"about this thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن هذا الشيء
• حول هذا الشيء
• حول هذا الأمر
• عن هذا الشىء
• عن ذلك الشيء
• بشأن هذا الأمر
• بشأن هذا الشيء

How many people know about this thing?
كم عدد الأشخاص الذين يعلمون عن هذا الشيء ؟

Oh, I was just gonna tell you about this thing that happened.
أوه، كنت فقط سأخبرك عن هذا الشيء الذي حدث

It's just... {\You know, }I've been seeing her, when I heard {\about }this thing, you needing help, {\ with jail,}I figured that I'd
اسمع انا آسف هو فقط انت تعرف انا كنت اراها وعندما سمعت عن هذا الشيء

I'm telling you, I think there's something about this thing.
أقول لكم أعتقد أن هناك هناك شيء حول هذا الشيء.

So Joe I got off the phone with Ivan about this thing with his nephew.
لذا جو نزلت من الهاتف بالميلان حول هذا الشيء مع إبن أخه.

I guess I was a little aggressive about this thing with my boss.
اعتقد بأني كنت عدواني قليلاً حول هذا الأمر مع رئيسي

It might help if you could tell me more about this thing.
سيكون مفيداً إذا أخبرتنى المزيد عن هذا الشىء.

He tried to tell me about this thing he's working on, this...
حاول أن يخبرني عن ذلك الشيء الذي يعمل عليه...

I never thought you'd show. Word has really gotten out about this thing.
اعتقدت أنك لن تحضرين انتشر الخبر حقا بشأن هذا الأمر

Hey, you haven't told anyone about this thing we have, have you?
لم تخبر أي احد بشأن هذا الشيء الذي لدينا، أليس كذلك؟

The more that we know about this thing, the closer we are to stopping it.
كلّما علمنا أكثر عن هذا الشيء كلّما إحتوناه في الأقرب العاجل

What about this thing knowing sign language or using remotes to watch television?
ماذا عن هذا الشيء.. معرفة لغة الإشارة.. أو استخدام جهاز التحكم عن بعد لمشاهدة التلفاز؟

Find out anything you can about this thing, weaknesses.
حاول إيجاد أي شيء عن هذا الشيء , نقاط الضعف

Now, you'll tell me about this thing. You're gonna lead me to it.
والأن ستخبرني عن هذا الشيء وأنت ستقودني إليه

about this thing called deep brain stimulation.
عن هذا الشيء المسمى تحفيز الدماغ العميق

You knew about this thing in the water?
أكنت تعرف عن هذا الشيء في البحيرة ؟

All right. I kinda want to talk to you about this thing.
حسناً , أريد التحدث معك عن هذا الشيء

We have to talk... about this thing you have with your art.
علينا أن نتحدث حول هذا الشيء الذي لديك في فنك أقصد أنه غريب

My father used to tell me stories about this thing.
اعتاد أبي إخباري قصصاً حول هذا الشيء

It's about this thing you're pursuing.
هو حول هذا الشيء الذي أنت تتابع.

Look, let's be sensible about this thing. There's money in this for all of us.
فلنكن عقلانيين حول هذا الأمر هناك مالا هناك يكفينا جميعا

Look, I had no idea about this thing until you brought it to our attention.
إسمعي , لم يكن لدىَ أي فكرة عن هذا الشىء حتي لفتي إنتباهنا له

Can we stop talking about this thing like it already exists?
أنستطيع التوقف عن التكلم عن ذلك الشيء وكأنه موجود ؟ - لا , لا , لا

You're really excited about this thing, aren't ya?
أنت متحمسة بشأن هذا الأمر , صحيح ؟

I remember the footage of George Bush Sr. saying we've just learned about this thing called global warming.
أتذكر قول (جورج بوش) قبلًا لقد علمنا للتو بشأن هذا الشيء "المدعوّ بـ"الاحتباس الحراري