"a visa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأشيرة
• التأشيرة
• تأشيرات
• التأشيرات
• وتأشيرة
• بتأشيرة
• لتأشيرة دخول
• بطاقة فيزا
• الفيزا
• فيزا و

In such cases, a visa for the Netherlands will be issued only if the applicant has passed the civic integration test.
وفي مثل هذه الحالات، لا تُصدر تأشيرة الدخول إلى هولندا إلا في حالة اجتياز مقدم الطلب اختبار الاندماج المدني.

Nationals of the Central African Republic travelling to Luxembourg require a visa to enter the territory of the European Union.
يتعين على رعايا جمهورية أفريقيا الوسطى الذي يريدون القدوم إلى لكسمبرغ الحصول على تأشيرة لدخول أراضي الاتحاد الأوروبي.

Ordinary passport holders are required to have a visa to enter Turkey.
يجب على حاملي الجوازات العادية الحصول على تأشيرة للدخول إلى تركيا.

The names of all visa applicants are checked against the List prior to any decision to grant a visa to enter Australia.
كما أن أسماء جميع طالبي التأشيرة يتم مراجعتها على أساس تلك القائمة قبل اتخاذ أي قرار بمنح تأشيرة لدخول أستراليا.

Such a visa would identify a holder as a beneficiary of the provisions in the GATS schedules of sectoral commitments.
وتحدد هذه التأشيرة صاحبها بوصفه مستفيداً من أحكام جداول الالتزامات القطاعية في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.

Ordinary passport holders are required to have a visa to enter Turkey.
يجب على حاملي الجوازات العادية الحصول على تأشيرة دخول إلى تركيا.

She has since been released into community detention and has not been granted a visa to remain in the State party.
وقد أُفرِج عن صاحبة البلاغ منذ ذلك الحين ووُضِعت قيد الاحتجاز المجتمعي ولم تُمنح تأشيرة للبقاء في الدولة الطرف.

None of the suspects has ever been discovered to have applied for a visa in Antigua and Barbuda.
لم يُكتَشَف مطلقاً أن أيا من المشتبه فيهم تَقدَّم بطلب للحصول على تأشيرة لدخول أنتيغوا وبربودا.

Since the issuance of a visa took longer than expected, the complainant requested that the visa be sent to Malta.
وبالنظر إلى أن صدور التأشيرة استغرق وقتاً أطول من المتوقع، طلب مقدم الشكوى أن ترسل التأشيرة إلى مالطة.

Where an individual is listed on the MAL, further enquiries must be made before a visa can be issued.
وعندما يكون اسم الشخص مدرجا في القائمة، لا بد من إجراء مزيد من الاستفسارات قبل إصدار التأشيرة.

You are unnecessarily wasting your time for a visa.
ليس من الضروري أن تهدر وقتك علي التأشيرة

Countries whose nationals require a visa to enter Turkey
البلدان التي يحتاج رعاياها إلى تأشيرات دخول إلى تركيا

He was not aware he had a visa as the visas held were conferred on him automatically by Australian legislation.
ولم يكن يدري أنه يحمل تأشيرة إقامة إذ إن التأشيرات التي كان يحملها كانت تمنح تلقائياً بموجب القانون الأسترالي.

Moreover, they must, for the entire period, have had a residence permit, the requisite legitimation papers and a visa, if required.
وعلاوة على ذلك، يتعيّن أن يكون لديهم، طوال هذه المدة، تصريح بالإقامة ووثائق المصادقة المقررة وتأشيرة إذا كانت مطلوبة.

Third-country nationals come to Cyprus with a visa to work for a specific employer in a specific job over a specified period.
وتُتاح لمواطني أي بلد ثالث إمكانية دخول قبرص بتأشيرة عمل لدى صاحب عمل معين وفي وظيفة معينة ولفترة معينة.

A foreign national who tries to enter Norway not carrying a visa or residence permit can be rejected on entry or during the following seven days.
وأي مواطن أجنبي يحاول دخول النرويج دون أن يكون حاملاً لتأشيرة دخول أو رخصة إقامة يجوز منعه من الدخول لدى الوصول أو خلال سبعة أيام بعد دخوله.

Well, Cooper got pre-approved for a visa card today.
حسنا , كوبر حصل على موافقة مسبقة للحصول على بطاقة فيزا اليوم

- Address in Nevada? - Yeah, but he paid with a visa.
العنوان فى نيفادا نعم ولكنه دفع عن طرق الفيزا

But today, when you can get a visa and send them to Disneyland?
لكن اليوم يمكنك الحصول على فيزا و إرسالهم لديزني لاند