| Abstaining: Argentina, Gabon, Japan, Mauritius, Republic of Korea, Ukraine. | UN | الممتنعون: الأرجنتين، أوكرانيا، جمهورية كوريا، غابون، موريشيوس، اليابان. |
| Abstaining: Belarus, Bulgaria, Ecuador, France, Italy, Japan, Netherlands, Russian Federation and Slovakia. | UN | الممتنعون: الاتحاد الروسي، إكوادور، إيطاليا، بلغاريا، بيلاروس، سلوفاكيا، فرنسا، هولندا، اليابان. |
| Abstaining: Costa Rica, Cuba, Ethiopia, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Philippines. | UN | الممتنعون: اثيوبيا، الجماهيرية العربية الليبية، الفلبين، كوبا، كوستاريكا، ليسوتو. |
| Abstaining: Australia, Belarus, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Spain, Turkey, Ukraine. | UN | الممتنعون: الاتحاد الروسي، اسبانيا، استراليا، أوكرانيا، بولندا، بيلاروس، تركيا، جمهورية كوريا. |
| Abstaining: Argentina, Bhutan, Botswana, India, Republic of Korea, Romania, Sri Lanka, Turkey. | UN | الممتنعون: اﻷرجنتين، بوتان، بوتسوانا، تركيا، جمهورية كوريا، رومانيا، سري لانكا، والهند. |
| Abstaining: Argentina, Austria, Belgium, France, Italy, Republic of Korea, Spain, Ukraine. | UN | الممتنعون: اﻷرجنتين، اسبانيا، أوكرانيا، ايطاليا، بلجيكا، جمهورية كوريا، فرنسا، النمسا. |
| Abstaining: Canada, Central African Republic, Georgia, Kenya, New Zealand, Russian Federation | UN | الممتنعون: كنـــدا، جمهوريــــة افريقيا الوسطى، جورجيا، كينيا، نيوزيلندا، الاتحاد الروسي. |
| Abstaining: Israel, Lebanon, Marshall Islands, Syrian Arab Republic, United States of America. | UN | الممتنعون: اسرائيل، جزر مارشال، الجمهورية العربية السورية، لبنان، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Abstaining: Bulgaria, Cyprus, France, Peru, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Uruguay. | UN | الممتنعون: الاتحاد الروسي، أوروغواي، بلغاريا، بيرو، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، قبرص. |
| Abstaining: Benin, Brazil, Chile, Colombia, Malawi, Mauritius, Mexico, Republic of Korea, Venezuela. | UN | الممتنعون: البرازيل، بنن، جمهورية كوريا، شيلي، فنزويلا، كولومبيا، المكسيك، ملاوي، موريشيوس. |
| Abstaining: Bulgaria, Malaysia, Mexico, Peru, Philippines, Republic of Korea. | UN | الممتنعون: بلغاريا، بيرو، جمهورية كوريا، الفلبين، ماليزيا، المكسيك. |
| Abstaining: Armenia, Costa Rica, Cuba, Fiji, Guatemala, Kenya, Kyrgyzstan, Latvia, Nicaragua, Pakistan. | UN | الممتنعون: أرمينيا، باكستان، غواتيمالا، فيجـي، قيرغيزستان، كوبا، كوستاريكا، كينيا، لاتفيـا، نيكاراغوا. |
| Abstaining: Costa Rica, Guatemala, Jamaica, Marshall Islands, Panama, Uruguay. | UN | الممتنعون: أوروغواي، بنما، جامايكا، جزر مارشال، غواتيمالا، كوستاريكا. |
| Abstaining: Dominican Republic, El Salvador, Malawi, Republic of Korea. | UN | الممتنعون : الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، السلفادور، ملاوي. |
| Abstaining: Colombia, Mexico, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Venezuela. | UN | الممتنعون: الاتحاد الروسي، جمهورية كوريا، الفلبين، فنزويلا، كولومبيا، المكسيك. |
| Abstaining: Azerbaijan, Belarus, Cyprus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation. | UN | الممتنعون: الاتحــاد الروسي، أذربيجــان، بيلاروس، جمهوريــة كوريا، جورجيا، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان. |
| Abstaining: Austria, Guatemala, Ireland, Malaysia, Philippines, Republic of Korea. | UN | الممتنعون: ايرلندا، جمهورية كوريا، غواتيمالا، الفلبين، ماليزيا، النمسا. |
| Abstaining: Argentina, Belarus, Czech Republic, France, Ireland, Italy, Republic of Korea, Ukraine. | UN | الممتنعون: اﻷرجنتين، أوكرانيا، ايرلندا، إيطاليا، بيلاروس، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، فرنسا. |
| Abstaining: Cuba, Japan, Morocco, Republic of Korea, Senegal, Tunisia. | UN | الممتنعون: تونس، جمهورية كوريا، السنغال، كوبا، المغرب، اليابان. |
| Abstaining: Benin, Egypt, India, Indonesia, Mexico, Sri Lanka, Sudan and Venezuela. | UN | الممتنعون: إندونيسيا، بنن، سري لانكا، السودان، فنزويلا، مصر، المكسيك، الهند. |
| The State has the obligation to respect in the sense of abstaining from carrying out or tolerating any violation of the right in question by agents of the State. | UN | فالدولة ملزمة بالاحترام من حيث الامتناع عن ارتكاب أحد موظفيها أي انتهاك للحق المعني أو التساهل معه في ذلك. |
| Parties abstaining from voting shall be considered as not voting. | UN | لا تعد الأطراف التي تمتنع عن التصويت أطرافاً مصوتة. |
| Subsequently, the representative of Qatar requested the Committee to amend their vote from abstaining to voting in favour of the draft resolution. | UN | ثم طلب ممثل قطر إلى اللجنة تعديل تصويتها من ممتنع عن التصويت إلى التصويت لصالح مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني