"ad hoc working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل المخصص
• للفريق العامل المخصص
• فريق عامل مخصص
• فريقا عاملا مخصصا
• والفريق العامل المخصص
• الفريق العامل المخصَّص
• فريقاً عاملاً مخصصاً
• اﻷفرقة العاملة المخصصة
• الفريق العامل المخصّص
• لفريق عامل مخصص
• فريق العمل المخصص
• فريق عمل مخصص
• فريق الخبراء العامل المخصص
• مجموعة عمل مخصصة
• الفريق العامل المخُصص

Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its second session 9
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثانية 11

Prepared by the Ad Hoc Working Group on hexachlorobutadiene
أعده الفريق العامل المخصص المعني بالبيوتادايين السداسي الكلور

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its third session 9
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثالثة 11

Ad Hoc Working Group ON LONG-TERM COOPERATIVE ACTION UNDER THE CONVENTION
الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Prepared by the Ad Hoc Working Group on commercial octabromodiphenyl ether
أعده الفريق العامل المخصص للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its sixth session 8
الوثائق التي أُعدت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته السادسة 9

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its fifth session 9
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة 10

The matter has been placed in the hands of an Ad Hoc Working Group of the interdepartmental coordination unit.
فأُسندت هذه المسألة إلى فريق عامل مخصص تابع لوحدة التنسيق المشتركة بين الإدارات المعنية بمكافحة الاتجار بالبشر.

It also advised that an Ad Hoc Working Group was currently considering incorporating the above-mentioned provisions in the future Marine Code of Monaco.
وأفادت أيضا بأن فريقا عاملا مخصصا يتولى حاليا النظر في إدماج اﻷحكام السالفة الذكر ضمن القانون البحري لموناكو الذي سيصدر مستقبلا.

The establishment of the WTO Committee on Trade and Environment and the UNCTAD Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development gave further impetus to this work.
وقد كفل إنشاء لجنة التجارة والبيئة، التابعة لمنظمة التجارة العالمية، والفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية، التابع لﻷونكتاد، المزيد من قوة الدفع لهذا العمل.

My delegation participated actively in the deliberations of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly at the sixty-fourth session.
لقد شارك وفد بلادي بفعالية في مداولات الفريق العامل المخصَّص المعني بتنشيط الجمعية العامة في الدورة الرابعة والستين.

To undertake this task, it establishes an Ad Hoc Working Group for each chemical and agrees on a workplan for completing the drafts.
ولإنجاز هذا العمل تنشئ اللجنة فريقاً عاملاً مخصصاً لكل مادة كيميائية وتتفق على خطة عمل لإكمال هذه المشاريع.

Experience with the Ad Hoc Working Group mechanism has been especially valuable.
وكانت التجربة المتعلقة بآلية اﻷفرقة العاملة المخصصة تجربة قيمة على نحو خاص.

He invited the Ad Hoc Working Group to report on its proceedings.
ودعا الفريق العامل المخصّص للصياغة إلى تقديم تقرير عن أعماله.

Other Ad Hoc Working Group meetings are convened from time to time.
وتعقد اجتماعات أخرى لفريق عامل مخصص بين وقت وآخر.

In conclusion, Ecuador reiterates its ongoing readiness to support the actions of the Chairman of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly in order to achieve progress in this regard.
ختاماً، تؤكد إكوادور مجدداً استعدادها المستمر لدعم إجراءات رئيس فريق العمل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة، بغية إحراز تقدم في هذا الصدد.

The establishment of an Ad Hoc Working Group on integrated conference follow-up would be a useful way of coordinating that process.
وسيكون إنشاء فريق عمل مخصص لموضوع المتابعة المتكاملة للمؤتمرات طريقة مفيدة لتنسيق هذه العملية.

Member of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa of the United Nations Commission on Human Rights from 1982 to date
عضو في فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي التابع للجنة حقوق اﻹنسان منذ عام ١٩٨٢ وحتى اليوم

The second action is similar to the first but, in this case, a formalized Ad Hoc Working Group endorsed by the governing organs of the respective institutions would be established.
19 - يتماثل الإجراء الثاني مع الأول إلاّ أنه يتمثل في هذه الحالة في إنشاء مجموعة عمل مخصصة رسمية تصادق عليها الأجهزة الرئاسية في المؤسسات المعنية.

II. Activities of the Ad Hoc Working Group to Further Discuss the Options for the Provision of Scientific Advice, Focusing on Desertification/Land Degradation and Drought Issues 14 - 17 7
ثانيًا - أنشطة الفريق العامل المخُصص لإجراء المزيد من المناقشات بشأن أفضل الخيارات لتقديم المشورة العلمية التي تُركّز على مشاكل التصحُر / تدهور الأراضي والجفاف.