| adieu, adieu, thy plaintive anthem fades past the near meadows, over the still stream, up the hillside and now'tis buried deep in the next valley glades. | Open Subtitles | أديو , أديو حزن النشيد الوطنى يغذى الماضى القريب على البخار الثابت , فى أعلى التلال والان , هذا مدفون على عمق كبير فى الوادى الفسيح المقابل |
| ♪ adieu, adieu kind friends, adieu ♪ | Open Subtitles | ♪ أديو، أديو أصدقاء نوع، أديو ♪ |
| ♪ adieu, kind friends, adieu ♪ | Open Subtitles | ♪ أديو، نوع الأصدقاء، أديو ♪ |
| Tonight, a sad adieu to the grande dame of Seattle restaurants. | Open Subtitles | اللّيلة , a وداع حزين إلى grande سيدة مطاعمِ سياتل. |
| So without further adieu, come forward, silent rogue, and receive thy prize. | Open Subtitles | لذا بدون أى وداع, تقدم أيها الصامت و تسلم جائزتك |
| So long, farewell, Auf Wiedersehen, adieu | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، أوديو |
| adieu, my sweet. I must join my men. | Open Subtitles | حبيبتي (أديو) علي أن أنضم لرجالي |
| adieu. | Open Subtitles | أديو. |
| ♪ adieu ♪ | Open Subtitles | ♪ أديو ♪ |
| ♪ adieu ♪ | Open Subtitles | ♪ أديو ♪ |
| ♪ adieu, adieu ♪ | Open Subtitles | ♪ أديو، أديو ♪ |
| ♪ adieu ♪ | Open Subtitles | ♪ أديو ♪ |
| "Farewell and adieu to you, fair Spanish ladies | Open Subtitles | وداع و وداع إليك، السيدات الإسبانيات العادلات |
| "Farewell and adieu to you, fair Spanish ladies | Open Subtitles | ' وداع ووداع إليك، السيدات الإسبانيات العادلات |
| - I hear some noise within. Dear love, adieu. | Open Subtitles | - أَسمع بعض الضوضاء بالداخل الحب الغالى، وداع. |
| adieu, adieu To you and you and you | Open Subtitles | أوديو، أوديو أقولها لك و أقولها لك |
| So long, farewell Auf Wiedersehen, adieu | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، أوديو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني