"administrator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدير
• المدير
• مديرة البرنامج
• لمدير
• المديرة
• حاكم
• ومدير
• المسؤول الإداري
• إداري
• لمديرة البرنامج
• الحاكم
• رئيس اﻹدارة
• اﻹداري
• التي تتولى
• مديرا

The Administrator will forward to the UNDP Executive Board a report that includes an overview of Ethics Office activities.
حيث يرفع مدير البرنامج إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي تقريرا يتضمن لمحة عامة عن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

Within 30 days of receiving the request for reconsideration, the Municipal Administrator must issue a final decision.
ويجب أن يصدر مدير البلدية، خلال 30 يوماً من تلقي طلب إعادة النظر، قراراً نهائياً.

Requests for first one-year extensions of country programmes are approved by the Administrator and presented to the Executive Board for information.
ويقوم مدير البرنامج بالموافقة على طلبات التمديد الأول للبرامج القطرية لمدة عام واحد ثم تُعرض على المجلس التنفيذي للعلم.

The UNDP Associate Administrator thanked the Executive Coordinator and the Executive Board.
وشكر المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المنسقة التنفيذية والمجلس التنفيذي.

Please accept, Madame Administrator, the assurances of my highest consideration.
وتفضلوا، سيدتي مديرة البرنامج ، بقبول أسمى آيات التقدير.

The Administrator may approve an extension for one year, but the Governing Council must authorize an extension for a second year.
ويجوز لمدير البرامج أن يوافق على التمديد لسنة واحدة، ولكن التمديد لسنة ثانية يلزم أن يأذن به مجلس اﻹدارة.

The Administrator and members of the UNDP senior management team took part in that exercise in 2012.
في عام 2012 شارك في هذه الممارسة مدير البرنامج الإنمائي وكبار أعضاء فريق الإدارة بالبرنامج.

The Administrator believes that developments in this area warrant that they be reflected in a separate line.
ويرى مدير البرنامج أن التطورات التي جدت في هذا المجال تبرر ظهورها في بند منفصل.

The elimination of the Assistant Administrator post referred to above is the only core reduction implemented in BER.
وإن إلغاء منصب مدير البرنامج المساعد المشار إليه أعلاه هو التخفيض اﻷساسي الوحيد المنفذ في المكتب.

The Administrator hopes to be in a position to indicate potential savings during the course of 1994.
ويأمل مدير البرنامج أن يصبح في موقف يسمح له بايضاح الوفورات المحتملة خلال عام ١٩٩٤.

Should this not materialize, the Administrator will again bring the matter to the attention of the Governing Council.
أما إذا لم يحدث ذلك، فسوف يقوم مدير البرنامج، باسترعاء انتباه مجلس اﻹدارة إلى هذه المسألة.

Takes note of the Administrator's intention to continue to approve projects in Iraq on a case-by-case basis;
يحيط علما باعتزام مدير البرنامج مواصلة الموافقة على المشاريع في العراق على أساس كل حالة على حدة؛

Addendum 3 to this report contains information on those trust funds established by the Administrator in 1992.
وتتضمن اﻹضافة الثالثة للتقرير معلومات عن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢.

It clearly fulfilled the programme of action promised to the Executive Board by the Administrator at its first regular session.
ومن الواضح أنه يلبي احتياجات برنامج العمل الذي وعد مدير البرنامج المجلس التنفيذي به في دورته العادية اﻷولى.

Institutional changes included in the Administrator's report were generally supported.
كما حظيت التغييرات المؤسسية الواردة في تقرير مدير البرنامج بتأييد عام.

It was against that background that the Administrator summarized the important elements in the budget proposals as follows.
وفي ضوء هذه الخلفية مضى المدير إلى تلخيص العناصر الهامة في مقترحات الميزانية على النحو التالي.

The Union reaffirms its confidence in the European Union Administrator, Hans Koschnick, and fully supports his efforts to overcome present obstacles.
ويؤكد الاتحاد من جديد ثقته في المدير اﻷوروبي، السيد هانز كوشنيك، ويساند تماما جهوده الرامية إلى تذليل العقبات الحالية.

In this regard they welcomed the Administrator's efforts to strengthen the system-wide coherence of United Nations development activities.
وفي هذا الصدد، رحبت بجهود مديرة البرنامج الرامية إلى تعزيز اتساق أنشطة الأمم المتحدة الإنمائية على نطاق المنظومة.

ITEM 2: ANNUAL REPORT OF THE Administrator AND RELATED MATTERS
البند ٢: التقرير السنوي لمدير البرنامج والمسائل ذات الصلة

No, but you're the only lesbian Administrator who's had a nasty public breakup with a faculty member.
لكنك المديرة السحاقية الوحيدة التي كان لها انفصال قذر جداَ من عضوة من هيئة التدريس

The immense contribution to the successful development of that process made by the Administrator of the Territory, Mr. Lindsay Watt, was also worthy of recognition.
إن المساهمة الطائلة في التحقيق الناجح لهذه العملية، التي قدمها السيد لندساي وات، حاكم الإقليم، جديرة أيضا بالتقدير.

The Administrator shares this concern and plans to address the issue in the budget submission for the next biennium.
ومدير البرنامج يشاركه هذا القلق ويعتزم معالجة هذه المسألة في بيان الميزانية الذي سيقدم لفترة السنتين القادمة.

The Administrator also serves as the Magistrate.
ويتولى المسؤول الإداري مهمة القاضي أيضا في الجزيرة.

A resident Administrator is appointed by and reports to the Governor.
وللجزيرة مسؤول إداري مقيم معيّن من قبل الحاكم ومسؤول أمامه.

2010/4 Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender strategy and action plan
التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخطة عمله للمسائل الجنسانية

The Transitional Administrator has on numerous occasions emphasized the importance of this as a key to the success of the mission.
وقد أكد رئيس اﻹدارة الانتقالية في مناسبات عديدة أهمية هذا اﻷمر باعتباره السبيل المؤدي إلى نجاح البعثة.

The airport Administrator will be responsible to the Secretary-General in Cyprus.
وسيكون مسؤول المطار اﻹداري مسؤولا أمام اﻷمين العام في قبرص.

In its role as contract Administrator, the Section is better placed to gather information on delivery dates
فذلك القسم بوصفه الجهة التي تتولى إدارة العقد هو الأقدر على جمع المعلومات بشأن تواريخ الاستلام

Retired Bishop Atanasije of Zahumlje and Herzegovina has been appointed as the temporary Administrator of the Diocese of Raška and Prizren.
وعين أسقف زاهوملي والهرسك المتقاعد أتاناسيي مديرا مؤقتا لأبرشية راشكا وبريزرن.