"adrenalin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأدرينالين
• الادرينالين
• أدرينالين
• ادرينالين
• الأدرنالين

The purpose of adrenalin secretion is to accelerate the fighter fight response and protect oneself in threatening situations.
الغرض من إفراز الأدرينالين هو لِتسريع الاستجابة لتبادل اطلاق النار و لِحماية الذات في الحالات المهدّدة.

Aside from slightly elevated levels of adrenalin and serotonin, you're perfectly normal.
علاوة على مستويات الأدرينالين والسيرتونين المرتفعة بعض الشيء، أنتِ طبيعية تمامًا.

The adrenalin is affecting your reasoning and decision making.
الأدرينالين يؤثر على الخاص التفكير واتخاذ القرارات .

OK, we've got one milligram of adrenalin.
اوك, لقد حصلت على واحد ميليغرام من الادرينالين.

Trials make me swell with adrenalin. Do I look swollen?
المحاكمات تجعلني ممتلئاً بالـ "أدرينالين" هل أبدو منتفخاً؟

Go to the fridge and get the thing with the adrenalin shot.
أذهبي إلى الثلاجة .. وأحضري أنبوب ادرينالين

I get my own kind of adrenalin kicks, thank you.
لدي نوعي الخاص من فورات الأدرنالين, شكرا

The adrenalin rush, the unrelenting fear of suddenly being exposed?
اندفاع الأدرينالين الخوف الشديد من أن يتم كشف هويتك بشكل مفاجئ

They inject you with that fucking adrenalin shit so you don't pass out before any of that.
انهم ضخك مع أن سخيف الأدرينالين اللعنة حتى لا تمر قبل أي من ذلك.

I can't promise anything once the adrenalin kicks in.
لا أستطيع أن أعدك بشيء عندما ينطلق الأدرينالين بداخلي

'Cause a pinhead of blue sends me into shock and then I need an adrenalin shot and blah, blah, blah, blah...
لأن رأس الدبوس من اللون الأزرق يرسل لي في صدمة ثم أحتاج من تسديدة الأدرينالين وبلاه، كذا وكذا وكذا...

Just one big shot of adrenalin, that's all.
إنها فقط جرعة واحدة من الأدرينالين هذا كل ما بالأمر

The training will tell you that when the adrenalin kicks in, you should compensate.
التدريب سيعلّمكِ أنه عندما يتدفق الأدرينالين يجب أن تقومي بالتعويض

Stress wouldn't be relevant, but anything that increases his adrenalin could have made it worse.
التوتر ليس له علاقة لكن اي شيء يزيد من الأدرينالين قد يجعل الأمر أسوء

I just have too much adrenalin or something.
لدي الكثير من الأدرينالين أو شيء من هذا.

Injection of adrenalin is a comparatively new procedure.
الاجراءات المتعلقه بحقن الأدرينالين خطره نسبياً.

On your adventure mission you'll experience the adrenalin rush of combat in an actual war zone, but without the risk of losing your life.
في مهمتك المغامرة ستختبر ارتفاع الأدرينالين في المعركة في منطقة حرب حقيقية بدون المخاطرة بفقدان حياتك

I don't know about you, but I can use some adrenalin.
لا اعلم عنكم لكن احتاج ان ارفع الادرينالين

I have a little headache now, but it's probably just from the adrenalin.
لدي القليل من وجع الرأس الأن لكن ذلك ربما فقط من الادرينالين

I mean, stress and fear may have triggered an adrenalin response which is known to... enable feats of near super human strength.
أعني، يشدّد ويخاف لربما سبّب أدرينالين الردّ الذي يعرف إلى... مكّن مفاخر قرب قوّة إنسانية ممتازة.

Okay, you're giving her an injection of adrenalin straight to her heart.
حسناً .. أنت ستعطيها دفقة ادرينالين مباشرة في قلبها

I am proposing first to withdraw the fluid and then to inject the adrenalin to stimulate the heart and restore normal activity.
أقترح, أن نستبعد السوائل وبعدها نحقن الأدرنالين لتنشيط القلب ليستعيد وظائفه.