"accession to office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

On the occasion of their accession to office, the judges of the Constitutional Court shall take oath before the President of the National Assembly.
وعند توليهم المنصب يقسم قضاة المحكمة الدستورية اليمين أمام رئيس الجمعية الوطنية.

We are equally anguished and feel a great sense of loss over the demise of His Excellency Mr. Cheddi Jagan, the late President of the Republic of Guyana, who led the Government since his second accession to office in 1992 after the first free and fair elections in post-independent Guyana.
وإننا نشعــــر بقدر مساو من الحزن والخسارة لوفاة فخامة السيــــد تشـــــدي جاغان، الرئيس الراحل لجمهورية غيانا الذي قاد الحكومة منذ توليه الثاني لمنصب الرئاسة في عام ١٩٩٢ عقب إجراء الانتخابات الحرة والنزيهة اﻷولى بعـــد نيل غيانا الاستقلال.

Foreign Minister Papoulias stated that a new situation had arisen since the accession to office of the new Government in Athens in November 1993.
وأعلن السيد بابولياس، وزير خارجية اليونان، أن حالة جديدة نشأت بعد تولي الحكومة الجديدة في أثينا سلطاتها في تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١.

Officially seated in March, the Commission held public hearings and ordinary meetings to discuss a range of issues, including public financing of election campaigns and political party, instruments to foster direct democracy, terms of and accession to office, party affiliation, and proposed amendments to the Law of Political Parties (Lei dos Partidos Políticos).
وعقدت هذه اللجنة، التي أنشئت رسمياً في آذار/مارس، جلسات استماع عامة واجتماعات عادية لبحث عدد من القضايا، منها التمويل الحكومي للحملات الانتخابية والأحزاب السياسية، ووسائل تشجيع الديمقراطية المباشرة، ومدة شغل المناصب وتولي هذه المناصب، والانتساب إلى الأحزاب السياسية؛ واقترحت تعديلات على قانون الأحزاب السياسية (Lei dos Partidos Políticos).