"age of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سن
• السن
• لسن
• عمر
• أعمارهم عن
• العمر
• عصر
• أعمار
• بسن
• عمره
• سنّ
• للسن
• أعمارهن عن
• بالسن
• عمرهم

Furthermore, they noted that the security sector bore the responsibility for establishing effective processes to verify the age of each new recruit.
وعلاوة على ذلك، أشاروا إلى أن قطاع الأمن يتحمل المسؤولية عن إرساء عمليات فعالة للتحقق من سن كل مجند جديد.

An offence may be aggravated in several circumstances, including where the victim is under the age of 18.
وقد تكون جريمة ما مشددة في عدة ظروف، منها عندما تكون الضحية دون سن 18 سنة.

Children under the age of 15 cannot even participate.
ولا يمكن للأطفال دون سن 15 حتى المشاركة.

One crucial matter was the mandatory age of separation.
وتمثل السن الإلزامية لإنهاء الخدمة مسألة هامة جدا.

The Committee also urges the State party to raise the minimum age of marriage of girls from 15 to 18.
وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضا على رفع الحد الأدنى لسن الزواج للفتيات من 15 سنة إلى 18 سنة.

Vocational training institutes take children from the age of 15 upwards;
تستقبل معاهد التأهيل المهني من عمر 15 سنة فما فوق؛

Offenders below the age of 16 could not be sentenced to capital punishment, which had not been administered in Myanmar since 1988.
ولا يمكن الحكم على مجرمين تقل أعمارهم عن 16 عاما بعقوبة الإعدام، التي لم تطبق في ميانمار منذ عام 1988.

The age of retirement in article 2 was amended as follows:
تعديل تعريف سن التقاعد الوارد في المادة ٢ ليصبح نصه:

Although compulsory education is legally established at 7 to 12 years, the enrolment at the age of 4 to 12 is relatively high.
ورغم إقرار إلزامية التعليم قانوناً من السابعة إلى 12 عاماً، فإن نسبة التسجيل من سن الرابعة إلى 12 عاماً مرتفعة نسبياً.

Owing to recent fighting between Séléka and international forces, the Panel was not in a position to verify the age of those soldiers.
وبسبب القتال الذي جرى مؤخرا بين سيليكا والقوات الدولية، لم يكن الفريق في وضع يمكنه من التحقق من سن أولئك الجنود.

Most people who smoke start using tobacco before the age of 18, almost a quarter of these before the age of 10.
ويبدأ معظم المدخنين في استعمال التبغ قبل سن الثامنة عشرة، ويبدأ زهاء الربع من هؤلاء الأشخاص بالتدخين قبل سن العاشرة.

A special committee was considering amendment of the laws on juvenile justice, including raising the age of criminal responsibility.
وهناك لجنة خاصة تنظر في تعديل القوانين المتعلقة بقضاء الأحداث، بما في ذلك رفع سن المسؤولية الجنائية.

In addition, both parents have the right to work part-time until the child reaches the age of three.
بالإضافة إلى ذلك، للوالدين الحق في العمل على أساس الدوام الجزئي حتى يبلغ الطفل سن الثالثة.

The average age of affliction with cancer is 60 among men and 50 among women. The incidence of cancer increases with age.
ويبلغ متوسط سن الإصابة بالسرطان عند الرجال 60 عاما وعند النساء 50 عاما، ونسبة حدوث الأورام تزداد مع زيادة العمر.

The amendment further stipulated that no minor below the age of 21 years may marry without the consent of parents or legal guardian.
ونص التعديل كذلك على أنه لا يجوز لأي قاصر دون سن 21 عاما أن يتزوج بدون موافقة الوالدين أو الوصي الشرعي.

Women had their first child at an average age of 29.6 years.
وفي المتوسط، أنجبت النساء طفلهن الأول في سن الـ 29.6 سنة.

Raising the minimum age of marriage for Muslim girls.
رفع السن الأدنى للزواج فيما يتعلق بالفتيات المسلمات.

In addition the Act has set out the minimum age of consent to marriage as 18 years for both boys and girls.
وبالإضافة إلى ذلك، نص القانون على أن يكون الحد الأدنى لسن الرضا بالزواج 18 عاما للبنين والبنات على حد سواء.

A second outcome measure, tracking recent change, including the current age of daughters, whether and at what age they were cut
قياس ثانوي للنتائج، لتتبع التغيرات الحديثة، بما في ذلك أعمار البنات، وهل شُوِّهت أعضاؤهن وفي أي عمر حدث ذلك

Women prisoners with children under the age of 3 are permitted to work if they so wish.
ويسمح للسجينات ذوات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات بالعمل إذا رغبن في ذلك.

The nutritional status of children remained a concern, especially for displaced children under the age of 5.
وبقيت حالة تغذية الأطفال مثيرة للقلق، وخصوصاً حالة الأطفال المشردين ما دون الخامسة من العمر.

Fortunately, we are in the age of computers and telecommunications.
ومن حسن الحظ أننا في عصر أجهزة الكمبيوتر والاتصالات.

Israel should refrain from discriminating between Israeli and Palestinian children with regard to the age of criminal responsibility.
وينبغي لإسرائيل أن تمتنع عن التمييز بين الأطفال الإسرائيليين والفلسطينيين في ما يتعلق بسن المسؤولية الجنائية.

The child allowance is increased to CHF 330 per month for each child over the age of 10.
وتُزاد علاوة الطفل إلى 330 فرنكا سويسريا في الشهر لكل طفل يزيد عمره على 10 سنوات.

Various views were expressed with regard to the age of criminal responsibility, but many were of the view that it should not be lower than 12.
وأُبديت آراء متباينة بشأن سنّ المسؤولية الجنائية؛ لكن كثيراً منها ذهب إلى وجوب ألاّ تقلّ هذه السنّ عن 12 سنة.

In terms of Legal Age for Marriage; the `Lukautim Pikinini Act'defines a `child'to be a person under the age of 18.
وبالنسبة للسن القانونية للزواج، يعرف ' قانون لوكاوتيم بيكينيني` ' الطفل` بأنه أي شخص دون سن 18 سنة.

Six of the victims were girls under the age of 18.
وكان ست من الضحايا فتيات تقل أعمارهن عن 18 عاما.

The proposed amendment seeks to equate the minimum age of marriage to the legal age of majority.
ويسعى التعديل المقترح إلى مساواة الحد الأدنى لسن الزواج بالسن القانوني للرشد.

This militia was authorized to detain minors under the age of 15 who were left without guardianship.
وأذن لهذه الميليشيا باحتجاز اﻷحداث الذين يقل عمرهم عن ٥١ سنة والذين تركوا بدون وصاية.