"about to get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وشك الحصول على
• على وشك أن
• وشك أن يصبح
• وشك أن تصبح
• على وشك تلقي
• علي وشك
• على وشك ان
• أَوْشَكْتُ أَنْ أُصبحَ
• حول للحصول على
• على وشك الوصول
• على وشك جعل
• على وشك للحصول على
• عَلى وَشَكِ أَنْ
• وعلى وشك
• وشك أن تزيد

Because it's about to get dark, and you understand something, sweetheart?
لأنه على وشك الحصول على الظلام، وكنت أفهم شيئا، حبيبته؟

You know, I'm about to get my 90-day chip.
أنا على وشك الحصول على رقاقة التسعين يوم

I'm about to get married, and there's no way for me to know if it's gonna last.
أنا على وشك أن يتزوج، وليس هناك وسيلة بالنسبة لي لمعرفة إذا كان ستعمل الماضي.

How do you know if you're about to get dumped?
كيف ستعلمين إذا كنتِ على وشك أن يتم هجرك؟

But this devastation is about to get a lot worse.
ولكن هذا الخراب على وشك أن يصبح أكثر سوءًا

- Things are about to get ugly, and you don't do ugly.
الأمور على وشك أن تصبح أسوء وأنت لا تقومين بالأمور السيئة

If you're confident, I'm confident. Because you know what I'd do to you if you blew my money. All right, you are about to get an important lesson on self-reliance, young lady.
إن كنت واثقًا، أنا واثق. لأنك تعلم ماذا سأفعل بك لو أضعت أموالي. حسنا، أنتِ على وشك تلقي درس مهم

My guns are working but they about to get fired
بلدي بنادق تعمل ولكنها على وشك الحصول على النار

But if you think that world is bad out there now, it's about to get a whole lot worse.
ولكن إذا كنت تعتقد أن العالم سيئ هناك الآن، هو على وشك الحصول على الكثير أسوأ بكثير.

And Gob was about to get a reason to stay in prison.
و جوب كان على وشك الحصول على سبب للبقاء فى السجن

I think we're about to get sage words of wisdom, Kyle style.
أعتقد بأننا على وشك الحصول على كلماك كايل الحكيمة أســلوب كــايل

- You, sir, are about to get a new set of lungs.
أنت ، يا سيدي ، على وشك الحصول على رئتين جديدة.

This pretend tea party is about to get real.
تلك الحفلة المزيفة على وشك أن تصير حقيقة

La de da, here I am, completely unaware that I'm about to get my super birthday breakfast with 4 pieces of bacon.
ها أنا لا أعلم تماما أني على وشك أن أحصل على فطور عيدي ميلادي المميز مع أربع قطع لحم مشوي

This prom is about to get fun. Come with me.
هذا الحفل على وشك أن يصبح أمتع تعالي معي

But it looks like things are about to get very interesting.
ولكن يبدو أن الأمور على وشك أن تصبح مثيرة للإهتمام

- Joshua, I'm about to get shot in my dick hole for you.
أنا على وشك تلقي رصاصة في منفرجي من أجلك

Yeah, mm-hmm. We're good. We're about to get out of here actually.
نعم نحن بخير في الواقع نحنُ علي وشك الخروج من هنا

And Michael was about to get a surprise visit ofhis own.
و مايكل كان على وشك ان يحصل على زياره مفاجئه

I'm about to get kicked out of the country.
أَوْشَكْتُ أَنْ أُصبحَ مَطْرُود من البلادِ.

Maria was about to get tossed out when this guy stepped in.
كانت ماريا حول للحصول على قذف بها عندما صعدت هذا الرجل فيها.

No, I was just about to get to the next point, which was that...
لا , لقد كنت على وشك الوصول إلى النقطة التالية والذي كان ذلك

You're about to get those shiny loafers mighty, mighty muddy.
أنت على وشك جعل حذائك البراق متسخاً جدّاً جداً.

- I've got Joe, and we're just about to get on a plane to Naples.
أنا عندي جو، ونحن على وشك للحصول على متن طائرة الى نابولي.

I was about to get to the passenger's side glove box.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَصِلَ إلى صندوق قفازِ المسافرِ الجانبيِ.

We're adults about to get married and start our life together.
نحنُ راشدين وعلى وشك الزواج وسف نبدأ حياتنا بعدها

My night's about to get a whole lot worse, isn't it?
ليلتي على وشك أن تزيد سوءاً وخيماً، صحيح ؟