"a thug" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرم
• سفاح
• مجرماً
• بلطجي
• رجل عصابة
• مجرمة
• قاطع طريق
• سفّاح
• مجرماّ
• البلطجة
• بالسفاح
• سفاحة
• يقطع السفاح

Worst thing I could imagine is my son becoming a thug.
اسوء شيء استطيع تخيله هو ان يصبح ابني مجرم

a thug who showed his true nature when he betrayed the trust of this great man and murdered him in cold blood.
مجرم كشف عن وجهه الحقيقي عندما خان ثقة هذا الرجل العظيم، وقتله بدم بارد.

You're a thug with a gun chasing a payday.
بل سفاح يحمل سلاحاً ويسعى لتصفية الحسابات

People I hit have money. Money buys class. This guy was a thug.
الأشخاص الذين أتعامل معهم يملكون المال، أصنافاً من المال بينما هذا الرجل يبدو مجرماً

But letting a thug like Campbell into the business was too much of a risk.
لكن ترك بلطجي مثل كامبل" يدخل للعمل" كانت مخاطرة كبيره

What kind of crazy fuck would believe a thug's words?
ومن المجنون الذي قد يُصدّق كلمات رجل عصابة. ؟

I don't want to be a thug, nor do I want to ride a bike, nor fighting, nor join group activities.
أنا لا أريد أن أكون مجرمة ولا أريد ركوب دراجة ولا اتعارك و لا انضم لاي مجموعات نشاط

If you remember, I called you a thug.
إذا كنت تتذكر أنا قلت بأنك قاطع طريق

To me you are just a thug. You understand that?
أنت مجرد مجرم بالنسبة لي هل تفهم ذلك ؟

I got a question, you're a thug anyways, right?
عندي سؤال انت مجرم على اي حال حقآ؟

He is a thug in the employ of a Nazi agent, a man named Mueller, operating in Sofia.
انه مجرم يعمل لصالح عميل نازى رجل يُدعى مولر يدير العمل من صوفيا

Ooh, brown-bagging it. You're a thug!
اوه ، معك أغراض في كيس بني أنت مجرم

I'm just saying, the guy's a thug.
ما اريد قوله ان هذا الشخص مجرد مجرم

Galt's a thug born on the wrong side of the tracks.
جَلت سفاح ولد في الجانب الخاطئ من المسارات

You ain't nothing but a thug.
وأعتقدت بأنك البطل انت لا شيء سوى سفاح

You're nothing but a thug.
أنت لا شيء سوى سفاح أعني، الالوهية

Your daddy was a thug. I need a man who can handle a woman like me.
أبوك كان مجرماً انا احتاج إلى رجل يعرف كيف يعاملني

One of the things I love about him, he's not just a thug.
من الأشياء التي أحببتها به أنه ليس مجرماً فحسب

If I were dragging her with me against her will, it would make sense that a thug would go overboard trying to take her back like a Dark Knight, but from what you said, you're a debt collector.
اذا كنت جرجرتها ضد إرادتها فسيكون امر منطقى ان ينفعل بلطجي مثلك هكذا محاولا استعادتها مثل الفارس الاسود لكن حسبما قلت انت جامع ديون

For much of your short life you have behaved like a thug and the violent incidents in this case have proven to me that you are still a dangerous individual.
وطوال حياتك القصيرة الماضية تصرفت وكأنك رجل عصابة وهذه الحادثة العنيفة قد أثبتت لي أنك مازلت شخصاً خطيراً

Before high school her family was really strict, she didn't have the courage to become a thug,
قبل المدرسة العليا كانت عائلتها صارمة جدا ولم يكن لديها الشجاعة أن تصبح مجرمة

I will not be intimidated by a thug.
لن يخيفني قاطع طريق

Unless he's a thug with a heart.
إلا إذا... كان سفّاح مع قلب

Fuck you. You were a thug, too.
لعنك الله أنت كنت مجرماّ أيضاً

I don't have to be a thug to portray a thug.
أنا لا يجب أن تكون البلطجة لتصوير البلطجة.

"and they stopped me. Called me a thug, a ruffian"
وقد أوقفوني ، ونعتوني بالسفاح والقذر

Yeah. Only when people imply I'm a thug on the very first date.
فقط عندما يوحي الناس بأنني سفاحة في موعدنا الأول

Well, you know, when a thug joint's the hottest spot in the hood, it's hard for a kid not to want to be down.
حسنا, عندما يقطع السفاح البقعة الأحرّ في القلنسوة من الصعب لطفل أن لا يريد أن يكون أسفل