"all offices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع المكاتب
• جميع مكاتب
• لجميع المكاتب
• كل المكاتب
• بجميع المكاتب
• لجميع مكاتب
• كل مكاتب
• بجميع مكاتب
• جميع مكاتبها
• وأكبر المكاتب
• المكاتب جميعها
• يمكن لكل المكاتب

Real estate rolled out in all offices and departments
تعميم الوحدة الخاصة بالعقارات في جميع المكاتب والإدارات

Mail is distributed to all offices in the sector 1 compound and to seven United Nations agencies in Juba.
ويوزع البريد على جميع المكاتب في مجمع القطاع الأول وعلى سبع وكالات تابعة للأمم المتحدة في جوبا.

UNOPS has received certification of faulty assets from all offices.
تلقى المكتب مصادقة على الأصول المعيبة من جميع المكاتب.

Implementation of the action plan is monitored by a gender task force, which comprises representatives from all offices in the Department.
وتقوم فرقة عمل معنية بالمسائل الجنسانية برصد تنفيذ خطة العمل، وتتألف هذه الفرقة من ممثلين من جميع مكاتب الإدارة.

This falls short of the original target of all offices running PROMS by the end of 1998.
ولم يحقق ذلك الهدف اﻷصلي المتمثل في إدخال النظام الى جميع المكاتب بنهاية عام ١٩٩٨.

The Administration explained that it sent reminders to all offices to submit their inventory reports on a biannual basis.
وأفادت الإدارة بأنها أرسلت مذكرات تذكيـرية إلى جميع المكاتب لكي تقدم تقاريرها عن الجـرد كل ستة أشهــر.

all offices included under executive direction and management encompass the management of both headquarters and field locations.
وتشمل جميع المكاتب المدرجة تحت التوجيه التنفيذي والإدارة مهام إدارة كل من المقر والمواقع الميدانية.

The deadline was set to ensure that all offices enter their obligations early and do not miss the end of the financial year.
وقد تم تحديد هذا التاريخ لضمان أن تدخل جميع المكاتب في التزاماتها في وقت مبكر وألا تتجاوز نهاية السنة المالية.

It would provide an integrated global management system which would be shared by all offices worldwide over the Internet.
ويوفر نظام إدارة عالمياً متكاملاً تشارك فيه جميع المكاتب في أنحاء العالم عن طريق شبكة الإنترنت.

Work is continuing to improve access for all offices, and ensuring access to the main iSeek content by funds and programmes.
والعمل مستمر لتحسين استفادة جميع المكاتب من الموقع وكفالة دخول الصناديق والبرامج إلى محتواه الرئيسي.

Towards the end of each year, the Purchase and Transportation Section requests all offices to provide their acquisition plans for the following year.
قيام قسم المشتريات والنقل، بحلول نهاية كل سنة، بالطلب إلى جميع المكاتب أن تقدم خطط الشراء الخاصة بها للسنة المقبلة.

One staff member in all offices with delegated authority certified in procurement
موظف واحد في جميع المكاتب المفوضة بعمليات الشراء

Result: Implement security measures for all offices and operations, thereby ensuring that field offices comply with minimum operating security standards
النتيجة: تنفيذ تدابير أمنية من أجل جميع المكاتب والعمليات بما يضمن التزام المكاتب الميدانية بمعايير العمل الأمنية الدنيا

Through performance-based accountability, all offices, managers and staff are held accountable for achieving results for children and women.
وبالمساءلة على أساس الأداء، تتحمل جميع المكاتب وجميع المديرين والموظفين مسؤولية تحقيق النتائج للأطفال والنساء.

She noted that UNFPA had appointed operations managers in all offices to strengthen and support UNFPA operations.
وأشارت إلى أن الصندوق قد عيّن مديري عمليات في جميع المكاتب بهدف تعزيز ودعم عمليات الصندوق.

The present report proposes the implementation of business continuity management in all offices of the United Nations Secretariat, including offices away from Headquarters and regional commissions.
ويقترح هذا التقرير تطبيق خطط لاستمرارية تصريف الأعمال في جميع مكاتب الأمانة العامة للأمم المتحدة، بما فيها المكاتب البعيدة عن المقر واللجان الإقليمية.

The situation will continue to improve regarding data quality as all offices in the organisation adopt the use of the MSRP system by 2007.
وسيستمر التحسن في نوعية البيانات مع إدخال نظام مشروع تجديد نظم الإدارة في جميع مكاتب المنظمة بحلول عام 2007.

The meeting was made accessible to all offices away from Headquarters and regional commissions through a webcast.
وأتيحت إمكانية متابعة اللقاء لجميع المكاتب خارج المقر وللجان الإقليمية عن طريق البث الشبكي.

all offices establish an annual office management plan that establishes office workplan outputs based on UNFPA priority pillars.
تضع كل المكاتب خطة سنوية لإدارة المكاتب تحدد نواتج خطط عمل المكاتب استنادا إلى الدعائم ذات الأولوية للصندوق.

These services will eventually be replicated in the human resources management units of all offices away from Headquarters.
وسيجري، في نهاية المطاف، محاكاة هذه الخدمات في وحدات إدارة الموارد البشرية بجميع المكاتب البعيدة عن المقر.

This unit is responsible for providing efficient, reliable and cost-effective computer, communications and audiovisual support to all offices of the Tribunal.
وهذه الوحدة مسؤولة عن تقديم دعم يتسم بالكفاءة وإمكانية الاعتماد عليه والفعالية بالنسبة للتكاليف باستخدام الحواسيب والاتصالات والوسائل السمعية والبصرية لجميع مكاتب المحكمة.

:: Consistency in the application of legal documents by all offices of the Court
:: الاتساق في تطبيق كل مكاتب المحكمة للوثائق القانونية

The Division performs this function with respect to all offices and departments of the Secretariat, as well as the funds and programmes.
وتؤدي الشعبة هذه الوظيفة في ما يتعلق بجميع مكاتب الأمانة العامة وإداراتها، وكذلك الصناديق والبرامج.

ITD has issued instructions on Y2K compliance for UNICEF computer software and hardware in all offices.
وقد أصدرت شعبة تكنولوجيا المعلومات تعليمات تتعلق بتطابق أجهزة حواسيب وبرمجيات اليونيسيف في جميع مكاتبها مع العام ٢٠٠٠.

UNOG has the most staff of all offices away from Headquarters (10 per cent).
وأكبر المكاتب الموجودة خارج المقر من حيث عدد الموظفين هو مكتب الأمم المتحدة في جنيف (10 في المائة).

all offices reported using that presentation, along with locally developed materials, in their orientation and training sessions.
وأبلغت المكاتب جميعها عن استخدام هذا العرض في دوراتها التوجيهية والتدريبية، إلى جانب مواد مستحدثة محليا.

12. A vetted global roster of experts accessible to all offices.
12 - وضع قائمة عالمية مدققة للخبراء يمكن لكل المكاتب الاطلاع عليها.