"act badly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If you think I act badly, then I too will have to leave.
إذا كنت تعتقد بأنني تمثيلي سيء سأغادر حالاً

An actress can act badly, but still be an actress.
قد تقوم الممثلة بأداء سيء لكنها تظل ممثلة

And if I act badly, the kids are the only ones who suffer.
وإذا تصرفت بشكل غير لائق سيعاني الولدان

Some of them act badly because they've had a hard life-- Stampy!
بعضهم يتصرف بقساوة لأنه حضى بحياة سيئة

Recent research by two Canadian psychologists found that people who spent money on green products were, immediately afterwards, less likely to be generous and more likely to steal than those who bought non-green stuff. Apparently doing something virtuous – like turning off the lights– makes us feel entitled to act badly afterwards.
بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحداً لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك. فقد أثبت بحث أجراه اثنان من علماء النفس الكنديين مؤخراً أن الناس الذين ينفقون أموالهم على المنتجات الخضراء، كانوا يصبحون بعد ذلك مباشرة أقل كرماً وأكثر ميلاً إلى السرقة مقارنة بهؤلاء الذين اشتروا منتجات غير خضراء. ويبدو أن القيام بعمل خير ـ مثل إطفاء الأنوار ـ يجعلنا نشعر بعد ذلك وكأن من حقنا أن نتصرف على نحو سيئ.