"after all these" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد كل هذه
• بعد كل تلك
• بعد كلّ هذه
• وبعد كل هذه
• بعد كل هذة
• بعد كل هاته
• بعد كلّ تلك
• بعد كل تلكَ
• بعد مرور كل هذه
• بعد كُل هذه
• بعد مرور كل تلك

Yeah, and show up empty-handed after all these years.
نعم, وأذهب بيدين فارغتين بعد كل هذه السنين

after all these years, you have one box of stuff.
بعد كل هذه السنوات، لديك مربع واحد من الاشياء.

I'm glad I reconnected with my dad after all these years.
أنا سعيد بأنني عاودت الإتصال بوالدي بعد كل هذه السنوات

Really, after all these years, that's all you have to say?
حقًا بعد كل تلك السنوات هذا كل ما لديك لتقوله؟

after all these years, only la diosa could come between you.
بعد كل هذه السنوات، الاله فقط بمكن ان ياتي اليك

Do you still think the show is funny after all these years?
هل لا تزال تعتقد ان العرض مضحك بعد كل هذه السنوات؟

Look, I'm not giving up now, not after all these years, okay?
انظروا، أنا لست التخلي الآن، ليس بعد كل هذه السنوات، حسنا؟

You know, after all these years, after everything he put you through, you are still obsessed with him.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

after all these years, I finally get to say,
بعد كل هذه السنوات، وأخيرا نصل إلى القول،

Zane and I finally get a chance to work together after all these years, and this happens.
أنا وهو أيضاً نحصل على فرصة للعمل معاً بعد كل هذه السنوات ثم يحدث هذا

Us working side by side after all these years?
‫عملنا جنباً إلى جنب ‫بعد كل هذه السنوات

I think after all these years, you can call me Pam.
أعتقد أنة بعد كل هذه السنوات يمكنك دعوتي بي بام

Finally partner up after all these years, professionally speaking.
ونكون شركاء بعد كل هذه السنوات، أعني مهنياً.

after all these years, he still lives with his mother.
بعد كل هذه السَنَوات لا يزال يسكن مع أمه

Isn't it funny that I remember that after all these years?
أليس هذا مثيرا أن أتذكر هذا بعد كل هذه السنين؟

But after all these revelations, there's one mystery you still haven't explained.
لكن بعد كل هذه الشروح فلا يزال هناك لغزٌ لم توضحه

I mean, who would have thought that after all these years, you and I would be friends?
أعني من كان ليعتقد بعد كل تلك السنوات أنت و أنا قد نكون أصدقاء ؟

after all these years of allegiance to North Korea, why now?
بعد كل تلك الأعوام من الإخلاص لكوريا الشمالية، لمَ الآن؟

after all these years, you are still shocked when I improvise?
بعد كل تلك الأعوام، أنّكِ ما زلتِ مصدومة عندما إرتجل؟

How does it feel, being, uh, home after all these years?
كيف هو شعور العودة إلى الوطن بعد كلّ هذه السنوات؟

Well, I gotta say, it's a huge relief. With the week I'm having, and after all these years.
عليّ القول إنه ارتياح كبير مع الأسبوع الذي أمرّ به وبعد كل هذه السنوات

after all these years, we still have such different concepts of style.
بعد كل هذة السنين مازال لدينا منظورين مختلفين للأذواق

after all these years, you still can't hit a 360, huh?
بعد كل هاته السنوات، لا يمكنك القيام بها دورة كاملة، صح ؟

Still clinging to that word after all these years, a bastard desperate for a daddy?
ما زلت تكرر هذه الكلمة بعد كلّ تلك السنين، نغل يتوق لأب له؟

after all these years, everything that we've been through to achieve our goal, and you jeopardize all of it for your own selfish cause.
بعد كل تلكَ السنوات... و كلّ ما مررنا به لتحقيق هدفنا... و أنتَ تغامر به ككل لغايةٍ شخصية تنمّ عن الأنانية

Even after all these years, Milena. It's still in my heart.
حتى بعد مرور كل هذه السنوات ما زالت فى قلبى

I read that the incinerator is being taken away after all these years.
. قرأتٌ أنه توجد يتم استخدام محرقة بعد كُل هذه السنوات

Wait, and you never went to the cops after all these years.
انتظر ، ولم تذهب إلى الشرطة قط بعد مرور كل تلك الأعوام