"alignment of action programmes with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواءمة برامج العمل مع

Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy
تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

II. The process of alignment of action programmes with The Strategy 7 - 32 4
ثانياً - عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية 7-32 5

II. The process of alignment of action programmes with The Strategy
ثانياً- عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

2/COP.10 Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy
2/م أ-10 تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

2/COP.10 Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy 30
2/م أ-10 تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية 30

(iv) alignment of action programmes with The Strategy;
مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية؛

alignment of action programmes with The Strategy
مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

CRIC 7 concluded that alignment of action programmes with The Strategy would facilitate implementation, monitoring and application of the new reporting guidelines.
وخلصت لجنة استعراض تنفيذ الاستراتيجية في دورتها السابعة إلى أن مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية من شأنه أن يسهل تنفيذ المبادئ التوجيهية الجديدة للإبلاغ ورصدها وتطبيقها.

50. As outlined in paragraphs 27 and 28 above; and in accordance with decision 1/COP.9 the secretariat and the GM have held, and are holding, a series of subregional workshops to support capacity-building to facilitate alignment of action programmes with The Strategy.
50- كما عُرض في الفقرتين 27 و28 أعلاه، ووفقاً للمقرر 1/م أ-9، عقدت الأمانة والآلية العالمية ولا تزال تعقد سلسلة من حلقات العمل دون الإقليمية لدعم بناء القدرات من أجل تيسير مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية.

(e) alignment of action programmes with The Strategy;
(ﻫ) مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية؛

17. Taking into account the recommendations of the final report of CRIC 9, as outlined in section II.A above, the secretariat supported a series of subregional workshops in 2011 that focused on promoting alignment of action programmes with The Strategy.
17- بمراعاة التوصيات الواردة في التقرير الختامي للدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، والمبيّنة في الفرع ثانياً-ألف أعلاه، دعمت الأمانة سلسلة من حلقات العمل دون الإقليمية في عام 2011 ركزت على تعزيز مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية.

Recalling the relevant provisions of decision 3/COP.8, in particular paragraphs 5 and 45, on the alignment of action programmes with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (The Strategy),
إذ يشير إلى الأحكام ذات الصلة من المقرر 3/م أ-8، لا سيما الفقرتان 5 و45 منه، بشأن مواءمة برامج العمل مع الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (الاستراتيجية)،

Also recalling decision 2/COP.9 on the alignment of action programmes with The Strategy, and decision 13/COP.9, which envisages completion of 80 per cent of the alignment process by 2014, and being aware that this target is attainable only through a renewed focused commitment, particularly on the part of affected country Parties,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 2/م أ-9 بشأن مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية، والمقرر 13/م أ-9، الذي يتوخى إتمام 80 في المائة من عملية المواءمة بحلول عام 2014، وإذ يدرك أن بلوغ هذه الغاية لن يتأتى إلا بالتزام قوي تقطعه البلدان الأطراف مجدداً، لا سيما البلدان الأطراف المتأثرة،

Recalling the provisions of its decision 3/COP.8, in particular paragraph 5, and, paragraph 45, on the alignment of action programmes with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (The Strategy),
إذ يذكّر بأحكام مقرره 3/م أ-8، ولا سيما الفقرة 5 والفقرة 45 منه، بشأن مواءمة برامج العمل مع الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (الاستراتيجية)،

3. The COP at it tenth session, having considered the report of the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC), specifically its recommendations pertaining to the NAP, SRAP and RAP alignment processes, adopted decision 2/COP.10 acknowledging the need to speed up the alignment of action programmes with The Strategy.
3- وبعد أن نظر مؤتمر الأطراف خلال دورته العاشرة في تقرير الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية()، وبالأخص في التوصيات المتعلقة بعمليات مواءمة برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، اعتمد المقرر 2/م أ-10 الذي يقر بضرورة تسريع عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية.

55. Building on relevant provisions of decision 3/COP.8 on alignment of action programmes with the operational objectives of The Strategy and decision 11/COP.9, whereby subregional and regional entities shall report on the implementation of SRAPs and RAPs, there is a need for further guidance on content and orientation as well as for reporting entities entrusted with the reporting on UNCCD implementation at those levels.
55- واستنادا إلى الأحكام ذات الصلة الواردة في المقرر 3/م أ-8 بشأن مواءمة برامج العمل مع الأهداف التنفيذية للاستراتيجية وإلى المقرر 11/ م أ-9 الذي بموجبه تبلّغ الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية عن تنفيذ برامج عمل دون إقليمية وإقليمية، هناك حاجة للمزيد من الإرشاد بشأن المحتوى والتوجه وكذلك للكيانات المبلّغة المنوط بها الإبلاغ عن تنفيذ الاتفاقية على هذه المستويات.