"about an" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حوالي
• عن عملية
• ما يقرب من
• حول في
• عن تجربة
• عن علاقة
• عن وجود
• بشأن مقال
• عن عرض

It appears that upon completing their mission in about an hour, these three returned to the submarine.
وقد عاد هؤلاء الثلاثة على ما يبدو إلى الغواصة بعد إنجاز مهمتهم في حوالي ساعة.

You mind if I call you back in about an hour?
هل تمانع إذا اتصلت بك مرة أخرى بعد حوالي ساعة؟

Something there about an old lady and hauling a bottom.
شيء هناك حوالي سيدة تبلغ من العمر واحالة أسفل.

We are talking about an illegal government op that I'm not even supposed to know about.
إنتظري لحظة, نحن نتحدث عن عملية حكومية غير قانونية الذي من المفترض أنني لا أعلم عنها شيء

She has about an hour and a half before she bleeds out.
لديها ما يقرب من ساعة ونصف قبل يحدث لها استنزافٌ للدم

In about an hour, the drop boat's gonna come.
في حوالي سّاعة ستنقل الشحنة في الباخرة وستأتي

neighbor upstairs heard a scream about an hour ago.
جيران في الأعلى سمعوا صراخ قبل حوالي ساعة

The guys in Homicide ordered this pizza about an hour ago.
السادة في قسم القتل طلبوا هذة البيتزا من حوالي ساعة

We're about an hour away from getting the scene lit.
نحن حوالي ساعة بعيدا من الحصول على مضاءة المشهد

I don't know if you can tell, but a blizzard just blew in about an hour ago.
أنا لا أعرف إذا يجب أن أخبركم التالي لكن عاصفة ثلجية وصلت قبل حوالي ساعة

Started coming by about an hour ago, just hanging around.
بدأوا بالقدوم قبل حوالي ساعة يسيرون في الجوار وحسب

Cross country as the crow flies, about an hour.
في قلب الريف باتجاه طيران الغربان، حوالي ساعة.

Girl texted me about an hour ago, misspelled every damn word.
لقد راسلتني قبل حوالي ساعة أخطأت بتهجئة كلّ كلمة لعينة

Bell captain says he checked into room 8273 about an hour ago.
مسؤول الموظفين يقول أنه دخل غرفة رقم 8273 منذ حوالي ساعة

I'd say we're about an hour outside the city.
انا اقول نحن حوالي ساعة خارج المدينة. رائع.

After about an hour and a half in the wardrobe, he accidentally spilt some liquid and was discovered.
وبعد حوالي ساعة ونصف الساعة من وجوده في خزانة الملابس، أراق بعض السائل عن غير قصد واكتُشف أمره.

You phoned the cops about an armed robbery a week after the one we're investigating.
اتصلت برجال شرطة عن عملية سطو مسلح بعد أسبوع واحد نحن نحقق في الامر.

No, we've been done with our trick-or-treating for about an hour.
لا لقد أنتهينا من خدعتنا أو علاجنا منذ ما يقرب من ساعة

I just need about an hour to run some diagnostics.
أنا فقط حاجة حول في السّاعة لرَكْض البعضِ diagnostics.

He told us about an experiment that they did, and he showed it to us on videotape.
وأخبرنا عن تجربة قاموا بها، وعرضها علينا على شريط فيديو.

Uh, I never would have... expected to be talking about an old flame to China's minister of state security.
لم أكن أعتقد أنني سأتحدث عن علاقة قديمة مع وزير الأمن الصيني

The thing about an airstream is it looks very good, but you still have to crap in a bucket.
الشيء عن وجود التيارات الهوائية هو انها تبدو جيدة للغاية , ولكنك لا يزال يتعين على حماقة في دلو.

I-i wanted to talk to you about an article you edited
أردت التحدث إليك بشأن مقال حررته

But I think you said something about an interim offer.
لكن أعتقد أنك قلت شيئاً عن عرض مؤقت