"all at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميعا في
• كلها في
• جميعاً في
• جميعها في
• كلهم في
• جميعهم في
• كلنا في
• كله في
• جميعنا في
• الجميع وعلى
• جميعاً فى
• جميعا فى
• جميعاً على
• جميعًا في
• كُلّ في

Well, we see you all at church on Sundays.
حسنا , نراكم جميعا في الكنيسة الاحد المقبل

We are all at risk in the event they are unleashed in any corner of the world.
ونحن جميعا في خطر إذا أطلق لها العنان في أي ركن من أركان العالم.

It's much safer just to do it all at once.
أنه أكثر امنا ان نفعلها كلها في وقت واحد

We'll have to nail them all at once, and the eggs.
نحن يَجِبُ أَنْ ندمّرَهم جميعاً في نفس الوقت والبيض كذلك

The proposals, if acceptable, would require consideration at the strategic level, as it would be neither feasible nor advisable to attempt to implement them all at the same time.
وسوف تتطلب هذه المقترحات، في حال قبولها، أن تخضع للدراسة على المستوى الاستراتيجي، إذ أنه من غير المجدي ولا المستصوب محاولة تنفيذها جميعها في وقت واحد.

Uh, look, I got three employees, but they're all at lunch.
. أنظر ، لدي ثلاث موظفين لكن كلهم في الغداء

All the bank accounts and the jobs all at the same time.
كل حسبات البنوك والوظائف جميعهم في وقت واحد.

While we differ in the extent to which we are affected, we are all in the same boat and all at high risk for HIV/AIDS.
ورغم اختلاف مدى تأثرنا بالوباء إلا أننا جميعا في خندق واحد ونواجه خطورة شديدة للإصابة بالفيروس.

And I wanna see you all at the sexual harassment seminar on Monday.
وأريد أن اراكم جميعا في اجتماع التحرشات الجنسية يوم الاثنين القادم

- I can't control them all at once. - Then shut them one by one.
لا أستطيع السيطرة عليهم جميعا في آن واحد اذن أغلق واحدا تلو الآخر

Her friends are all at nightclubs and she's changing her husband's nappies?
أصدقاؤها جميعا في الأندية الليلية بينما هي تغيّر حفاظات زوجها؟

As of the date of preparation of the present report, there have been four meetings of the Advisory Board, all at Headquarters:
وقد انعقدت حتى تاريخ إعداد هذا التقرير خمسة اجتماعات للمجلس الاستشاري، كلها في المقر:

In respect of the situation in Darfur, there are four ongoing cases, all at the pretrial stage.
وفيما يتعلق بالحالة في دارفور، فهناك أربع قضايا جارية، كلها في مرحلة الإجراءات التمهيدية.

These events were all at United Nations Headquarters, and some are accessible on the United Nations website.
وقد عقدت هذه المناسبات كلها في مقر الأمم المتحدة، ويمكن الاطلاع على بعضها في الموقع الإلكتروني للأمم المتحدة.

And we'll see you all at the party a little later.
و سنراكم جميعاً في الحفلة بعد فترة قصيرة

All I know is when they're all at my house, I want them gone.
كل ما أعرفه أنّهم حين يكونون جميعاً في منزلي أريدهم أن يرحلوا

The Conference on Disarmament has the capacity to tackle these negotiations all at the same time; what is lacking is the political will to do so.
ولدى مؤتمر نزع السلاح القدرة على أن يباشر هذه المفاوضات جميعها في الوقت نفسه؛ فما ينقص هو الإرادة السياسية للقيام بذلك.

And apparently, on Sundays, they have these sports bars full of horny macho dumb-dumbs whose girlfriends are all at home.
ومن الواضح ان الاحد هو يوم الرياضة حيث المثيرين كلهم في الخارج وخليلاتهم في البيت

It's like time has flown by and stood still all at the same time.
هو مثل الوقت قد حلقت من قبل وقفت لا يزال جميعهم في وقت واحد.

Your chief asset is fine for now, but we're all at risk.
فريقك المساعد بخير الان , لكن كلنا في خطر

However, we are convinced that this goal cannot be achieved all at once.
ومع ذلك، إننا مقتنعون بأنه لا يمكن تحقيق هذا الهدف كله في وقت واحد.

And we may all at times stand idly when action is required.
وربما أجرمنا جميعنا في أوقات ما بالوقوف صامتين في اوقات المحن.

It is crucial to strengthen political will with a view to ensuring that the actions recommended in the comprehensive framework for action are implemented by all at all levels -- national, regional and international -- as swiftly as possible, taking into account the specificities of each country.
ومن الأمور البالغة الأهمية تعزيز الإرادة السياسية لضمان تنفيذ الإجراءات الموصى بها في إطار العمل الشامل من جانب الجميع وعلى جميع المستويات، الوطني والإقليمي والدولي، بأسرع ما يمكن، مع مراعاة المواصفات الخاصة بكل بلد.

We whites are a lighter shade of ape whereas you are bla... dder infection, we're all at risk.
,فى حين أنك لديك عدوى المثانة .نحن جميعاً فى خطر

Effective immediately, you are all at liberty to commence work upon the platform.
و سارى على الفور لكم الحريه جميعا فى بدء العمل على المنصه

Well, I look forward to meeting you all at dinner.
حسنا؛ أنا متطلع لمقابلتكم جميعاً على العشاء

But none of them tried it all at the same time.
لكن لم يُجرب أحدهم القيام بهم جميعًا في الوقت ذاته

The good thing about these balls is that they're all at the same level, so you can work on your form and your timing.
الشيء الجيد حول هذه الكراتِ بأنّهم كُلّ في نفس المستوى، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَ على شكلِكَ وتوقيتكَ.