"abomination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجس
• بغيض
• مقيت
• مكروه
• المكروه
• الرجس
• فظاعة
• فحشاء
• شنيعاً
• مقتّ
• للبغض
• المقت
• فضاعة
• ورجس

"At the temple, he will set up an abomination that will cause desolation."
في الهيكل سوف يقام رجس الذى يتسبب فى الخراب

"As he lieth with woman, they are both committing an abomination, they shall surely be put to death, their blood will be upon them." Boom.
كما يضاجع المرأة فإن كلاهما ارتكبا رجس يجب وضعهم فوراً إلى الموت وستراق دمائهم فوقهم

To her, the mixture of magical and Muggle blood is not an abomination but something to be encouraged.
بالنسبة لها الخلط بين دم السحرة و دم العامة ليس عمل بغيض لكنه شئ يجب تشجيعه

Nuclear weapons are an abomination and surely can have no place in a civilized world.
إن اﻷسلحة النووية شيء بغيض ولا محل له في عالم متحضر.

You with your mask of civility and eloquence, you're every bit the abomination I am or worse.
أنت بقناعك الأخلاقيّ وفصاحتك تماثلني في كلّ شيء مقيت أو أسوأ.

And I'm afraid if you'd seen what I've seen, you'd think of him as nothing more than an abomination.
وأخشي إذا رأيتم ما رأيته، لظننتموه كلا شئ أكثر من مكروه.

The Lord who saved me from the claws of the lion and the bear will save me from this abomination.
الرب الذي أنقذني من مخالب الأسد والدب سيحفظني من هذا المكروه

Because I'm the one that has to have sex with that abomination.
لأني من ستمارس الجنس مع ذلك الشيء الرجس.

"If you think you're serving that flesh-colored abomination, and I'm paying for it, you can think again!" Boom!
إن كنت تظنك مازلت تقدم رجس الألوان اللحمية وأنا أدفع ثمنها فلتفكر ثانيةً

To turn her into such as I am, it would be an abomination.
كي أحولها لشخص مثلي، سيكون عملاً رجس.

There isn't an abomination award going that you haven't won.
ليست هناك جائزة رجس لم تفوزى بها

It's coming... in a day, in a week, I don't know, but soon the abomination will be here...
وهو قادم... في يوم واحد، في غضون أسبوع، وأنا لا أعرف، ولكن سرعان ما رجس سيكون هنا...

"Thou shalt not lie with mankind as with womankind, for it is an abomination."
لا يجب الإضطجاع مع الذكور كما مع الإناث لأن ذلك عمل بغيض

But to simply take the woman, to turn her into such as I am... it would be an abomination.
ولكن كي أسلب حياة المرأة ببساطة، وأحولها لشيء مثلي، سيكون عملاً بغيض.

So it's an abomination to bring people together to heal one of their own?
إذا هو عمل بغيض أن تلم شتات الناس معاً لشفاء واحد منهم؟

This fair is an abomination, an affront to all that is good and decent.
الخوف هو شئ مقيت هو اهانة لكل ما هو جيد ومستقيم

You see, "Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you."
فكما ترين، "كل ما ليس له زعانف وحرشف في المياه فهو مكروه لكم."

My brothers, you have come because you know that God calls upon you to defend his temple against this abomination.
إخواني، لقد اتيتم لأنك تعرف أن يدعو الله عليكم للدفاع عن صدغه ضد هذا المكروه.

I have been given the strength of the lord, and I will break this cycle of abomination, and make you pay!
لقد تم أعطائي قوت الرب وسوف أدمر دائرة هذا الرجس وجعلك تدفعين الثمن

For my country, it signifies an absolute moral abomination, a denial of all things civilized without precedent or parallel.
وهي تعني لبلدي فظاعة أخلاقية مطلقة، وإنكارا لكل ما يتعلق بالمدنية، لم يسبق له نظير ولا مواز.

Because your little baby is an abomination that I'm personally gonna have to fix.
لان صغيركما عبارة عن قاذورة فحشاء وهذا ما ساقوم بأصلاحه

What they did to those monkeys was... was an abomination.
ما فعلوه بتلكَ القردة كان فعلاً شنيعاً

This is an abomination!
! هذا مقتّ شديد

The downpressor will be punished for his abomination.
الضاغط بقوة ستتم معاقبته للبغض الذي هو عليه

At the threshold of a new millennium, those numbers were distressing and indicated the extent of the abomination of which society was capable.
وهذه اﻷرقام محزنة، على عتبة اﻷلفية الثالثة، وتدل على مدى المقت الذي يمكن أن يصل إليه المجتمع.

Whatever killed those people... was an abomination of a man.
مهما قتل أولئك الناس... كان فضاعة الرجل.

Especially to convince people that there is something psychic going on here, he thinks that an abomination.
خصوصاً الوسطاء ومن يقنعون الناس يعتقد أن هذا ضلال ورجس.