"a torment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عذاب
• عذاباً

Ever since that night, ever since that night when I saw you rise out of your grave, you've been a torment to me.
، منذ تلك الليلة من بعد تلك الليلة عندما رأيتك ، تقومين من قبرك . قد كنت عذاب لي

He understands that school is a torment for me.
أن المدرسة هي عذاب بالنسبة إليّ.

These past months have been a torment.
وكانت هذه الأشهر الماضية عذاب.

Why is waiting no longer a torment?
لماذا الإنتظار لم يعد مصدر عذاباً كما كان ؟

I felt within me... a torment... a burning wound...
...أحسست بداخلي ...عذاباً ...جرحاً يحترق ....

thou best knows what a torment I did found thee thy groans did make wolves howl and penetrate the breasts of ever angry bears
أنت تعلم أكثر من سواك أي عذاب كنت تعاني عندما عثرت عليك فأنينك كان يحرض الذئاب على العويل المتواصل و يخترق الصدور كالسهام

Breath burdened with ideas, what a torment
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}أنفاسنا مثقلة بالأفكار، يا له من عذاب{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

The subtle but constant presence of Prynne was a torment that threatened my father's very soul.
الوجود الرقيق لكن (المستمر لـ (برين كان بمثابة عذاب قد هدد روح أبي

And that is a torment I can no longer bear.
وهذا عذاب لا يمكنني تحمّله.

Dost thou forget from what a torment I did free thee?
هل نسيت من أي عذاب حررتك؟

a torment that stayed with him for the rest of his life.
عذاب بقي معه لبقية حياته

"Every moment is a torment..."
"كل لحظة هي عذاب ..."