"again at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرة أخرى في
• من جديد في
• مرة ثانية في
• مجدداً في
• مجددا في
• ومرة أخرى في
• ثانيةً في
• مرة أخرى أثناء
• مرة أخرى عند
• أخرى أمام
• ثانية عند
• أخرى فى
• ثانية فى
• مره اخرى فى
• مرة أخرى إزاء

The SBI will take up these matters again at its next session.
وستتناول الهيئة الفرعية للتنفيذ هاتين المسألتين مرة أخرى في دورتها القادمة.

The question could be addressed once again at a later time, when the programme underwent a comprehensive review by CPC in 1996.
ويمكن التطرق إلى المسألة مرة أخرى في مرحلة لاحقة في حين تضطلع لجنة البرنامج بتقييم متعمق للبرنامج في عام ١٩٩٦.

The Contact Group will meet again at Geneva next week at the Mission of the Russian Federation to the United Nations.
وسوف تلتقي جماعة الاتصال في جنيف مرة أخرى في اﻷسبوع القادم في مقر بعثة الاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة.

We will meet again at the White Horse when you are finished.
سنلتقي من جديد في منطقة الحصان الأبيض عندما ينتهي كل شيء

In paragraph 5 of the same decision, provision was made for Parties to consider this matter again at the Twentieth Meeting of the Parties.
3 - ووضع حكم في الفقرة 5 من نفس المقرر بأن تنظر الأطراف في هذا الأمر مرة ثانية في الاجتماع العشرين للأطراف.

I should mention that we will have the opportunity to discuss this topic once again at the next session.
وينبغي لي أن أذكر أنه ستكون لدينا فرصة لمناقشة هذا الموضوع مجدداً في الجلسة المقبلة.

It is therefore timely and appropriate to look again at the tools we have at hand to prevent these abuses.
ولذلك فلقد آن اﻷوان وأصبح من المناسب النظر مرة أخرى في اﻷدوات التي في يدنا لمنع هذه التجاوزات.

However, internally displaced population numbers started to climb again at the beginning of 2000, owing to increased guerrilla warfare activities.
ولكن أعداد المشردين داخليا عادت إلى الارتفاع مرة أخرى في بداية عام 2000 بسبب الأنشطة المتزايدة لحرب العصابات.

We had words here and then again at the diner.
كان لدينا الكلمات هنا ثم مرة أخرى في العشاء.

I look forward to seeing you again at Lincoln Center.
انا أتطلع أن أراك مرة أخرى في مركز لينكولن

I was shot again at Cold Harbor and again at San Juan Hill, fought at Verdun, in the streets of Berlin.
لقد أصبت مرة أخرى في هاربر ومرة أخرى في تل سان جوان حاربت في فيردون , في شوارع برلين

But we can't have lunch again at the pub in the village.
لكن لا يمكننا تناول الغداء مرة أخرى في حانة في القرية.

It has always been adopted by consensus, and I hope that it will be so again at this session.
لقد اعتمد دائماً بتوافق الآراء، وآمل أن يحصل ذلك مرة أخرى في هذه الدورة.

6. The opportunity presents itself yet again at the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development.
6 - وها هي الفرصة تسنح مرة أخرى في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

The application had been deferred again at the 2000 session of the Committee, pending receipt of an updated financial statement from the organization that had been requested by the Committee.
وأرجئ الطلب مرة أخرى في دورة اللجنة لعام 2000 وذلك رهنا بتلقي بيان مالي مستكمل من المنظمة طلبته اللجنة.

Well, I think we need to look again at this.
حسناً، أعتقد أننا بحاجة إلى النظر من جديد في هذا الأمر.

I think that we need to look again at a process of renewal for the CD.
وأعتقد أننا بحاجة إلى النظر من جديد في عملية تجديد لمؤتمر نزع السلاح.

In the same decision, provision was made for Parties to consider the matter again at the Twentieth Meeting of the Parties.
258- وفي نفس المقرر، ورد حكم يقضي بأن تنظر الأطراف مرة ثانية في هذا الموضوع في الاجتماع العشرين للأطراف.

His delegation would not submit a formal objection, but would raise the two issues again at subsequent meetings.
ولن يعترض بلده رسمياً على الأمر، لكنه سيطرح المسألتين مجدداً في الاجتماعات القادمة.

Let us look again at our capacities and resources, evaluate them and allocate appropriately, without any delay.
فلننظر مجددا في قدراتنا ومواردنا، ولنقيمها ونوزعها على نحو مناسب، دونما إبطاء.

You'll all be briefed again at the appropriate moment.
سيتمّ إطلاعكم جميعاً ثانيةً في الوقت الملائم

Plus, I get to hang out with him again, at the hearing.
كما أني سأقابله مرة أخرى أثناء سماع الجلسة

However, this issue would be addressed again at the time of the next comprehensive review;
غير أن هذه المسألة ستعالج مرة أخرى عند إجراء الاستعراض الشامل التالي؛

Peter Colt finds himself once again at break point.
-بيتر كولت ) يضع نفسة ) مرة أخرى أمام نقطة الأستراحة

The world economy is once again at a major turning-point.
إن الاقتصاد العالمي يقف مرة ثانية عند نقطة تحول رئيسية.

I've never thought about smoking again at those times..
لو أفكر فى أن أدخن مرةً أخرى فى هذه المرات..

Will I see you again at the NIS Exhibition Center?
هل سأراكى ثانية فى متحف إن, أى ,إس للتاريخ الوطنى ؟

We will stop and rest here and proceed again at nightfall.
سنتوقف لنرتاح هنا ونواصل مره اخرى فى المساء

Expressing its concern again at the under—representation of the developing countries within the Office of the High Commissioner, particularly bearing in mind the criteria of equitable geographical distribution,
وإذ تعرب عن قلقها مرة أخرى إزاء التمثيل الناقص للبلدان النامية في مكتب المفوضة السامية، واضعة في اعتبارها بشكل خاص معايير التوزيع الجغرافي العادل،