtitles | لقد فكرتم في أسئلتكم، وهي في القبعة، والآن، بعد رشفة من هذا، |
| So while the rest of you are fighting each other over a sip of water from a radioactive puddle, | Open Subtitles | لذا بينما بقيتكم تصارعون بعض على رشفة ماء من بركة اشعاعية، |
| Maybe I should take a sip of wine before I go in. | Open Subtitles | ربما يجب أن آخذ رشفة من النبيذ قبل أن أدخل |
| 20 years in this business, i don't think i've had a sip in the office. | Open Subtitles | عشرون عاماً فى هذا المجال ولم أشرب رشفه فى المكتب |
| How come she didn't even want a sip of my beer? | Open Subtitles | كيفَ لها بأن لا ترغب برشفة من جعتي؟ |
| Well, I'm gonna amble down to the creek, take a sip of the cool water, contract a parasite, | Open Subtitles | حسناً،أنا سأقوم أتمشى إلى الخور أرتشف من الماء البارد واحصل على طفيلي |
| Please, mate, can I get a sip of that water? | Open Subtitles | أرجوك، هلّا أعطيتني رشفةً مِن الماء؟ |
| I'll start with coffee, if it's hot, and a sip of port. | Open Subtitles | سأبدأ بالقهوة إذا كانت ساخنة ورشفة من الخمر |
| (SLURPS) Did you just take a sip from an empty cup? | Open Subtitles | هل لِتوِك رشفت من كأس فارغ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 