"a strange" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غريب
• غريبة
• غريباً
• غريبا
• غريبه
• وغريب

Did you just say there's a strange man standing over there?
هل قلتي للتو أن هناك رجل غريب يقف هناك ؟

"When you're angry, there's a strange sparkle in your eyes"
عندما تكوني غاضبة ، يظهر بريق غريب في عينيك

But you really have a strange way of putting things, mom.
لكن لديك أسلوب غريب في طريقة وضع الأشياء، يا إمي

Deletion of the paragraph would send out a strange signal.
وحذف هذه الفقرة من شأنه أن يرسل إشارة غريبة.

I mean, it's been a strange, emotional 12 months.
أعني، كانت الأوضاع غريبة المشاعر خلال 12 شهر

Was that not a strange state of affairs for a secular country, or had the law been changed?
أفلا يعتبر ذلك وضعاً غريباً في بلد علماني، أو هل تم تغيير القانون؟

I was so frightened, to be suddenly alone in a strange, new city, far away from my friends and family.
كنتُ خائفة جداً، لأني سأكون فجأة وحيدة في بلد غريب ، ومدينة جديدة بعيدة عن عائلتي و أصدقائي

You see, women are more likely to talk to a strange man if they're introduced by a woman.
ترى، هم أكثر عرضة لاجراء محادثات مع رجل غريب النساء إذا تم عرضه من قبل امرأة.

It's a strange feeling when everyone's stuck in hell and you're not.
يشعر المرء بشعور غريب عندما يكون الجميع في جهنم وأنت لا

Three times daily, a strange flash pulsates across our sky.
هناك ضوء غريب يومض 3 مرات يوميا عبر سمائنا

A familiar face in a strange place makes you feel at home!
إن وجه مألوف في مكان غريب يجعلك تشعرين وكأنك في البيت

At that time the painting had a strange fascination for me.
لأن في هذا الوقت كان للوحة سحر غريب بالنسبة إلي

a strange grass covers the paths once trod by inmates.
نما عشب غريب فغطّى الأرض التي أبلتها أقدام المعتقلين.

What a strange man. I wish I knew what he was like.
يا له من رجل غريب كنت أتمنى أن اعرف كيف كان

There's a strange fella sitting on the sofa munchy-wunching lomticks of toast.
أبى، هناك شخص غريب يجلس على الأريكة يتناول الشاي ويأكل التوست

R2-D2, you know better than to trust a strange computer.
ارطو، تعرف بشكل أفضل من ان تثق بكمبيوتر غريب

Gary arrived in Pakistan a stranger in a strange land.
الراوي: وصل غاري الى الباكستان غريبا في ارض غريبة

It was a strange experience to see something from it... so unexpected.
‫كانت تجربة غريبة أن أرى شيئاً منها ‫غير متوقع على الإطلاق

"Rumors from grandview said residents there became sick "with a strange fever.
الإشاعات من جراندفيو تقول بأن السكان أصبحوا مرضى بسبب حمى غريبة

For in everything else, there is a strange habit of forsaking.
لأنه في كل شيء آخر ثمة عادة غريبة في الهجر

It was a strange feeling... like someone had grabbed the TV remote from me... and changed the channel from something I loved to something horrid... and then threw out the remote
كان شعوراً غريباً و كأن شخص ما أخذ جهاز التحكم من يدي و غير القناة التي أحبها و بدلها بفيلم رعب

Yeah, was a strange death in Stillwater, Minnesota.
نعم , ميٍته غريبه .. في ستيل واتر , مينيسوتا

Just as the macaws are about to risk it, a strange new creature appears.
تماما مثلما الببغاوات على وشك أن تفرط فيه, مخلوق جديد وغريب يظهر.