"after all those" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد كل تلك
• بعد كل هذه
• بعد كلّ تلك
• وبعد كل تلك

Thanks for being there for me, Oz, After all those years.
شكرا ليجري هناك بالنسبة لي، عوز، بعد كل تلك السنوات.

After all those women, all those lies, and now her?
بعد كل تلك النساء، كل تلك الأكاذيب، والآن هي؟

Must have been tough on you, losing your husband After all those years.
يجب أن يكون صعبا عليك فقدان زوجك بعد كل تلك السنوات

After all those times when you could have stopped.
بعد كل هذه الأوقات عندما كان بإمكانك إيقافه

After all those years of those miserable second leads.
بعد كل هذه السنوات من أدوار البطولة البائسة

It's that After all those years that I supported you, took a backseat to your career, you couldn't do the same for me.
بل بأنه بعد كل هذه السنين التي دعمتك بها وتركتك تحققين مجدك في حياتك المهنية لم تستطيعي ان تفعلي المثل لأجلي

I'm just saying, After all those texts, and then that's the way you treat him?'Cause the texts are all it is.
أنا أقول فحسب ، بعد كل تلك الرسائل و بعدها هذه هي الطريقة التي تعاملينه بها ؟ لأنّ الرسائل هي كل ما سيحصُل عليه

So you and Tommy, uh, working together After all those years...
لذلك كنت وتومي، اه، والعمل معا بعد كل تلك السنوات...

It's been tough walking the line here After all those years in Purgatory not having to deal with the hunger.
كان من الصعب الإلتزام بالصف هنا بعد كل تلك السنوات في المطهر ولا أضطر للتعامل مع الجوع

Now, After all those jubilant small-to medium-sized men come home and crawl into bed beside their sleeping women, they're gonna stare up at the bedroom ceiling and they're going to realize that if size doesn't matter, something else does.
الان بعد كل تلك الاحاديث عن صغر او كبر قضبان الرجال اذهب للبيوت وازحف قرب زوجاتهم النائمات سوف يحدقون في سقف غرفة النوم

That's why my father came to see you After all those years.
هذا سبب مجيء والدي لرؤيتك بعد كل تلك السنوات

..After all those years kept in a basement...
بعد كل تلك السنوات التي احتجزت فيها في قبو

So, the next day, After all those long months of anticipation, the wait was finally over.
إذا.. في اليوم التالي بعد كل تلك الشهور من الإنتظار إنتهى الإنتظار أخيرا

The guy was only too happy After all those years of not making any money off Karl.
وكان الرجل فقط غير سعيد بعد كل تلك السنوات لا يحصل على أي مال من كارل

After all those years in the Senate with him, you knew Sterling liked young girls with brown hair.
بعد كل هذه السنوات في مجلس الشيوخ معه علمت ان ستارلنج يحب الشابات ذوات الشعر الداكن

After all those years with the Russians, blood's turned to Vodka.
و بعد كل هذه السنوات مع الروس يبدو أن الدماء فى عروقى قد تحولت إلى فودكا

After all those years of her knowing what you let your husband do to you?
بعد كل هذه السنوات بمعرفتها بما سمحتي لزوجك بفعله لك ؟

And After all those years, they wouldn't pay for the treatment.
بعد كل هذه السنوات، لا يريدون الدفع لعلاجها.

Really ticks me off After all those lectures he gave me about using protection.
هذا يزعجني فعلاً بعد كل هذه المحاضرات في إستخدام الحماية

That's why my father came to see you After all those years.
لهذا السبب جاء والدي ليراكِ بعد كل هذه السنوات

Well, it must have been very upsetting to have him leave After all those years.
حسناً، لابدّ أنّكَ كنتَ منزعجاً للغاية لأنّه غادر بعد كلّ تلك السنوات

You know, somehow, After all those ribs, I'm still really hungry.
أتعرف , بطريقة ما , وبعد كل تلك الضلوع مازلت جوعانة