"ahead of me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمامي
• امامي
• قبلي
• أمامى
• يسبقني
• امامى
• تسبقني
• سبقتني
• سبقني
• متقدم علي
• تعبرني دائماً
• سبقتيني
• متقدمة عني
• يتقدمني

Years and years ahead of me... to put it right.
سنواتٌ و سنوات مازالت أمامي لكي أعيش بالشكل الصحيح

Prentiss, I got someone Sneaking around About 30 yards ahead of me.
برينتيس لدي أحد يتسلل على بعد ما يقارب 30 ياردة أمامي

One, two, three, four people ahead of me waiting to be interviewed.
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة أشخاص أمامي فانتظار المقابلة

When we play peek-a-boo, half the time he's ahead of me.
عندما نلعب الغميضة , يقضي نصف الوقت بالجلوس امامي

Then I go do it and find you there ahead of me doing it.
وحينما ذهبت للقيام به، أجدك هناك قبلي تقومين به.

Like it's the beginning. Like I have everything ahead of me.
على وشك البدايه كما لو أنى أملك كل شيئ أمامى

Having assumed my duties as representative of Japan and President of the Conference only a short while ago, I am fully conscious of the challenges ahead of me.
ونظرا ﻷنني لم أتول مهامي كممثلة لليابان ورئيسة للمؤتمر الا منذ أمد وجيز، أدرك تماما التحديات التي أمامي.

Big writing day ahead of me.
يوم طويل من الكتابة أمامي أريد منك أن تجلب لي

♪ But still there's so much road ahead of me ♪
* ولكن لا يزال هناك الكثير من الطريق أمامي *

I have a long journey ahead of me and I might not make it to the end.
أمامي رحلة طويلة وقد لا ابقى حيً اِلى النهاية.

And I will wake up tomorrow like I did this morning, thinking that I have my whole life ahead of me.
وسأستيقظ غداً وأفعل هذا بالصباح، وأفكر أن لدي حياتي الكاملة أمامي.

No, my home is in the back of that Chevrolet Blazer, and my future lies on that road ahead of me.
لا منزلي يكمن في سيارة الشيفروليه بلايزر تلك ومستقبلي في الطريق الممتد أمامي

I was jogging in the park and I saw this young woman ahead of me.
كنت الركض في الحديقة ورأيت هذه امرأة شابة أمامي.

I'm on my way. All right, they're about ten blocks ahead of me.
انا متجهه الى هناك حسنا أنهم على بعد 10 جادات أمامي

According to the tracking device, James is now 100 miles ahead of me.
ووفقا لجهاز تتبع, جيمس هو الآن 100 ميل أمامي.

And I will wake up tomorrow like I did this morning, thinking that I have my whole life ahead of me.
وأستيقظ غداً كأني فعلتُ هذا في الصباح، أفكر بأن لدي حياتي كلها امامي.

I will send the papal army ahead of me under cover of night.
سأرسل الجيش البابوي قبلي, تحت غطاء الليل.

I was just gonna call Tom. I got a long trip ahead of me, so...
كنت على وشك الأتصال بتوم أمامى رحله طويله لذا

No, I clerked for a year. He's a year ahead of me here, but he would have been in my class.
كلا تدربت لسنة وهو يسبقني بسنة لكن كان سيكون بدفعتي

I noticed him in line at the ATM... a couple of people ahead of me.
لقد لاحظته فى الطابور فى آله الصرف الآلى. امامى بدورين.

So far, you've been one step ahead of me, but, uh...well, sooner or later...
حتى الآن، أنت تسبقني بخطوة لكن، عاجلاً.. أم آجلاً

I wanted to see how far the tortoise had gotten ahead of me.
أردتُ أن أرى إلى أيّ مدى سبقتني إليه السلحفاة.

He's around the corner up ahead of me. Yeah, I will.
لقد سبقني إلى الناصية لتوه نعم ، سأفعل

You're usually the one a step ahead of me.
غالباً انت تكون متقدم علي بخطوة.

Hey, when I'm driving, I let people in ahead of me all the time.
عندما أقود السيارة أترك الناس تعبرني دائماً

Three blocks ahead of me, telling strangers about your pattern.
سبقتيني بـ 3 شوارع مخبرة غريبا عن نمطك

I thought you were ahead of me and that in the end you would tell me what you knew.
لقد ظننت بأنكِ ستكونين متقدمة عني و في النهاية كنتِ ستخبرينني بما كنت تعرفينه

I remember she told me I was a strong man with a great life ahead of me, and...
أتذكر أنها أخبرتني بأنني كنت رجلاً شجاعاً ...يتقدمني حياة رائعة , و