"a wife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوجة
• الزوجة
• زوجه
• للزوجة
• زوجته
• كزوجة
• متزوج
• لزوجة
• بزوجة
• زوجةً
• متزوجاً
• والزوجة
• زوجَة
• متزوّج
• الزوجه

Every Wolf warrior wants a wife, but we don't have enough girls.
كل محارب ذئب يريد زوجة, ولكن ليس لدينا مايكفي من الفتيات.

No. I was too busy being a wife and a mom.
لا , لقد كنتُ مشغولة جدّاً لكوني زوجة و أم

It would seem, sir, that all you lack now is a wife.
سيبدو الأمر هكذا يا سيدي بأن كل ضعفك هو وجود زوجة

Furthermore, please indicate if a wife can, in an equal manner as the husband, determine the location of the family residence and domicile.
وإضافة إلى ذلك، يرجى بيان ما إذا كان بإمكان الزوجة أن تحدد، على قدم المساواة مع الرجل، مكان إقامة الأسرة وسكنها.

Hitchcock's life is in danger. He has a wife, man.
حياة هيتشكوك في خطر, إن لديه زوجة يا رجل.

And how a barren woman should never be a wife.
وكيف لإمراءة عاقر، لا ينبغي أبدا أن تكون زوجة.

That's no picnic, getting a wife to turn on her partner.
لم تكن مهمة سهلة أن تجعلي زوجة تنقلب على شريكها

It was this thing where you were a wife, a mother.
لقد كان هذا الشيء عندما كنت زوجة أمّ, كان لديك

To a man Geisha can only be half a wife.
إلى الرجل الغايشا يمكنها أن تكون نصف زوجة فقط

- I can't go home till I get a 6. - Well, you better find yourself a wife then.
لا استطيع العودة الى بلدي حتى يصبح 6 حسنا من الافضل أن تجد زوجة لك من الان

And he has a wife. He didn't want me around anymore.
و لديه زوجة, لم يعد يرغب برؤيتي حوله بعد الآن

Perhaps he'll gain a wife... just as he loses a daughter.
ربما يود الحصول على زوجة ؛ لأنه خسر للتو الإبنة

Oh, señor, señor, I have a wife and seven children, and the little I earn isn't enough for them.
أوه يا سنيور ، إن لدى زوجة و سبعة أطفال و ما أكسبه قليل جداً ولا يكفيهم

I'd think seriously about all the things I used to laugh at, like having a wife and a home... and kids.
إننى أفكر بجدية فى كل الأشياء التى قد اعتدت أن أسخر منها مثل اتخاذى زوجة و بيت و أطفال

I thought you had a wife and children back home somewhere.
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

This illustrates that the authorities are much more inclined to trust a husband or father than a wife or mother.
ويوضح هذا أن السلطات تنزع إلى الثقة في الزوج أو الأب أكثر من ثقتها في الزوجة أو الأم.

Such a procedure guaranteed receipt of alimony even where a wife did not have the means to institute proceedings herself.
وقالت إن هذا اﻹجراء يكفل الحصول على النفقة حتى في حالة عجز الزوجة عن رفع دعوى قضائية بنفسها.

Which is what people call a wife. Your old lady.
و هو ما يطلقه النّاس على الزوجة سيّدتك العجوز

a wife, a family, a house. A mature man wants responsibilities.
زوجه , عائله , منزل الرجل الناضج يريد هذه المسؤوليات

a wife could certainly go out to visit her relatives, to go to market, or for any reasonable purpose.
إذ يمكن بالتأكيد للزوجة أن تخرج لزيارة أقاربها وأن تذهب الى السوق أو لقضاء غرض آخر معقول.

The clause requiring a wife to seek her husband's permission to apply for or renew her passport was repealed.
بها دون الرجوع الى ولي امرها، كما تم الغاء شرط موافقة الزوج على حصول زوجته على جواز سفر او

The multiple roles of being a wife, mother and career woman also hampers the upward mobility of women.
كما تُضعف الأدوار المتعددة التي تؤديها المرأة كزوجة وكأم وكصاحبة مهنة إمكانية ارتقائها في السلم الوظيفي.

So you find out for me which Road Demon is married, with a wife and young children, and I will talk to her.
لذا أكتشف الأمر من أجلي أي أن شيطان الطريق متزوج مع زوجة وأطفال صغار وأن سوف أتحدث معها

You know, I'll trade that pancake for a wife with more hands all over me.
أنت تعرف، أنا سوف التجارة أن فطيرة لزوجة مع مزيد من الأيدي جميع أنحاء لي.

Week after, I'll have a wife all arranged for and waiting.
والأسبوع الذي يليه سأحظى بزوجة وكل شيء مرتب وفي الإنتظار

You had a wife, a kid, no prior record.
كان لديكَ زوجةً وطفلًا، وليس لديكَ سجلّا إجراميًّا.

Mister had a wife and a child close to the border.
المعلم ، كان متزوجاً و الطفل عبر الحدود.

The new Family Code provides for marriage to be concluded between a husband and a wife that have reached the age of 18.
وينص قانون الأسرة الجديد على عقد الزواج بين الزوج والزوجة اللذين بلغا من العمر 18 سنة.

Dennis suddenly remembered he's got a wife on the outside?
فجأة (دينيس) تذكّر أن لديه زوجَة في الخارج؟

Falling in love with someone who already has a wife makes my mom a bad person, right?
لكنّ الوقوع في الحب مع شخص متزوّج يجعل من والدتي شخصا سيّئا

The situation you described, returning home to a wife complaining about her paper being too masculine, is not one I'm familiar with.
الحاله التي وصفتها بالعوده للمنزل إلى الزوجه شكواها بشأن ورقه فيها الكثير من الخشونه وهو ما أنا لستُ معتاداً عليه