"all members of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع أعضاء
• لجميع أعضاء
• جميع أفراد
• جميع الأعضاء في
• جميع الدول الأعضاء في
• كل أعضاء
• كل أفراد
• كافة أعضاء
• لجميع أفراد
• جميع اﻷعضاء
• وجميع أعضاء
• جميع أعضائه
• جميع أعضائها
• لجميع الدول اﻷعضاء في
• جميع البلدان الأعضاء في

To date, all members of the Committee have a 100 per cent attendance rate at its sessions.
وإلى حد الآن بلغت نسبة حضور جميع أعضاء اللجنة 100 في المائة في جميع الدورات.

all members of the Security Council were agreed on that principle.
وأضاف أن جميع أعضاء مجلس الأمن متفقون على هذا المبدأ.

all members of the international community must do what we can to help in these extraordinary and unprecedented circumstances.
ويجب على جميع أعضاء المجتمع الدولي بذل ما في وسعنا للمساعدة في هذه الظروف الاستثنائية وغير المسبوقة.

Only through our common efforts and the genuine contributions of all members of the Group of 192 will we succeed.
ولا يمكن لجميع أعضاء مجموعة الـ 192 بلداً أن تـُفلح في ذلك إلا بالقيام بجهود مشتركة ومساهمات حقة.

The upfront costs involved in promoting accessibility should be weighed against the long-term benefits to all members of the society.
وينبغي قياس التكاليف الأولية التي ينطوي عليها تيسير الوصول في ضوء الفوائد الطويلة الأمد على جميع أفراد المجتمع.

all members of the treaty bodies could be proud of the Committee's remarkable achievements in recent decades.
وقال إنه بإمكان جميع أعضاء هيئات المعاهدات أن يفخروا بالإنجازات الرائعة التي حققتها اللجنة في العقود الأخيرة.

Coordinated action involving all members of the international community will be increasingly necessary in order to eradicate these scourges.
وسوف تتزايد بإطراد الحاجة إلى عمل منسق من جميع أعضاء المجتمع الدولي، في سبيل استئصال تلك النوائب.

International criminal adjudication entails responsibilities for all members of the international community.
فالقضــاء الجنائـــي الدولي يلقي بالمسؤولية على عاتق جميع أعضاء المجتمع الدولي.

all members of the Council were entitled to take part in votes on dissolving the organization or amending the agreement.
هذا إلى أن من حق جميع أعضاء المجلس أن يشاركوا في التصويت على حل المنظمة أو تعديل الإتفاق.

This increases the costs of all members of the defence team.
وهذا يؤدي إلى زيادة في تكاليف جميع أعضاء فريق الدفاع.

It fosters equal opportunities, a sense of belonging, autonomy, dignity and self-esteem for all members of the school community.
وهي تكفل المساواة في الفرص، وخلق الشعور بالانتماء، والاستقلالية والكرامة واحترام النفس لدى جميع أعضاء المجتمع المدرسي.

First, organizations and their programmes have to be inclusive and representative of all members of the community.
الأولى، يتعين على المنظمات وبرامجها أن تكون اشتمالية وأن تكفل تمثيل جميع أعضاء المجتمع المحلي.

I should also like to extend our congratulations to all members of the Bureau.
كما أود أن أعرب عن تهانينا لجميع أعضاء المكتب.

all members of the Commission should fulfil their disarmament obligations and prevent nuclear proliferation in all its aspects.
وينبغي لجميع أعضاء الهيئة الوفاء بالتزاماتهم بنزع السلاح ومنع الانتشار النووي من جميع جوانبه.

It is our duty to protect and provide for all members of the family through sustainable policies to eradicate poverty.
ومن واجبنا أن نحمي جميع أفراد الأسرة وأن نلبي احتياجاتهم من خلال سياسات مستدامة تستهدف القضاء على الفقر.

If the matter needs the advice of all members of the Board, the Secretariat, through the chairperson of the Board, will involve all members in the formulation of a recommendation.
ومتى احتاج الأمر إلى مشورة جميع أعضاء المجلس، أشرَكت الأمانة، بواسطة رئيس المجلس، جميع الأعضاء في وضع توصية.

That was a step towards regaining our position in the international community and thus fully cooperating with all members of the Organization to implement the Convention's provisions.
وتؤكد حكومة العراق استعدادها التام للتعاون مع جميع الدول الأعضاء في المنظمة لغرض تنفيذ أحكام الاتفاقية.

I am sure that all members of the Assembly join me in extending to them our sincere appreciation.
وإنني على ثقة من أن كل أعضاء الجمعية ينضمون إليّ في الإعراب عن خالص الشكر لهم.

In the present climate of racial and ethnic tension, respect for human rights was of paramount importance and would ensure the peaceful coexistence of all members of the human race.
وقال إنه في الجو الحالي من التوترات العنصرية واﻹثنية فإن لاحترام حقوق اﻹنسان أهمية بالغة، وسيكفل التعايش السلمي بين كل أفراد الجنس البشري.

An in-depth study of this outline will undoubtedly facilitate its adoption by all members of the international community.
كما أن دراسة هذا المشروع بصفة معمقة، ستساعد في تبنيه من طرف كافة أعضاء المجموعة الدولية.

This has been established and provides greater access to technology, training and communications for all members of the community.
وتوفر الوحدة التي أنشئت فرصة أكبر لجميع أفراد المجتمع للحصول على التكنولوجيا والتدريب وللاستفادة من وسائل الاتصال.

Therefore, we recalled all members of the Military Armistice Commission from our side.
ولذلك سحبنا جميع اﻷعضاء في لجنة الهدنة العسكرية الذين هم من جانبنا.

all members of the Board and five of the seven members of the Advisory Group are indigenous persons.
وجميع أعضاء المجلس، إلى جانب خمسة أعضاء من أعضاء الفريق الاستشاري السبعة من أبناء الشعوب الأصلية.

175. The Security Council established a Committee, consisting of all members of the Council, to report to it on the implementation of the resolution.
١٧٥ - وأنشأ مجلس الأمن لجنة تتألف من جميع أعضائه لتقدم إليه تقريرًا عن تنفيذ القرار.

The Chairperson, with the agreement of the Sub—Commission, may dispatch a message on behalf of all members of the Sub—Commission.
وللرئيس، بموافقة اللجنة الفرعية، أن يوجه رسالة باسم جميع أعضائها.

Swaziland also supported the Special Committee's recommendation that its membership should be open to all members of the United Nations.
وأعرب كذلك عن تأييد سوازيلند لتوصية اللجنة الخاصة بفتح باب عضويتها لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

We will remain seized of the challenges facing all members of the Movement.
وسوف نتصدى دوما للتحديات التي تواجه جميع البلدان الأعضاء في الحركة.